Що таке НЕВЕРБАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

Прикметник
non-verbal
невербальні
невербалики
nonverbal
невербальні
несловесних

Приклади вживання Невербальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Неоднозначні невербальні форми дієслова.
Ambiguous non-finite forms of a verb.
Здатність читати невербальні сигнали іншої людини, усвідомлювати їх і порівнювати з вербальними, на думку А.
The ability to read the nonverbal signals of another person, to understand them and to compare with verbal, according to A.
Оскільки дівчатка так пильно вивчають обличчя,вони краще читають невербальні сигнали, такі як вираз обличчя, тон голосу й т.
Because girls study faces so intently,they're better at reading nonverbal signals, such as expression and tone of voice.
Мистецтво активує невербальні і емоційні частини кори головного мозку.
Art activates the non-verbal and emotional parts of the cerebral cortex.
У цей час дитина вже спроможна розуміти йвиконувати вербальні та невербальні команди, дотримуватися структури заняття.
At this time the child is already able to understand andperform verbal and unverbal commands, adhere to the program structures.
Люди також перекладають
Як ти рухаєшся, як кажеш- це невербальні сигнали, здатні захопити жінку, так і відштовхнути її!
As you move, as they say- it's non-verbal signals, able to captivate a woman, so to push it!
Якщо ви спостерігаєте і знаєте, ви можете навчитися підбирати невербальні сигнали, які діти з ASD використовують для спілкування.
If you're aware and observant,you can learn how to pick up to the nonverbal signals that kids with autism use to convey.
Іноді дітям буває складно висловити свої думки,тому звертайте увагу не тільки на їх слова, а й на невербальні сигнали:.
Sometimes it is difficult for children to Expresstheir thoughts, so pay attention not only to their words, but also to nonverbal signals:.
Тепер, однак, вони здатні розпізнавати і ретельно записувати невербальні відповіді немовляти, щоб підкреслити процес прихильності до немовлят.
Now, though,they are able to recognize and painstakingly record an infant's nonverbal responses to highlight the process of attachment in infants.
Запис в журналі, дослідники називають в splaying рук і ніг в онлайн фото знайомств"домінантою,відкрити невербальні прояви при нульовому знайомстві".
Writing in the journal, the researchers call the splaying of arms and legs in online dating photos“dominant,open non-verbal displays at zero acquaintance.”.
Іноді діти з порушеннями уваги мають інші проблеми, що сприяють неуважності,такі як розмовна та мовна дисфункція або невербальні розлади.
Occasionally, children with attention disorders experience other problems that contribute to inattentiveness,such as a speech and language dysfunction or nonverbal disorder.
Їм невідомі мова міміки та жестів, вербальні та невербальні правила поведінки, які допоможуть спокійно спілкуватись з кимось, слухати когось.
They don't know the language of face contact, the non-verbal and verbal set of rules that enable you to comfortably talk to somebody else, listen to somebody else.
Невербальні комунікації- тонкі жести, вирази та інші візуальні підказки- розповідають нам багато про іншу людину, але їх легко пропустити, якщо ви не налаштовані.
Nonverbal communication- subtle gestures, expressions, and other visual cues- tell us a lot about another person, but they're easy to miss unless you're tuned in.
Практично кожен акт і, звичайно, кожне поле знання, навіть невербальні таких областях, як математика і музика, в залежності від мови як основного засобу навчання і навчання.
Virtually every act and certainly every field of knowledge, even nonverbal fields such as mathematics and music, depend on language as the primary means of instruction and learning.
Спонтанні, невербальні жести дитини випливають з цього інстинктивного відчуття, і якщо мати на них реагує, вони стають основою для подальшого розвитку справжнього Я.
The baby's spontaneous, nonverbal gestures derive from that instinctual sense, and if responded to by the motherer, become the basis for the continuing development of the True Self.
У подібних ситуаціях людина схильна ­фіксувати увагу на власних дискомфортних симптомах,а не оцінювати ситуацію загалом чи ефективно інтерпретувати невербальні прояви оточення.
In such situations, a person is inclined to fixate attention on own discomfort symptoms,rather than assess the situation in general or effectively interpret nonverbal environmental cues.
Спонтанні, невербальні жести дитини випливають з цього інстинктивного відчуття, і якщо мати на них реагує, вони стають основою для подальшого розвитку справжнього Я.
The baby's spontaneous, nonverbal gestures derive from that instinctual sense,[5] and if responded to by the mother, become the basis for the continuing development of the true self.
Коли ми говоримо, що людина чуттєвий і має інтуїцією, ми маємо на увазі, щовін(або вона) має здатність читати невербальні сигнали іншу людину порівнювати ці сигнали з вербальними сигналами.
When we say that a person is sensitive and intuitive, we mean that he(or she)has the ability to read another person's non-verbal signals and compare these signals with verbal signals.
