Приклади вживання Невелику територію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вкривали невелику територію.
Cover a little area.Достатньо буде виділити невелику територію.
Ми були в жовтні, але невелику територію замку можна було подивитися.
We were there in October, but a small area of the castle could be seen.Це острівна держава, що має невелику територію.
It's a tournament that has a small field.Локальна мережа- комп'ютерна мережа, що покриває відносно невелику територію.
Local Готель займає невелику територію.
The hotel occupies a small territory.Правда, вони зачеплять тільки невелику територію.
But really they cover a very small little area.У цей час пара охороняє свою невелику територію навколо гнізда.
The pair will only defend a small territory around their nest.Спочатку він був римську фортецю(Roman fortification), що охоплює досить невелику територію.
Initially, it was a Roman fortress(Roman fortification), covers a very small area.І хоча джихадісти в Сирії займають невелику територію, вони все ще активні.
The jihadists dominate in Syria, although only a small area, but they are still active.Кадри з декількох різнихкутів показують, що поліція зміщувала страйкуючих на невелику територію.
Footage from several different anglesshows that the police were pushing the strikers into a small area.У XVI столітті Тернопіль займав невелику територію.
In the 16th century, Ternopil occupied a small territory.Спочатку Запорізька Січ зайняла невелику територію на правому березі Дунаю.
At first the Zaporozhian Sich occupied a small territory on the right bank of the Danube.Незважаючи на свою відносно невелику територію, острів мав важливе значення для розвитку і підтримки місцевої фауни.
Despite its relatively small territory, the island was important for the development and maintenance of local fauna.Тим не менш"Ісламська держава" як і раніше контролює невелику територію на Далекому Сході Сирії і ділянка пустелі на півдні.
Islamic State still controls a small area in the far east of Syria and a patch of desert in the south.Невелику територію в 6 соток потрібно оформляти в одному стилі, і, мабуть, від регулярного паркового стилю тут доведеться відмовитися.
A small area of 6 acres must be drawn up in the same style, and, perhaps, a regular park style will have to be abandoned here.Ісламська держава все ще контролює невелику територію на далекому сході Сирії та ділянку пустелі на півдні.
Daesh still controls a small area in the far east of Syria and a patch of desert in the south.Через невелику територію країни і високу спеціалізацію праці, ключовими економічними ресурсами для Швейцарії є промисловість і торгівля.
Because of the country's small territory and high specialization of labor, Switzerland's key economic resources are industry and trade.Пристрій направлено на один з рифів, об'єктив камери охоплює невелику територію, але дозволяє насолодитися видовищем і вивчити морську фауну.
The device is directed to one of the reefs,the camera lens covers a small area, but allows you to enjoy the spectacle and study the marine fauna.Через невелику територію країни і високу спеціалізацію праці, ключовими економічними ресурсами для Швейцарії є промисловість і торгівля.
Due to the country's small territory and high specialization of labor, the key economic resources for Switzerland are industry and trade.Однак імпорт зі Словаччини, Угорщини та Румунії можливий лише в зону Бурштинського острову,порівняно невелику територію, яка синхронізована з ENTSO-E.
Imports from Slovakia, Hungary and Romania are, however, possible only into the Burshtyn island,a relatively small area that is synchronized with ENTSO-E.Дубайський Міжнародний Фінансовий Центр(ДМФЦ)- унікальне інвестиційне рішення Об'єднаних Арабських Еміратів,що представляє собою«державу в державі»- невелику територію в рамках емірату Дубай, що за розміром є трохи більшим ніж київський зоопарк(40 га), і що має власні закони і суди.
Dubai International Financial Centre(DIFC) is a unique investment decision of the United Arab Emirates,which constitutes a“state within a state”: a small area within the Emirate of Dubai, measuring a little more of Kiev zoo(40 hectares) which has its own laws and courts.Згідно з додатками до мирної угоди, Ізраїль орендує у Йорданії тисячу акрів(405 гектарів)сільськогосподарських угідь у південній частині його кордону з Йорданією та також невелику територію, відому, як"Острів Миру", біля Галілейського моря.
Under Складні армії, щоб боротися, але степові армії ніколи не робили цього великого вторгнення, монголи обірвали краю, перемогли дві найменші королівства в пари битв, гуни мали змогу,але лише контролювали невелику територію цивілізованої Європи в той час на короткий термін.
Difficult armies to fight but steppe armies never made that big a inroads, the Mongols nibbled the edges, defeating two of the Він може обмежуватися однією невеликою територією.
May be confined to a small area.На цій невеликій території розташовано 600 танків",- сказав президент.
On this small territory there are 600 tanks,” he said.Цим і пояснюється невелика територія її поширення.
This explains the small territory of its distribution.На невеликій території сьогодні функціонує аж 10 оригінальних музеїв.
On its small territory function 30 original museums.Правий берег та невелика територія лівого берега.
Right bank and the small territory of the left bank.
