Що таке INEFFABLE Українською - Українська переклад

Ineffable, blue, gentle….

Невимовне, синє, ніжне….

I believe in the ineffable.

Ми віримо в нездоланний.

The ineffable suffering of our people was due to various godless ideologies.

Невимовні страждання нашого народу були спричинені різними богоборчими ідеологями.

Partakers of this ineffable love.

Ступінь цієї безмірної любові.

As you know, the mystics often refer to their experiences as ineffable.

Як відомо, містики часто відгукуються про свій досвід, як про невимовний.

That they proyavyat ineffable generosity?

Що вони проявять невимовну щедрість?

That's because the experience is simply ineffable.

Та просто-напросто тому, що цей досвід виявився невдалим.

Or are the heavens so immense precisely because the ineffable force of their motion impels them away from the center?

Або небеса стали великими, тому що невимовне насильство їхнього руху відштовхує їх від центру?

For we do not know how to pray as we ought,but the Spirit himself asks on our behalf with ineffable sighing.

Бо ми не знаємо, як нам молитися як слід,але Сам Дух просить від нашого імені з невимовною стогони.

But is there anything so incomprehensible and ineffable as that which is above all things?

Зрештою, є щось таке ж незрозуміле і невимовне, як те, що існує понад усім?

It's one of those ineffable things that's extremely hard to define but you absolutely know it when you see it.

Це одна з тих невимовних речей, які надзвичайно важко визначити, втім ви абсолютно точно їх розпізнаєте, коли бачите перед собою.

We think of You as the Ineffable Truth.

І ми їх сприймаємо як незаперечну істину.

These ineffable experiences have properties called qualia, subjective qualities that you can't accurately describe or measure.

Ці непередавані відчуття мають властивості під назвою кваліа, суб'єктивні якості, які ви не можете точно описати чи виміряти.

The music of its style contrasts with the almost ineffable brutality of certain scenes.

Музика його стилю контрастує з майже невимовною жорстокістю деяких сцен.

Ineffable; that is, they cannot be communicated, or apprehended by any means other than direct experience.

Невимовними: це означає, що вони не можуть бути передані в повідомлення і не можуть бути осягнені будь-яким іншим чином, окрім прямого переживання;

Any idea which does not lend itself to this“projection” is ineffable, incommunicable by means of words.pp.

Будь-яка ідея, яка не піддається такий"проекції", є невимовною, що не передається за допомогою слів.

Lviv is one of the brightest Ukrainian cities with a rich history,incredible architecture and an ineffable color.

Львів- один з найбільш яскравих українських міст, який володіє багатою історією,неймовірною архітектурою і непередаваним колоритом.

We believe that the Lord, through His ineffable mercy, will incline His love and His kind providence upon us all.

І віримо, що Господь невимовною милістю Своєю прихилить до всіх нас Свою любов і Свій благий промисел.

On these journeys we learn about the very essence of Life and its relationship to the ineffable wisdom of the Creator.

В цих поїздках ми дізнаємося про суть Життя і його стосунки до невимовної мудрості Творця.

But still- innermost sanctuary of faith in the one, Ineffable, the main focus of the spirit, storming the heavens, long remained Egypt….

Але все ж- найпотаємнішим святилищем віри в Єдиного, Неименуемого, головним осередком Духа, який штурмує комір й небеса, довго залишався Єгипет….

The collective consciousness that emerges would be something radically new- a bit ineffable, totally profound.

Колективна свідомість, що виникне, буде чимсь радикально новим- трохи невимовним, повністю глибоким.

As a general rule,love usually refers to a deep, ineffable feeling of tenderly caring for another person.

Як абстрактне поняття, любові зазвичай відноситься до глибокої, невимовне почуття ніжно догляду за іншу людину.

The press initially struggles with how to report on such an insane story sensitively,but its hand is forced by social media and the ineffable power of the internet.".

Преса стурбована тим, як реагувати на таку божевільну історію,але їх спонукають до дій соціальні мережі та невимовна сила інтернету».

It is vain to object that life and history are inscrutable and ineffable and that human reason can never penetrate to their inner core.

Безглуздо нарікати на те, що життя і історія загадкові і невимовно і що людині ніколи не вдасться пізнати їх внутрішню сутність.

By the way No matter what season, travelers in the country"pepper" waiting Modern and comfortable hotel in Bulgaria,each of which has its ineffable zest.

До речі незалежно від вибраного сезону, відпочиваючих в країні"солодкого перцю" чекають сучасні і затишні готелі Болгарії,кожен з яких володіє своєю непередаваною родзинкою.

Quiet and tranquil, saturated with Baltic winds and ineffable local colour, it looks frozen in time.

Тихий і спокійний, напоєний балтійськими вітрами і непередаваним місцевим колоритом, він неначе законсервований в часі.

Perfect and stunning arrangement of fresh lilies and irises, chrysanthemums trembling,small spray roses and decor creates a feeling of tenderness and ineffable sorrow.

Досконала і приголомшлива композиція зі свіжих лілій та ірисів, трепетних хризантем,маленьких кущових троянд і декору створює відчуття ніжності і невимовного суму.

The living machine literally'reboots' your RNA/DNA, allowing you to attain that ineffable moment of Enlightenment when you become'turned on' to Reality!

Жива машина буквально«перезапускає» вашу РНК/ДНК, дозволяючи вам досягти невимовного моменту Обізнаності, коли ви«очманієте» від Реальності!

Sensory metamorphosis of the product when in mouth, being slowly warmed with internal heat, lavish with soft,exquisite fragrance full of natural flavor,- an ineffable feeling.

Органолептичні метаморфози продукту, спрямованого до уст та повільно зігріте внутрішнім теплом, обдаровують м'яким, повнимприродним смаком витонченого аромату: почуттям невимовного.