Приклади вживання Невикористані кошти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як повернути невикористані кошти?
How to withdraw the unused money?Провалена і вимогу повертати невикористані кошти.
Невикористані кошти повертаються до державного бюджету.
Unspent funds are returned to the government coffers.У разі необхідності, повернути невикористані кошти ви можете за запитом з особистого кабінету.
Невикористані кошти були повернуті по державного бюджету.
Unspent funds are returned to the government coffers.До служби технічної підтримки вам доведеться звертатися лишев тому разі, якщо ви захочете отримати назад невикористані кошти.
Невикористані кошти потрібно повертати до відповідного бюджету.
Any unearned funds must be refunded to the appropriate program.З іншого боку, будь-які невикористані кошти на рахунку кандидата від одномандатного округу будуть переведені до державного бюджету.
On the other hand, any unused funds in the account of a single mandate candidate shall be transferred to the state budget.Стаття 50 законопроекту наголошує, що банківська установа повинна повертати партії будь-які невикористані кошти на підставі запиту цієї партії.
Article 50(10) calls on the banking institution to return to the party any unused funds based on a request from the party.При цьому всі невикористані кошти анулюються і Студент не має права вимагати їх повернення.
In this case, all unused funds are canceled and the Student is not entitled to demand their return.Ще однією особливістю складання бюджету є те, що у планах видатків розпорядникам бюджетних коштів дозволено переносити невикористані кошти з одного року на інший.
Another big advantage of HRA plans is that they allow unused funds to be carried from year to year.Коли опалювальний сезон закінчиться, невикористані кошти перерахують на рахунки отримувачів субсидій, які Ощадбанк відкриє автоматично.
When the heating season is over, any unused money will transfer to the accounts of recipients of subsidies that are“Oschadbank” will open automatically.В такому випадку ще невикористані кошти можуть бути повернуті Замовнику тільки за його письмовою заявою з обов'язковим зазначенням повних реквізитів Абонента для повернення.
In this case, the unused funds can be returned to the Customer only upon his written request with the obligatory indication of the full details of the Subscriber for return.Крім цього, зареєстровані абоненти мережі мають більше привілеїв, так, оператори розповідають,що вони зможуть повертати невикористані кошти з мобільних рахунків, отримувати роздруківку про наданих послугах, зберігати свій номер при переході до іншого оператора(після того, як в Україні в 2019 році запрацює процедура зміни оператора), а також зможуть убезпечити себе від різних шахрайських дій.
In addition, the registered subscribers in the network have more privileges, so,the operators told that they will be able to return the unused funds from mobile accounts to get a printout of services rendered, keep your number when switching to another operator(after Ukraine in 2019 will earn a change of operator), and will be able to protect themselves from various fraudulent activities.Невикористані кошти(190 тисяч євро з кожної нічиєї) будуть підсумовані і перерозподілені серед клубів, які виступають на груповому етапі, в пропорційній залежності від кількості здобутих перемог.
Undistributed sums(€190,000 per draw) will be pooled and redistributed among the clubs playing in the gathering stage in sums proportionate to their number of wins.Якщо кредит перевищує цю межу, то невикористані кошти можуть бути перенесені на термін до 10 років і застосовуватися до податкових зобов'язань на майбутні роки.
If Невикористані кошти повертаються ОПЕРАТОРОМ СПОЖИВАЧУ безготівковим платежем на банківський рахунок СПОЖИВАЧА, згідно інструкції, що розміщена на офіційному сайті ОПЕРАТОРА: WEB 7.
OPERATOR returns unused funds to the CUSTOMER by cashless payment to the bank account of the CONSUMER, according to the instruction posted on the official website of the OPERATOR: WEB 7.Невикористані кошти(120 тисяч євро з кожної нічиєї) будуть підсумовані і перерозподілені серед клубів, які виступають на груповому етапі, в пропорційній залежності від кількості здобутих ними перемог.
Undistributed amounts(€900,000 per draw) will be pooled and redistributed among the clubs playing in the group stage in amounts proportionate to their number of wins.Невикористані кошти(120 тисяч з кожної нічиєї) будуть підсумовані і перерозподілені серед клубів, які виступають на груповому етапі, в пропорційній залежності від кількості здобутих ними перемог.
Any undistributed money(i.e. €120,000 per draw) was redistributed among all of the clubs participating in the group stage, in proportion to the number of wins achieved by each team.Досі всі невикористані кошти поверталися до Державного бюджету- і цей механізм часто використовувався як прихований секвестр, тобто фінансування для деяких статей витрат(як правило, капітальних) надходило в листопаді-грудні, коли місцеві органі влади не встигали його освоїти- отже, кошти поверталися до Державного бюджету.
Until now, all unused funds were returned to central budget- and this mechanism was often used as an implicit sequester, i.e. financing for some expenditure items(usually capital ones) arrived in November-December, so that local governments did not have time to spend it- and the money returned to central budget.Залишки невикористаних коштів зберігаються на рахунках.
Unused funds remain in account.При необхідності, ви можете в будь-який час отримати повернення невикористаних коштів.
If needed, you can get unused money back when you wish.Бухгалтерією, та повернення невикористаних коштів.
Control Ці гроші будуть виділені за рахунок невикористаних коштів з європейського та структурного фондів, пояснив він.
The money will be allocated through unused funds from the European and Structural На рахунках ОАК є значні залишки невикористаних коштів, отриманих у вигляді внесків в її статутний капітал в 2009 і 2011 роках від Мінпромторгу для виконання російської частини зобов'язань за проектом створення російсько-індійського багатоцільового транспортного літака.
In the accounts of the KLA there are significant unused funds received in the form of contributions to its Charter capital in 2009 and 2011 from the Ministry of industry and trade to perform the Russian part of the obligations on the project of creating a Russian-Indian multipurpose transport aircraft.Вона має невикористані$47, 5 мільярдів,а Європейський механізм фінансової стабільності(застосований для Португалії та Ірландії) має приблизно$15, 8 мільярдів невикористаних коштів.
The Balance Порядок повернення невикористаних коштів 6. 1.
Procedure for the return of unused funds 6.1.Тому місцеві органи влади мають величезні запаси невикористаних коштів, які без діла лежать на банківських рахунках.
And so local governments have huge surpluses of unused budget funds that lying around doing nothing in bank accounts.Немає логіки у різному відношенні до невикористаних коштів партії та кандидата від одномандатного округу, слід винести на розгляд питання припинення такої дискримінаційної практики.
There appears to be nological reason for the different treatment of party's unused funds and those of a single mandate candidate and consideration should be given to ending this discriminatory practice.А загалом, якщо поглянути на шалені цифри невикористаних коштів 2019 року, що спрямовувалися на будівництво армії, можна сказати впевнено: рік для розвитку армії втрачений. На жаль….
AND all in all, if you look at the insane numbers of unused 2019 funds spent on building an army, you can say for sure that the year for the development 
