Що таке НЕВЕЛИКІ ВІДХИЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• small deviations
• slight deviations

Приклади вживання Невеликі відхилення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але в цьому пункті можуть бути невеликі відхилення.
But at this point there may be slight deviations.

Були невеликі відхилення від чистої випадковості(Fienberg 1971).
There were small deviations from pure randomness(Fienberg 1971).

У готових виробах допускаються невеликі відхилення в геометрії.
In the finished products are allowed small deviations in geometry.

Але показники естрадіолу при ПКЯ практично не змінюються або мають невеликі відхилення[1].
However, estradiol values in PCO are practically unchanged or have slight deviations[1].

Ми бачили невеликі відхилення та коливання в кривій блиску зорі, що привернули нашу увагу»,- сказав Кіппінґ.
We saw little deviations and wobbles in the light curve that caught our attention,” said Kipping.

На контрактну службу приймаються повністю здорові громадяни або громадяни, які мають невеликі відхилення у здоров'ї.
The service contract is accepted fully healthy citizens or citizens who have slight deviations in health.

Невеликі відхилення в консистенції можна компенсувати в процесі нанесення, змінюючи температуру ірису.
Slight variations in texture can be compensated during the application by changing the temperature of the iris.

Звірка зі страховими таблицями показує невеликі відхилення від того, що очікується від шкоди, яку пожежі завдають колишнім бібліотекам.
Consultation with actuarial tables has shown little deviation from what is expected of fire damage to former libraries.

В такому разі невеликі відхилення в розмірах можна нівелювати при укладанні, трохи міняючи товщину міжплиткового шва.
In this case, you can level the small deviations in the size during laying, by the slight changing of the joint thickness.

Не варто строго дотримуватися дзеркальність, в кінцевому підсумку невеликі відхилення додадуть обсягу і динамічності увазі аплікації.
It is not necessary to strictly observe reflectivity, eventually small deviations will give volume and dynamic view of application.

Невеликі відхилення в орбітальних періодах показують наявність поблизу ще однієї планети, яка може бути невидима спостерігачеві.
Small variations in the orbital periods show the presence nearby of another planet, which can be invisible to the observer.

Цей аналіз дозволив дослідникам виявити 109 варіантів генів- невеликі відхилення в ДНК- пов'язані з декількома психічними розладами.
That analysis allowed the researchers to identify 109 gene variants- slight abnormalities in DNA- linked to more than one psychiatric disorder.

Ошерофф помітив хвилинні стрибки зовнішнього тиску досліджуваного зразка гелію-3 і звернув увагу дослідницької групи на невеликі відхилення.
Osheroff noticed minute jumps in the internal pressure of the sample of helium-3 under investigation, and he drew the team's attention to these small deviations.

Для чоловіків нормою вважається показник 60-135 нмоль/л(+/- невеликі відхилення, продиктовані індивідуальними особливостями організму), для жінок цей коридор становить 70-140 нмоль/л.
For men, the indicator is 60-135 nmol/ l(+/- small deviations dictated by the individual characteristics of the organism), for women this corridor is 70-140 nmol/ l.

Аденоїди- досить поширене захворювання, зустрічається з однаковою частотою як у дівчаток, так і у хлопчиків у віці від 3 до 10 років(тут можливі невеликі відхилення від вікової норми).
Adenoids- a fairly common disease that occurs with the same frequency as in girls and boys aged 3 to 10 years(there may be slight deviations from the age norm).

Аналіз руху світла показує лише невеликі відхилення, що дає можливість припустити, що(90568) 2004 GV9 може бути сфероїдом з невеликими альбедо а, отже, карликовою планетою.
Light-curve-amplitude analysis shows only small deviations, suggesting that(90568) 2004 GV9 could be a spheroid with small albedo spots and hence a dwarf planet.

Нові частинки виявляють себе, коли на графіку з'являються опуклості- невеликі відхилення від очікуваного результату, або кластери показників, через які крива вже не утворює плавної лінії.
And then new particles might show up in our data as bumps-- slight deviations from what you expect, little clusters of data points that make a smooth line not so smooth.

