Приклади вживання Невеликого відсотка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Причиною невеликого відсотка пневмоній є хімічні речовини.
Only a small percentage of pneumonias are caused by chemicals.На даний момент, персоналізація в маркетингу поки що залишається прерогативою зовсім невеликого відсотка компаній.
Personalization in marketing is still a lot of a very small percentage of companies at the moment.Причиною невеликого відсотка пневмоній є хімічні речовини.
Just a small percentage of pneumonias are caused by chemicals.Відсталість у розвитку помітна лише у невеликого відсотка дітей із тригоноцефалією або іншими шовними синостозами.
These effects are only visible in a small percentage of children with trigonocephaly or other suture synostoses.У невеликого відсотка пацієнтів ці зміни можуть бути більш вираженими і набувати клінічного значення.
In a small percentage of patients, these changes may be more marked and of clinical significance.Найбільш поширеною причиною ожиріння є переїдання, але у невеликого відсотка людей надмірне збільшення ваги є симптомом іншого захворювання.
Obesity is usually the result of overeating, but in a small percentage of people excess weight gain is a symptom of another disease.У невеликого відсотка пацієнтів ці зміни можуть бути більш вираженими і набувати клінічного значення.
In a small percentage of patients these changes are more marked and may be of clinical significance.Найбільш поширеною причиною ожиріння є переїдання, але у невеликого відсотка людей надмірне збільшення ваги є симптомом іншого захворювання.
The most common cause of obesity is overeating, but in a small percentage of people, excess weight gain is a symptom of another disease.Манія/гіпоманія може виникнути у невеликого відсотка пацієнтів з розладами настрою, які отримували антидепресанти, в тому числі венлафаксин.
Mania/hypomania may occur in a small proportion of patients with mood disorders who have received antidepressants, including venlafaxine.Ine Уявіть, наскільки потужним він може бути длявас або вашого малого домогосподарства, якщо ви зможете досягти навіть невеликого відсотка гігантської аудиторії Twitter?
Imagine how powerful it could be for you oryour small home-based business if you could reach even a tiny percentage of Twitter's gigantic audience?Манія/гіпоманія може виникнути у невеликого відсотка пацієнтів з розладами настрою, які отримували антидепресанти, в тому числі венлафаксин.
Mania/ hypomania may occur in a small number of patients with mood disorders who were treated with antidepressants, including venlafaxine.В іншому випадку небезпечні мутації продовжували накопичуватися і довелося б відтворювати неймовірновелику кількість нових особин для отримання лише невеликого відсотка здорових дитинчат для виживання.
Otherwise dangerous mutations would keep stacking up, meaning we would have toproduce impossibly huge numbers of offspring for the small percentage of healthy bubs to survive.Компанії, які отримують значний відсоток грошей від невеликого відсотка споживачів, часто роблять ставку на свою здатність утримати клієнтів- або«вполювати» нових«китів».
Companies that earn a large В іншому випадку небезпечні мутації продовжували накопичуватися і довелося б відтворювати неймовірновелику кількість нових особин для отримання лише невеликого відсотка здорових дитинчат для виживання.
Otherwise, dangerous mutations would continue to accumulate and would have to reproduce an incredibly largenumber of new individuals to obtain only a small percentage of healthy cubs for survival.База 1967 року застосовується до нерухомості з меншою вартістю,а база 1974 року- до невеликого відсотка більш цінної нерухомості(див. пункти 19 у кінці та 21(b) вище), яку вперше було включено у сферу застосування цього законодавства Законом 1974 року.
The 1967 basis applies to less valuable properties,and the 1974 basis to the small percentage of more valuable properties(see paragraphs 19 in fine and 21(b) above) brought within the scope of the legislation for the first time by the 1974 Act.Нові пристрої захисту мережевого вмісту, такі як уніфіковане управління загрозами або мережевий екран наступного покоління(Garner RAS Core Research Note G00174908),використовують DPI для запобігання атакам з невеликого відсотка вірусів та хробаків; сигнатури цього шкідливого програмного забезпечення вписуються в обсяг перевірки DPI.
New generation of Network Content Security devices such as Unified Threat Management or Next Generation Firewalls(Garner RAS Core Research Note G00174908)use DPI to prevent attacks from a small percentage of viruses and worms; the signatures of these malware fit within the payload of a DPI's inspection scope.Сексуальний скандал у Католицькій Церкві, на мій погляд, не так стосується чистоти як такої, як невеликого відсотка психічно хворих людей, яких ніколи не можна було приймати до семінарій або чернечих згромаджень, а також деяких єпископів, які ніколи не повинні були переводити їх з однієї парафії до іншої.
The sex-abuse crisis in the Catholic Church was more about a small percentage of psychologically unhealthy men who should never have been admitted into seminaries or religious orders in the first place, and some bishops who should have never shuttled them from one parish to another, than it was Незвичною і характерною особливістю пандемії H1N1 було те, що на відміну від більшості штамів грипу вірус пандемії H1N1/ 09 не заражав непропорційно багато людей старших 60 років.[1]Навіть серед раніше цілком здорових людей у деякого невеликого відсотка розвинулась пневмонія або гострий респіраторний дистрес-синдром(ГРДС).
Unlike most strains of influenza, the Pandemic H1N1/09 virus does not disproportionately infect adults older than 60 years; this was an unusual and characteristic feature of the H1N1 pandemic.[14]Even in the case of previously very healthy people, a small percentage develop pneumonia or acute respiratory distress syndrome(ARDS).Нові пристрої захисту мережевого вмісту, такі як Unified Threat Management або Firewall Next Generation(Garner RAS Core Research Note G00174908),використовують DPI для запобігання атакам з невеликого відсотка вірусів та хробаків; сигнатури цього шкідливого програмного забезпечення вписуються в обсяг перевірки DPI.
New generation of Network Content Security devices such as Unified Threat Management or Next Generation Firewalls(Garner RAS Core Research Note G00174908)use DPI to prevent attacks from a small percentage of viruses and worms; the signatures of these malware fit within the payload of a DPI's inspection scope.Невеликому відсотку пацієнтів з ВЗК потрібне хірургічне лікування.
Only a small percentage of patients require immediate surgical treatment.Вегетаріанці і вегани становлять невеликий відсоток від населення Франції.
Vegetarians and vegans still only make up a small proportion of the French population.Продукти зареєстровані BFA є мінеральні продукти з невеликим відсотком органічних інгредієнтів.
Miessence registered products are mineral-based products with a small percentage of organic ingredients.Але це невеликий відсоток від необхідного.
Is but a very small proportion of what is needed.На жаль, вдається зробити це невеликому відсотку.
Unfortunately, only a small percentage are able to do it.Невеликий відсоток пацієнтів проживають понад 5 років.
A small proportion of patients survive longer than 10 years.Порівняно невеликий відсоток населення.
Small proportion of the population.Невеликий відсоток людей потребує екстреної допомоги.
A very small proportion of the people seek help.Лише невеликий відсоток був висвячений під час війни.
An even smaller percentage fought in any war.Дуже невеликий відсоток людей від цього отримує користь, тільки багаті.
A much, much smaller percentage get rich from it.