Перші кілька років мати покладається тільки на невербальні канали комунікації зі своєю дитиною, і вважається, що, завдяки своїй інтуїції, жінки більше підходять для ведення переговорів, ніж чоловіки.
For the first few years, the mother relies only on non-verbal channels of communication with her child, and it is believed that, thanks to her intuition, women are more suitable for negotiation than men.
Крім того, як майже у всіх курсах студенти повинні шукати матеріали в Інтернеті, паперу типу і підготовки презентацій Power Point,вони розвивають невербальні навички(аудіо-відео) зв'язку, а також.
Besides, as in almost all courses students need to search for materials on the Internet, type papers and prepare Power Point presentations,they develop non-verbal(audio-visual) communication skills as well.
Невербальні елементи контакту та емоційне забарвлення при спілкуванні несуть велику кількість інформації про співрозмовника, допомагають зрозуміти ступінь щирості людини і його почуття, як вони є.
Non-verbal elements of contact and emotional coloring in communication are a large amount of information about the interlocutor, helps to understand the degree of sincerity of the man and his feelings as they are.
Незважаючи на те, що виконано багато досліджень, ведуться гарячідискусії з приводу того, чи є невербальні сигнали уродженими чи набутими, передаються вони генетично чи купуються якимось іншим шляхом.
Despite the fact that a lot of research has been done,there is heated discussion about whether non-verbal signals are innate or acquired, whether they are transmitted genetically or acquired in some other way.
Мюнцер додає, що невербальні взаємодії, в тому числі тепло, близькість і ентузіазм під час читання, також створюють позитивні асоціації з читанням, які, ймовірно, залишаться з дітьми, коли вони стануть старше.
Munzer adds that nonverbal interactions, including warmth, closeness and enthusiasm during reading time also create positive associations with reading that will likely stick with children as they get older.
Зворотне говорило б про те, що собаки не розпізнають людську мову і орієнтуються на самі звуки аборізні невербальні прикмети, як це робив, приміром,«говорить» кінь Ганс на початку XX століття.
The opposite would indicate that dogs do not recognize human speech and are guided by the sounds themselves orvarious non-verbal signs, as did, for example, the“speaking” horse Hans at the beginning of the 20th century.
Дослідження показують, що невербальні сигнали впливають у п'ять разів більше, ніж вербальний канал і тому, коли вони не збігаються, то люди звичайно покладаються на те, що вони бачать, незважаючи на те.
Research shows that nonverbal signals carry about five times as much impact as the verbal channel and that, when the two are incongruent, people--especially women--rely on the nonverbal message and disregard the verbal content.
Хоча простіше утворити безпечний зв'язок прикріплення,коли ваша дитина все ще є немовлям і покладається на невербальні засоби спілкування, ви можете почати, щоб ваша дитина відчувала себе зрозумілою і захищеною в будь-якому віці.
While it's easiest to form a secureattachment bond when your child is still an infant- and reliant upon nonverbal means of communicating- you can begin to make your child feel understood and secure at any age.
Що очний контакт, голос та невербальні елементи комунікації підвищують довіру до повідомлення і ймовірність того, що людина почне діяти після отримання повідомлення”,- стверджує Бред Фей(Brad Fay), співавтор дослідження.
The value of eye contact, voice and perhaps even nonverbal communication provides a boost to credibility and to the likelihood that we will do something about what we have learned,” said Brad Fay, a coauthor of the study.
Відповідно, невербальні та умовні прояви симпатії у вигляді посмішки, доброзичливого пильного погляду, відкриті пози і ввічливість бажано відносити на рахунок общелічностного вираження симпатії та ввічливості спілкування в неагресивних соціумі.
Accordingly, nonverbal and conditional manifestations of sympathy in the form of a smile, a benevolent gaze, open postures and politeness should preferably be attributed to the general personal expression of sympathy and politeness of communication in a non-aggressive society.
Ця книга узагальнювала дослідження про невербальні аспекти комунікації, що провели вчені-біхевіористи до 1970 року, але навіть сьогодні більшість людей все ще не знають про існування мови руху тіла, незважаючи на її важливість у їхньому житті.
This book summarized the research on non-verbal aspects of communication, carried out by scientists- behaviorists before 1970, but even today most people still do not know about the existence of body language, despite its importance in their lives.
Дослідження доводять, що невербальні сигнали несуть у 5 разів більше інформації, чим вербальні, і у випадку, якщо сигнали неконгруентні, люди покладаються на невербальну інформацію, віддаючи перевагу її, а не словесній.
Research shows that non-verbal signals carry about five times as much impact as the verbal channel and that, when the two are incongruent people- especially women- rely on the nonverbal message and disregard the verbal content.
Результати: 112, Час: 0.0215

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська