Що таке НЕВИМОВНИМ Англійською - Англійська переклад

• indescribable
• unspeakable
• inexpressible

Приклади вживання Невимовним Українська мовою та їх переклад на Англійською

І невимовним світлом сяяла.
And untold light shone.

Страждання жертв є невимовним.
Presence of victim is immaterial.

З невимовним полегшенням.
With inexpressible relief.

Страждання жертв є невимовним.
The suffering of the victims is unspeakable.

Куди ж без цього чувака з невимовним прізвищем і Беггінса.
This guy with the unpronounceable name and Baggins.

Hammer of Thor здається невимовним світлом і, на додаток до цього, дійсно безпечним.
Hammer of Thor seems unspeakably light and, on top of that, really safe.

Такий зворїт подій був би невимовним нещастям для справи революції.
Such an event would be an unspeakable calamity to the revolutionary cause.

Вони повернуться, щоб надокучати живим невимовним болем і катуваннями.
They will return to pester the living with unspeakable pain and torment.

І для того, щоб навіть бути невимовним,' це' має існувати в першу чергу.
And in order for it to even be unspeakable,‘it' has to exist in the first place.

Ця система була невимовним безладом і продовжує бути невимовним безладом».
This system is an unspeakable mess and it's going to go on being an unspeakable mess.”.

Від мужика нещадно тхнуло потім, соляркою і чимось невимовним і особливо смердючим.
From a peasant mercilessly struck with sweat, diesel and something indescribable and especially smelly.

Страшна трагедія невимовним болем прозвучала в серцях рідних і близьких, в кожному з нас.
A terrible tragedy, an unspeakable pain that sounded in the hearts of families and friends, in each of us.

Колективна свідомість, що виникне, буде чимсь радикально новим- трохи невимовним, повністю глибоким.
The collective consciousness that emerges would be something radically new- a bit ineffable, totally profound.

Нехай же сьогодні надихне уряди й міжнародну спільноту знайти розв'язки, що гарантували би безпеку та мирне співжиття народів регіону та поклали край їхнім невимовним стражданням.
Inspire today the rulers and the international community to find solutions that guarantee the safety and peaceful coexistence of the peoples of the Region and put an end to their unspeakable suffering.

Ірокези загорілися страшною ненавистю до місіонерів, яких вони піддавали невимовним мукам перед тим, як вбивали.
The Iroquois were animated by the bitter hatred of the missionaries, whom they subjected to indescribable tortures before putting them to death.

Досі не можу пояснити собі це раціонально, але з самого дитинства в мене Греція асоціювалася з якимсь таким дуже великим, невимовним щастям.
I still cannot explain this to myself rationally, but from my very childhood, Greece has been associated with some very large, indescribable happiness.

Нічого дивного, попереду у вас багаторічне спільне життя, на поріг якого треба увійти з невимовним почуттям щастя та любові.
No wonder, there are many years ahead of you to live together, on the threshold of which you have to enter with an indescribable feeling of happiness and love.

Різке протиставлення розуму і інтуїції робить неможливим філософське пізнання, бо споглядає в«чистій» інтуїції без всякого понятійного розрізнення повинно залишитися невимовним[7].
Bergson's sharp opposition of reason and intuition makes philosophical cognition impossible because what is being contemplated in“pure” intuition without any conceptualized differentiation must remain inexpressible.

Вони знали з 1975 року і аварії в Ленінграді, що один з них реакторів може вибухнути- і з невимовним наслідками.
They had known since 1975 and the Leningrad accident that one of their reactors was likely to explode- and with unspeakable consequences.

Він не є невимовним або невидимим, персонал може заходити в сховище SCP-055, вести там спостереження, робити записи або запам'ятовувати щось, робити замальовки, фотознімки, аудіо- та відеозаписи.
It is not indescribable, or invisible: individuals are perfectly capable of entering SCP-055''s container and observing it, taking mental or written notes, making sketches, taking photographs, and even making audio/video recordings.

Творчість Вівальді вивчав великий Бах, переклавши ряд його інструментальних концертів для органу з невимовним майстерністю.
Creativity Vivaldi studied the great Bach, who shifted a number of his instrumental concertos for organ with indescribable skill.

Але самим незвичайним і навіть по-справжньому невимовним видовищем для незвиклого до Австралії туриста стануть простори,«заповнені» скам'янілими рештками древніх лісів- це місце називається Піннаклі, а розташоване воно в пустелі на території парку Намбанг.
But even the most unusual and truly indescribable spectacle for tourists to Australia unused space will be“filled” with fossilized remains of ancient forests- a place called Pinnakli, and it is located in the desert in the park Nambanh.

Творчість Вівальді вивчав великий Бах, перекласти ряд його інструментальних концертів для органу з невимовним майстерністю.
Vivaldi studied the works of the great Bach, who transferred a number of his instrumental concerts for organ with indescribable skill.

Поселившись в пустельному місці, преподобний Авраамій за одкровенням перейшов на гору, де знайшов сяючу невимовним світлом ікону Божої Матері.
Having settled in a place of wilderness, the Monk Avraam through a revelation went up upon a mountain, where he found an icon of the Mother of God shining with an indescribable light.

Віртуоз побував зі своїми шоу майже у всіх країнах світу, і немає місць, де публіка не приймала б його з невимовним захопленням.
Virtuoso has been with his shows in almost all countries of the world, and there are no places where the public would not accept it with inexpressible delight.