Що таке НЕВЕЛИКІ ШМАТОЧКИ Англійською - Англійська переклад

• small pieces
• small bits

Приклади вживання Невеликі шматочки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам подобаються невеликі шматочки інформації?
Do you like this little piece of information?

Невеликі шматочки бекону з низьким вмістом вологи 4,88%.
Small pieces of bacon with low moisture content Of 4.88%.

Якщо вони великі, їх теж можна нарізати на невеликі шматочки.
If they are too big, you can chop them into short pieces.

Невеликі шматочки шоколаду, які ви знайдете всередині торта, придають ласощам більш насичений смак.
Small pieces of chocolate which you will find inside the cake, give the treat more rich taste.

Якщо вони великі, їх теж можна нарізати на невеликі шматочки.
If they are large, you may have to cut them into smaller pieces.

Використовуються невеликі шматочки бекону характеризуються максимальним вмістом жиру 18,58% і максимальним АВ055.
Used small pieces of bacon are characterized by the maximum fat content 18,58% and maximum of AIn055.

На даний момент, вона застосовується тільки її мікс на невеликі шматочки паперу целюлози.
For now, she's only applied her mix to small bits of cellulose paper.

Ви повинні забрати його в хвіст і утримуйте її над головою і посуньте її в рот брати невеликі шматочки.
You should pick it up at the tail and hold it above your head and slide it into your mouth taking small bites.

Потім присипаємо робочу поверхню борошном і відриваємо від тесту невеликі шматочки, приблизно з велику сливу.
Then sprinkle the working surface with flour and tear off small pieces from the dough, approximately with a large sink.

При частому застосуванні ласощів, наприклад під час тренувань, намагайтесь давати Вашому улюбленцю по можливості невеликі шматочки.
When using treats frequently, such as during training exercises, try to use the smallest pieces you can.

Якщо простір і час справді розбиваються на невеликі шматочки, дослідження можуть прокласти шлях до абсолютно нового розуміння реальності.
If space and time are indeed broken up into little bits, the research could pave the way for a completely new understanding of reality.

Невеликі шматочки смоли, виявлені археологами під час розкопок поселень древніх людей,- це не що інше, як перша жувальна гумка.
Small pieces of tar, discovered by archaeologists during excavations of settlements of ancient people, it is not that other, as the first chewing gum.

Вважається, що це частування здатне привернути багатство, адже не дарма зовнішній вигляд пельменів нагадує невеликі шматочки золота.
It is believed that this treat can attract wealth, because it is not for nothing that the appearance of dumplings resembles small pieces of gold.

Рамку професіоналом в зулляйдж, ви навчитеся малювати і вирізати невеликі шматочки зулляйдж, перед складанням їх в геометричній….
Framed by a professional in Zellige, you will learn to draw and cut the small pieces of Zellige, before assembling them in a geometrical composition.

Пластини безперервно ріжуть на смужки, які проходять через(намазувальних машину)«спредер», після чого смужки ріжуть на батончики або невеликі шматочки.
Plates are continuously cut into strips that pass through(spreader)"spreader", after which the strips are cut into bars or small pieces.

Якщо капелюшки саморезов і дюбелів будуть провалюватися в петлі спиць, застосуєте шайби або невеликі шматочки п-образного кріплення або профілю.
If the cap screws and wall plugs will fall into the spokes loop, apply washers or small pieces of the U-shaped attachment or a profile.

Насамперед вирізаємо невеликі шматочки профілю UD(по 10 сантиметрів) і прикручуємо їх саморізами 3.5*9 міліметрів до бічних частинах профілю CD.
The first thing we cut out small pieces of UD Profile(by 10 centimeters) and fasten them with screws 3.5*9 millimeters in the side of the profile of CD.

Протягом багатьох років вона демонструвала свою кулю у Ніагара Фолс, і продавала всім бажаючим невеликі шматочки на сувеніри по 50 центів за штуку.
For many years he displayed his ball at Niagara Falls and sold small pieces of the inner tubes for souvenirs at 50 cents a piece..

Щоб зробити рекламу більш особистою, веб-браузери збирають невеликі шматочки інформації, що дозволяє їм створювати профіль вподобань користувачів та аналізувати їх звички в Інтернеті.
To make advertising more personal web browsers collect small bits of information that allow them to create a profile of the users likes and online habits.

