Що таке НЕВИКОРИСТАНИМ Англійською - Англійська переклад

• unused
• untapped
• unexploited

Приклади вживання Невикористаним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але його потенціал залишається невикористаним.
And yet their potential remains unexploited.

Чорнобильська зона є територією з невикористаним потенціалом і залишається перспективною….
Forestry is another area of still untapped potential….

Багато районів і дисципліни дослідження все ще, здається ще невикористаним.
Many areas and disciplines of study still seem yet untapped.

Вони є невикористаним ресурсом, який може закласти основу для великого успіху.
They are an untapped resource that can lay the foundations for great success.

Тим не менш, США є великим невикористаним ринком для Huawei, тому він не збирається повністю здаватися.
Still, the US is a big untapped market for Huawei, so it's not going to give up entirely.

Добре переповнений шлях на крайньому сході країни, з великим невикористаним туристичним потенціалом.
Well off-the-beaten-path in the far east of the country, with great untapped tourism potential.

Але без ефективних та неупереджених судів економічний потенціал Африки залишиться невикористаним.
And without efficient and impartial courts, Africa's economic potential will always remain unfulfilled.

Якщо всі файли можуть бути відкриті, другий диск може бути невикористаним або бути невдалим складником RAID 1.
If all files can be opened, the second drive can be an unused or a failed component of RAID1.

Виявилося, що близько 600 установок, на яких вводилися поліпшення, володіють величезним невикористаним потенціалом.
It turned out that about 600 installations where improvements were introduced have enormous untapped potential.

Щоб отримати право на повернення, ваш товар повинен бути невикористаним і в тій самій ситуації, що ви його отримали.
To be eligible for a return, your item must be unused and in the same condition that you received it.

Забезпечення якості 1, гарантія обладнання, що поставляється нашою компанією, є новим невикористаним за останнім дизайном….
Quality Assurance 1, Guarantee of the equipment supplied by our company is a new unused using the latest design a….

Як правило, воно скидається в навколишнє середовище невикористаним, наприклад, у випадку великихІТ-серверів або на виході з електростанції.
As a rule, it is discharged into the environment unused, for example, in the case of large IT servers or at the exit of a power plant.

Тим не менш, навіть ці найбільші наші очікування залишаються скромними у порівнянні з величезним невикористаним потенціалом відновлюваних джерел енергії.
However, even these higher expectations remain modest compared with the huge untapped potential of renewables.

Після звільнення Освенцима, на табірних складах було знайдено величезну кількість використаних банок з-під“Циклону Б” і банки з невикористаним вмістом.
After the liberation of Auschwitz, a huge number of used cans were found in the camp warehouses out of the"Zyklon B" and banks with unused contents.

Якщо продукт все ще добре, вам просто потрібно отримати оновлення, щоб зробити його невикористаним, що виконується компаніями Apple, Samsung, LG тощо.
If the product is still good, you just have to get an update to make it unused, which is done by Apple, Samsung, LG, and so on.

У другому випадку він не виробляє r, тому що йому вигідніше залишити частину готівкового пропозиції монополізованого специфічного фактора виробництва m невикористаним.
In the second case he did not produce r, because it was more advantageous for him to leave a part of the available supply of a monopolized specific factor of production m unused.

Забезпечення якості 1, гарантія обладнання, що поставляється нашою компанією, є новим, невикористаним, використовуючи останню версію дизайну та відповідності….
Quality Assurance 1, Guarantee of the equipment supplied by our company is a new unused using the latest design and suitabl….

Бо"хліб у нашій шафі належить голодним; пальто, що висить невикористаним у нашій шафі належить тому, хто його потребує; взуття, що гниє у нашій шафі належать особі, без черевиків….
The bread in your cupboard belongs to the hungry; the coat unused in your closet belongs to the one who needs it; the shoes rotting in your closet belong to the one who has no shoes.”.

Без зайвого шуму, Південна Корея непомітно перетворилася на відкритий напрямок відпочинку з невикористаним потенціалом у гольфі, пішохідними прогулянками та рибальством.
Without fanfare, South Korea has quietly developed into an outdoor recreation destination with untapped potential in golfing, hiking and fishing.

Цей файловий менеджер розроблений, щоб запропонувати дещо інший досвід, оскільки він зосереджений на вільному просторі, займаному великими файлами, кеш-файли і додатки невикористаним більш ніж 4 тижнів(в місяць).
This file manager is thought to offer a slightly different experience because it focuses on freeing up space for large files, cached files and unused applications for more than 4 weeks(one month).

Без зайвого шуму, Південна Корея непомітно перетворилася на відкритий напрямок відпочинку з невикористаним потенціалом у гольфі, пішохідними прогулянками та рибальством.
Without fanfare, South Korea has quietly developed into an outside recreation vacation spot with untapped potential in golfing, climbing and fishing.

Результатах на 2020 рік цифрова економіка описується як“область з ще невикористаним потенціалом, як для ЄС, так і для Східних країн-сусідів ЄС, для соціального і економічного розвитку, а також для створення зростання і створення робочих місць”.
The 2020 Deliverables describe the digital economy as“an area with yet untapped potential for both the EU and the Partner Countries for social and economic development, as well as for the creation of growth and jobs.”.

Переконайтеся, що телефон залишив принаймні 20 хвилин заряду після того, як він залишився невикористаним протягом деякого часу, щоб забезпечити достатній заряд акумулятора.
Make sure to give the phone at least 20 minutes of charge time after leaving it unused for some time to ensure that there's enough charge in the battery.

Зі зростанням чисельності населення та купівельної спроможності, зростає глобальна потреба у розширенні та інвестуванні в регіони з невикористаним сільськогосподарським потенціалом, як Казахстан.
As populations and purchasing power increase, so does the global need to expand and invest in regions with untapped agricultural potential, like Kazakhstan.

Різноманітність природного середовища, соціально-економічні відмінності та культурне різноманіття різних частин регіону можуть виглядати серйозними проблемами, але насправді є важливими можливостями та невикористаним потенціалом.
The variety of natural environment, the socio-economic differences and cultural diversity of the various parts of the area may be perceived as major challenges but actually represent important opportunities and unexploited potential.

Ця програма трансформації в режимі реального часу є тим кроком, який вам потрібен для усунення розриву між вашим невикористаним потенціалом та лідером світового класу у вас.-.
This real-time transformational program is the stepping stone you need to bridge the gap between your untapped potential and the world-class leader in you.-.

Цивільного кодексу РФ страхувальник має право на повернення частини сплаченої страхової премії пропорційно невикористаним періоду, якщо можливість настання страхового випадку відпала або існування страхового ризику припинилося для розслідування обставин іншим, ніж страховий випадок.
Of the Civil Code of the Russian Federation, the policyholder has the right to refund part of the paid insurance premium in proportion to the unused period if the possibility of an insured event has disappeared or the existence of the insurance risk has ceased due to circumstances other than the insured event.

Але значний потенціал залишається невикористаним через численні перешкоди на шляху інвестицій в енергоефективність, й зокрема через невідповідні ціни на енергоносії, відсутність платіжної дисципліни, відсутність інформації про новітні технології, надто малу кількість підрядників і сервісних компаній, фінансові обмеження.
But much potential remains untapped because of the many obstacles to investments in energy efficiency, including inadequate energy prices and lack of payment discipline, a lack of information on the latest technologies, too few contractors and service companies, and financing constraints.