What is the translation of " INEFFABLE " in Vietnamese?

• khôn tả
• khó tả
• không thể diễn tả
• ineffable
• không thể tả

Examples of using Ineffable in English and their translations into Vietnamese

It is, therefore, ineffable.
Vì thế, nó không thể tả được.

By contrast, if p is ineffable, then‘p and pigs can fly' is ineffable too.
Ngược lại, nếu p là không thể diễn tả, thì' p và lợn có thể bay' cũng là không thể diễn tả.

So the facts about it are ineffable;
Như vậy, sự thật về nó là không thể tả;

Subtle and ineffable pick matter.
Tinh tế và ineffable nhận vấn đề.

Moreover, as Christians, we believe that God is infinite and ineffable.
Hơn nữa, là Kitô hữu, chúng ta tin rằng Thiên Chúa là vô hạn và khôn tả.

The power of the mirific ineffable Name is the crown of this Shakti.
Quyền năng mang húy danh thần bí này( miritic ineffable name) là tột đỉnh của shakti này.

In 2005, Touré professed to be overcome with images of ineffable beauty.
Năm 2005, Touré tuyên bố sẽ vượt qua với những hình ảnh về vẻ đẹp khó tả.

If one wishes to explain why something is ineffable, one must refer to it and say something about it.
Nếu người ta muốn giải thích tại sao cái gì là không thể diễn tả được, người ta phải đề cập đến nó và nói điều gì đó về nó.

I never dare to tell me about it, but inside, there feelings of insecurity to the ineffable.
Tôi chẳng bao giờ dám nói ra điều đó nhưng trong lòng, có cảm giác bất an đến khôn tả.

And now there is a fifth possible value- none of the above, ineffable, that which lies beyond language.
Có một giá trị thứ năm- không một nào kể trên, không thể diễn tả được, mà nó nằm ngoài ngôn ngữ.

These ineffable experiences have properties called qualia, subjective qualities that you can't accurately describe or measure.
Những trải nghiệm không thể diễn tả này có các đặc tính gọi là cảm thụ tính, những tiêu chuẩn chủ quan mà ta không thể miêu tả hay đong đếm.

Phu Quoc always hide in it a marvelous charm ineffable, deserved“the pearl Island” very unique.
Phú Quốc luôn ẩn chứa bên trong một sức hấp dẫn kỳ diệu đến khó tả, xứng đáng là“ hòn đảo Ngọc” xinh đẹp độc đáo.

Welcome to the special tour of the Mekong Delta region and experience a series of ineffable emotions.
Chào mừng bạn đến với tour du lịch đặc biệt của vùng sông Mekong và trải qua những hoạt động cùng hàng loạt cảm xúc khó tả.

It requires something to take both the values true and ineffable, which, on the understanding at hand, is impossible.
Nó đòi hỏi một gì đó để có cả hai giá trị đúng thực và không thể diễn tả, vốn, trong sự hiểu biết ở hiện nay, là không thể được.

For we do not know how to pray as we ought, but the Spirit himself asks on our behalf with ineffable sighing.
Đối với chúng ta không biết cầu nguyện thế nào khi chúng ta phải, nhưng chính Đức Thánh Linh hỏi thay mặt chúng tôi với tiếng thở dài không thể tả.

Because we do not existentially grasp and accept that God is ineffable, we generally confuse faith with imagination.
Vì không nắm bắt thiết thực và chấp nhận rằng Thiên Chúa là khôn tả, nên chúng ta thường lầm lẫn đức tin với tưởng tượng.

Ineffable torture where he needs all his faith, all his superhuman strength, where he becomes among all men the great patient, the great criminal, the great accursed one- and the supreme Scholar!
Cực hình khôn tả, trong đó hắn cần tất cả sức mạnh siêu nhân, trong đó hắn trở thành kẻ bệnh nhân vĩ đại, kẻ tội nhân vĩ đại, kẻ bị nguyền rủa vĩ đại và nhà bác học siêu phàm!

Nine are added to complete the construction of the most mysterious and ineffable of all the perfect solids.
Chín được thêm vào để hoàn thành việc xây dựng các bí ẩn nhất và khôn tả của tất cả các chất rắn hoàn hảo.

I may struggle with profoundly understanding ineffable feelings such as love but I can intelligently discuss the topics of love and death,” says BINA48.
Tôi có thể phải vật lộn để hiểu sâu sắc những cảm xúc khó tả như tình yêu, nhưng tôi có thể thảo luận một cách thông minh về các chủ đề liên quan tới tình yêu và cái chết”, BINA48 nói.

