Приклади вживання Невеликій ділянці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щоб поселити на невеликій ділянці землі якомога більше людей.
To accommodate as many people as possible on a small plot of land.Якщо немає- постарайтеся протестувати обрану фарбу на невеликій ділянці стіни.
If not- try to test the selected paint on a small section of the wall.Навіть на невеликій ділянці можна виростити хороший урожай винограду.
У тріасовий період море було тільки на невеликій ділянці західної частини України.
In Triassic times the sea was only in a small area of the Western part of Ukraine.На невеликій ділянці Південного океану розчиняються раковини морських равликів.
In a small patch of the Southern Ocean, the shells of sea snails are dissolving.Їх панелі SR3 були встановлені на невеликій ділянці тротуару в Sandypoint, штат Айдахо.
Several of their SR3 panels have been installed in a small section of pavement in Sandypoint, Idaho.На невеликій ділянці землі набагато вигідніше«саджати» двоквартирні будинки, ніж окремі котеджі.
On a small plot of land is much more profitable"sit" semi-detached houses than detached houses.Протягом дня 15 батарей заряджаються, авночі їх вистачає на те, щоб забезпечити освітлення на цій невеликій ділянці.
During the day, 15 battery charge,and at night they have enough to provide lighting in this small plot.На невеликій ділянці посадіть кілька гіацинтів різних кольорів- ви побачите, який це буде прекрасний куточок.
On a small plot planted some hyacinths in different colors- you will see what it will be a wonderful area.Всі виявлені галактики розташовані на відносно невеликій ділянці неба, іменованому Hubble Ultra Deep Field(HUDF).
These galaxies are all located in a relatively small area of space known as the Hubble Ultra Deep Field(HUDF).Вона добре працює як шаблон дизайну для трав'яного килима,тому що він створює більше поверхневого простору на невеликій ділянці.
It works well as a design template for an herbbed because it creates more surface space in a small area.Вольфрама в 1,8 рази важче свинцю і додає багато ваги на невеликій ділянці, і для навколишнього середовища.
Tungsten fishing putty is 1.8 timesheavier than lead so it adds lots of weight in a small area, and environmentally friendly.Столітні традиції, беруть початок з монастирських садів,без особливої праці відроджуються навіть на невеликій ділянці землі.
The centuries-old tradition, originating from the monastery gardens,easily revive even on a small plot of land.Ми рекомендуємо спочатку спробувати продукт на невеликій ділянці шкіри, щоб перевірити на наявність будь-якої алергічної реакції.
We recommend that you test all of our products on a small area of skin to check for any possible allergic reactions.Навіть на невеликій ділянці можна знайти куточок для організації місця відпочинку з можливістю приготування їжі на відкритому вогні.
Even in a small area you can find a corner for organizing a recreation place with the possibility of cooking on an open fire.Протягом захворювання виникають все нові і нові висипання, тому на невеликій ділянці шкіри можна бачити і висипання, і бульбашки і скоринки.
For diseases occur more and more rashes, so in a small area of skin can be seen rashes and blisters and scabs.На невеликій ділянці можна додатково обприскати кущі водним розчином сечовини, розчинивши в 10 л теплої води 15-20 г препарату.
In a small area, you can additionally spray the bushes with an aqueous solution of urea, dissolving 15-20 g of the drug in 10 liters of warm water.Відразу ж виникає багато питань: як розмістити на невеликій ділянці просторий будинок, щоб всім домочадцям і гостям було зручно;
Immediately, many questions arise:how to place a spacious house on a small plot, so that all households and guests feel comfortable;Проект«Травень»- це одноповерховий будинок з мансардою,завдяки якому ми можемо насолоджуватися значними розмірами навіть на відносно невеликій ділянці.
The Ajaks Bis project is a one-storey house with an attic, thanks to which we canenjoy a considerable size even on a relatively small plot.Близько 300 бойовиків"Ісламської держави" залишаються на невеликій ділянці території, яка все ще контролюється угрупованням в Старому місті Мосула.
Some 300 Islamic State fighters remain in the small patch of territory still controlled by the group in Mosul's Old City.Слід з обережністю, під контролем лікаря застосовувати препарат дітям віком від16 років тільки 1 раз на добу на невеликій ділянці шкіри;
The medicine should be used in children over 16 years old with caution under the supervision of a physician,only once per day on a small area of the skin;При виборі складного кольору необхідно попередньо випробувати його на невеликій ділянці- важливо пам'ятати, що висохла фарба змінює свій тон;
When choosing a complex color, it is necessary to pre-test it on a small area- it is important to remember that the dried paint changes its tone;Якщо клей під нею є, температури від тертя на невеликій ділянці вистачить для того, щоб активувати хімічну реакцію і змусити плівку приклеїтися.
If the adhesive beneath it there, temperature of friction on a small area will suffice, to activate a chemical reaction and make the film stick.Пошук романтики на невеликій ділянці з тільки кілька варіантів ніколи не буває легким і вибрати партнера навмання з чату, є досить невизначеним, а також.
Finding a romance on a small site with only a few choices is never easy and picking a partner at random from a chat room is rather uncertain as well.Близько 300 бойовиків"Ісламської держави" залишаються на невеликій ділянці території, яка все ще контролюється угрупованням в Старому місті Мосула.
An Iraqi commander says he believes some300 Islamic State fighters remain in the small patch of territory still controlled by the group in Mosul's Old City.На невеликій ділянці дна Тихого океану біля західного узбережжя США виявили кілька тисяч заглиблень різного розміру, походження яких до кінця невідоме.
In a small area of the bottom of the Pacific ocean off the West coast of the United States is some thousands of pits of various sizes whose origin is not fully known.У 2017 році у слідства закрались підозри, що на окремій невеликій ділянці не було пролито в'яжучої речовини між нижнім і верхнім шарами асфальтобетону.
In 2017, the investigation team had a suspicion there was no sifting material applied inbetween lower and upper asphalt concrete layers, on a small plot of the road.В даний час за допомогою цього телескопа вдалося засікти вжеблизько 2300 екзопланет-кандидатів(хоча ці сигнали ще потрібно перевірити) на невеликій ділянці Чумацького Шляху.
Now with this telescope, it was possible to detect nearly 2300exoplanet candidates(although these signals have to check) in a small area of the milky Way.Галактики на цьому зображенні сидять у невеликій ділянці неба в напрямку північного сузір'я Великої Матері, але вони розподіляються протягом мільярдів років.
The galaxies in this image all sit in a small section of sky in the direction of the northern constellation Ursa Major, but they're distributed across billions of years.Весь вільний простір засівається газонної травою, а для розаріїв та клумб відводиться якомога менше простору-особливо актуальним буде цей прийом на невеликій ділянці.
All free space is sown with lawn grass, and for roses and flower beds there is as little space as possible-this method will be especially important in a small area.