Після того як всі камені будуть доставлені до похідної лазні, поливаємо водою канаву, що б загасити невеликі шматочки вугілля та інших залишків з багаття.
After all the stones will be delivered to camp bath, pour water in the ditch, to extinguish small pieces of coal and other residues from fire.

Коли ми будемо спати, наше тіло твердне та об'єднує наших спогадів та невеликі шматочки інформації, яку ми зібрали протягом дня передаються довгострокового зберігання під час нашого сну коли тіло знаходиться в стані спокою.
When we sleep, our body solidifies and unites our memories and small bits of information that we gathered during the day are transferred to long-term storage during our sleep when the body is at rest.

Улюбленим місцем для роздачі безкоштовних зразків є супермаркет, де покупцям часто вручають невеликі шматочки певного різновиду сиру або м'яса на пробу.
A favorite place for free samples is the supermarket, where customers are frequently provided with small cubes of a certain variety of cheese or meat to try.

Магніти вперше були знайдені в природному стані; в різних куточках світу, зокрема в Магнезії в Малій Азії, були виявлені певні оксиди заліза, які мали властивість притягувати невеликі шматочки заліза, як показано тут.
Magnets were first found in a natural state; certain iron oxides were discovered in various parts of the world, notably in Magnesia in Asia Minor, that had the property of attracting small pieces of iron, which is shown here.

Торік на сто п'ятнадцятий день народження Купер святкувала з друзями і родичами, з'їла два невеликі шматочки торта і послухала серенаду музиканта з Нешвілла, який співав Tennessee Waltz.
Last year on Cooper's 115th birthday, she celebrated with friends and relatives, enjoyed two small slivers of birthday cake and was serenaded by a musician from Nashville who sang"Tennessee Waltz.".

Концепція відроджена останнім часом як"вічна ручка": металевий сплав на основі свинцю, який залишає темні сліди на папері, стираючи невеликі шматочки серцевини з поверхні.
The concept has been revived in recent times as the core of the"inkless pen": a lead-based metal alloy that leaves dark markings on paper by abrading small pieces of core onto the surface.

Шоколадні дрібки- це невеликі шматочки солодкого шоколаду, які використовуються як інгредієнт у ряді десертів(зокрема печиво з шоколадними дрібками та мафіни), трейл-міксі і рідше в сніданках, таких як млинці.
Chocolate chips or chocolate morsels are small chunks of sweetened chocolate, used as an ingredient in a number of desserts(notably chocolate chip cookies and muffins), in trail mix and less commonly in some breakfast foods such as pancakes.

Команда доктора Еріксена підрахувала, що з 5, 25 трлн частинок 92%- це мікропластик, або розбиті шматочки більших пластикових предметів, або невеликі шматочки, такі як мікрокульки скрабів для обличчя.
Of the 5.25 trillion particles Dr Eriksen's team calculated, 92 per cent are microplastics, either broken-up bits of larger plastic items, or small pieces like facial scrub microbeads.

Прототипом українських витинанок дослідники вважають невеликі шматочки білого паперу з ажурно витятими краями- кустодії, що служили підкладкою та оздобою для канцелярських печаток у середині ХVІ ст.
Researchers consider the prototype of the Ukrainian vytynanka to be the‘kustodiya'- a small piece of white paper with laced edges that was used as backing and decoration for official stamps in the middle of the 16th century. Only the edges were cut like lace;

Щоб зняти набряк як наслідок запальногопроцесу необхідно випити антигістамінний засіб, потім спробувати проковтнути невеликі шматочки льоду, якщо є можливість і стан не настільки критичне скористатися гірчичниками або попарити ноги.
To remove swelling as a consequence of inflammatorythe process must drink an antihistamine, then try to swallow a small piece of ice, if possible and the state is not so critical to use mustard plasters or to get your feet stuck.

Для отримання деяких видів карамелі і жувальних цукерок застосовують варіант цього методу, при якому отриманий аналогічно джгут подається в різально-заверточного машину, де з допомогою високошвидкісних дискових ножів від нього відрізаються невеликі шматочки, що надходять на загортання.
For some kinds of candies and chews used variant of this method, in which the tow is fed into prepared as cutting and wrapping machine, where through high circular knives are cut away small pieces arriving at Wrapping machine.