Beyond the beauty of the external forms, there is more here: something that cannot be named, something ineffable, some deep, inner, holy essence.
Ngoài vẻ đẹp của những hình thể ở bên ngoài, ở đây còn có một cái gì không thể gọi tên, không thể diễn tả bằng lời, một cái gì đó rất thiêng liêng, sâu xa ở bên trong.

Whenever His hand is laid upon you, it is ineffable peace and comfort, the sense that"underneath are the everlasting arms," full of sustaining and comfort and strength.
Bất cứ khi nào tay Ngài đặt trên chúng ta, ban cho chúng ta sự bình an và an ủi không thể diễn tả được, cảm giác“ bên dưới là cánh tay đời đời của Chúa”( Phục Truyền 33: 27) đầy sự hỗ trợ, chu cấp, yên ủi và sức mạnh.

This belief in beauty in the abject leads to the obsession with artifice and symbolism, as artists rejected ineffable ideas of beauty in favour of the abstract.
Niềm tin này trong vẻ đẹp trong các khốn khổ dẫn đến sự ám ảnh với khéo léo và biểu tượng, như là nghệ sĩ từ chối khôn tả ý tưởng của vẻ đẹp ủng hộ của các trừu tượng.

To qualify as the US book of the year- that ineffable title to which Lauren Groff's third novel, Fates and Furies, lays persuasive claim- a novel needs more than just blockbuster sales.
Để được vinh danh tại Mỹ cuốn sách của năm- cái tiêu đề khó tả, Fates and Furies, của tác phẩm thứ ba từ Lauren Groff, đã tuyên bố một cách đầy thuyết phục- một cuốn sách tiểu thuyết cần nhiều hơn là chỉ bán chạy.

It is necessary, however, that this important work of adaptation be carried out with a constant awareness of the ineffable mystery against which every generation is called to measure itself.
Tuy nhiên điều quan trọng là công việc thích nghi ấy phải được thực hiện với ý thức liên tục về Mầu Nhiệm khôn tả mà mỗi thế hệ được mời gọi tự đo lường.

The SOUND is the sole expression of the Ineffable Name, the secret appellation of the One in Whom we live and move and have our being, and Who is known to the Great White Lodge through this name.
Diệu Âm( Sound) là diễn đạt độc nhất của Húy Danh( Ineffable Name), tên gọi huyền bí của Ðấng mà trong Ngài chúng ta sống, hoạt động và hiện tồn, và là Ðấng được biết đối với Ðại Bạch Giai qua danh xưng này.

It is necessary, however, that this important work of adaptation be carried out with a constant awareness of the ineffable mystery against which every generation is called to measure itself.
Tuy nhiên, công việc thích nghi quan trọng này cần phải được tiến hành với một ý thức liên lỉ về Mầu nhiệm khôn tả mà mọi thế hệ được mời gọi đo lường chính mình.

As I look forward to the twenty-seventh year of my Petrine ministry, I consider it a great grace to be able to call the whole Church to contemplate, praise, and adore in a special way this ineffable Sacrament.
Khi Tôi hướng đến năm thứ 27 của thừa tác vụ kế thừa Thánh Phêrô của mình, Tôi thấy thật là một đại hồng ân phúc khi có thể kêu gọi toàn thể Giáo Hội đặc biệt chiêm ngưỡng, chúc tụng và tôn thờ Bí Tích khôn tả này.

When two mouths, made sacred by love, draw near to each other to create, it is impossible, that above that ineffable kiss there should not be a thrill in the immense mystery of the stars.
Khi hai cái miệng đã trở nên thiêng liêng vì tình yêu mà xích lại gần nhau để sáng tạo, thì ở bên trên cái hôn khó tả ấy không thể không có một sự rung động hồi hộp trong cõi huyền bí mênh mông của các tinh cầu.

But everything within our faith tradition and now most everything in the testimony of hundreds of people who have experienced the afterlife assure us that, while God may be infinite and ineffable, God is very close to us, closer than we imagine.
Nhưng mọi điều trong truyền thống đức tin của chúng ta và hầu hết mọi điều trong lời chứng của hàng trăm người từng có cảm nghiệm về đời sau, đảm bảo với chúng ta rằng, dù Thiên Chúa có thể vô hạn và khôn tả, nhưng Thiên Chúa vô cùng gần gũi với chúng ta, gần gũi hơn ta tưởng.

The Law of the Old Testament explicitly forbids representation of the invisible and ineffable God by means of"graven or molten image"(Dt 27:15), because God transcends every material representation:"I am who I am"(Ex 3:14).
Luật Cựu Ước đã công khai nghiêm cấm hình dung“ Thiên Chúa vô hình và khôn tả” bằng những“ hình tạc hay tượng đúc”( Đnl 27,15), vì Thiên Chúa siêu vượt trên mọi sự hình dung bằng vật chất:“ Ta sao thì Ta vậy”( Xh 3,14).