Зазвичай, якщо менструальний цикл стабільний, яйцеклітина починає готуватися до виходу з дозрілого фолікула кожні 21-35 днів, хоча допускаються і невеликі відхилення, що вважаються певною мірою нормою.
Usually, if the menstrual cycle is stable, the egg begins to prepare to leave the mature follicle every 21-35 days, although slight deviations are permitted and which are considered to a certain extent the norm.

Воно дає можливість розглядати органи і системи в різні вікові періоди, дозволяє виявляти навіть невеликі відхилення від нормальної картини і тим самим ставити своєчасний і точний діагноз ряду захворювань.
It gives the opportunity to consider the organs and systems in different age periods, allows to detect even slight deviation from the normal pattern, and thus to put the timely and accurate diagnosis of diseases.

Якщо маються навіть невеликі відхилення в роботі серця, то підрахунок пульсу допоможе не перестаратися і вчасно зробити перерву, таким чином знизивши ризик виникнення негативних наслідків з боку хворого органу.
If there are even slight deviations in the work of the heart, counting the pulse will help not to overdo it and in time to take a break, thus reducing the risk of negative consequences from an unhealthy body.

У 1985 році Джордж Акерлоф(1940), а його жінку-економіста Джанет Йеллен(1946-) опубліковано витрати аргументи, що показують, що в умовах недосконалої конкуренції, невеликі відхилення від раціональності генерувати значні(в плані добробуту) жорсткість цін.
In 1985 George Akerlof(1940-) and Janet Yellen(1946-) published menu costs arguments showing that, under imperfect competition, small deviations from rationality generate significant(in welfare terms) price stickiness.

Вже було відомо, що L2 нестабільний(невеликі відхилення від рівноваги ростуть експоненціально з плином часу), тому, щоб утримати супутник на місці, використовуючи найменшу можливу кількість палива для точного налаштування положення, він був поміщений на петльову, орбіту Ліссажу, яка також мала ефект утримання його поза тіні Землі.
It was already known that L2 is unstable(small deviations from equilibrium grow exponentially over time), so in order to keep the satellite in place while using the smallest possible amount fuel to fine-tune the position, it was placed in a looping, Lissajous orbit that also had the effect of keeping it out of earth's shadow.

У 1985 році Джордж Акерлоф(1940), а його жінку-економіста Джанет Йеллен(1946-) опубліковано витрати аргументи, що показують, що в умовах недосконалої конкуренції, невеликі відхилення від раціональності генерувати значні(в плані добробуту) жорсткість цін.[88].
In 1985 George Akerlof(1940-) and his economist wife Janet Yellen(1946-) published menu costs arguments showing that, under imperfect competition, small deviations from rationality generate significant(in welfare terms) price stickiness.[88].

Також видалення не застосовується і при невеликих відхиленнях від норми.
Also, the deletion does not apply and with small deviations from the norm.

Будь ласка, дозвольте невелике відхилення для даних вимірювань.
Please allow slight deviation for the measurement data.

Як і вище, невелике відхилення на кілька відсотків не є драматичним.
As above, a small deviation of several percent isn't dramatic.

Католицька церква почала з невеликим відхиленням від вчення Біблії в цій області.
The Catholic Church began with a small deviation from the Bible's teachings in this area.

При невеликих відхиленнях робота всередині системи відразу ж переключається на ту, яка була встановлена і запрограмована.
For small deviations of the work within the system immediately switches to the, which has been installed and programmed.

Оскільки в більшості випадків старт відбувається з вузьких лижних трас або лісових стежок, можна дозволити собі невелике відхилення вітру.
Since in most cases the start is taking place from narrow ski tracks or forest trails, you can afford a slight deviation of the wind.

При невеликих відхиленнях від норми можливе скорегувати ці показники за допомогою дієти, у багатьох випадках навіть немає необхідності приймати будь-які препарати.
With small deviations from the norm, it is possible to correct these indicators with a diet, in many cases it is not even necessary to take any medications.