Приклади вживання Невимушеності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оригінальний інтер'єр додасть невимушеності;
Барна стійка дарує кімнаті атмосферу невимушеності- ось, що найголовніше.
Bar table gives the room an atmosphere of ease- that's the most important thing.Норвегія- країна неформальності та невимушеності;
Norway is a country of informality and ease;У часи болючої несправедливості гра додає невимушеності, якої ми потребуємо, аби дихати.
In times of painful injustice, play brings the levity we need to be able to breathe.Цей елемент декору створює атмосферу невимушеності.
This element Штучний камінь здатний створювати атмосферу розкутості і невимушеності в стилі будь-якого приміщення.
Artificial stone can create an atmosphere of relaxedness and ease in the style of any room.Вбудований акваріум різнокольоровими рибками створює атмосферу невимушеності і затишку.
Built-in aquarium colorful fish creates an atmosphere of ease and comfort.Ви набули, з одного боку, невимушеності, а з іншої- контролю, хоча б на примітивному рівні.
You have gained, on the one had, fluency, and on the other control, even though in an elementary way.Пуф Kenzo в вітальні дарує інтер'єру нотки невимушеності.
Puff Kenzo in the living room gives the interior a touch of ease.Таблетки можуть забезпечити вам відчуття захищеності і невимушеності під час сексу, але вони також можуть послабити ваше лібідо.
The Pill might make you feel more protected and at ease during sex, but it can also dampen your libido.Живі квіти здатні оживити будь-який інтер'єр,додати в нього атмосферу легкості, невимушеності і фарб.
Fresh flowers can give a freshbreath to any interior, add lightness, ease and colour.Це може статися тільки в атмосфері свободи і невимушеності, де ми можемо легко забезпечити вільне і відкрите навчання і нагляд, якого ви потребуєте.
This can only take place in an atmosphere of freedom and ease, where we can easily manifest and provide the free and open teaching and supervision that you demand.Впізнавані риси лофт створюють атмосферу свободи і розкутості,впевненою невимушеності в приміщенні.
Recognizable features loft create an atmosphere of freedom and looseness,confident ease in the room.Це робить підхід до кримінального права більш розшуковим на противагу змагальному підходу, і, як правило, характеризується наполегливістю на формалізації і раціоналізації,на відміну від практичності і невимушеності.
This makes the approach to criminal law inquisitorial as opposed to adversarial, and is generally characterised by an insistence on formality and rationalisation,as opposed to practicality and informality.Звісно, влітку діти бігають туди-сюди крізь фонтан, а взимку катаються на ковзанах,але бракує невимушеності неквапливих зустрічей.
Sure, in summertime kids are running back and forth through the fountain and there's ice-skating in the winter,but it lacks the informality of a leisurely hangout.Художниця вочевидь тонко та чітко збирає усі деталі для своїх картин,але в той же час у глядача залишається враження імпровізації та невимушеності.
The artist obviously delicately and thoroughly compiles all the details of her paintings,at the same time leaving the viewer with an impression of improvisation and informality.І хоча з самого початку своїх мистецьких занять вона завжди дуже багато працювала,її твори справляли враження легкості і невимушеності, ніби залишаючи за їх межами завжди притаманні творчості вагання та сумніви.
And although from the very beginning of her artistic activity she has always worked intensely,her works produced the impression of lightness and ease, as if leaving beyond their borders the hesitations and doubts always inherent in creativity.Вкраплення кольору Marrs Green, визнаним найкращим кольором в світі,оживляють інтер'єр і вносять нотку свіжості і невимушеності.
Blotches of color Marrs Green, recognized as the best color in the world,enliven the interior and add a touch of freshness and ease.Заборонено використовувати занадто елегантні і ефектні речі, тому що основна ідея полягає в тому, щоб домогтися ефекту сільського життя,мало-мальськи грубої простоти і невимушеності в дизайні.
It's forbidden to use too elegant and snazzy things because the main idea is to achieve the effect of a rustic life,little bit rough simplicity and unconstraint in the design.Той, кому невідома розкутість, поступово втрачає зв'язок з оточуючими, все більше від них відгороджуючись,а згодом починає відчувати страх від чужої невимушеності і безпосередності.
The one who does not know emancipation, gradually loses its relationship with others, more and more fencing off from them,and with time begins to experience fear from someone's ease and spontaneity.Квіти в букеті символізують невимушеність, легкість і ніжність.
Flowers in a bouquet symbolize: an ease, lightness and tenderness.Кантрі або прованс підкорюють невимушеністю і простотою.
Country or Provence to conquer the ease and simplicity.Здатність створити навколо приємну атмосферу і проявляти невимушеність є гідністю елегантності.
The ability to create a pleasant atmosphere around and to show ease is the dignity of elegance.Невимушеність музики перетворює її з предмету розкоші в надбання суспільства.
Простота і невимушеність цієї сукні створює романтичний і жіночний образ.
Невимушеність у всьому, що носите".
Spontaneity in everything you wear.'.Природність і невимушеність дослідження.
Ми любимо їх за зручність і невимушеність.
Спілкування при дебютній зустрічі повинно відрізнятися легкістю, невимушеністю і гумором, тому тему краще продумати заздалегідь.
Communication at a debut meeting should be notable for ease, ease and humor, therefore it is better to think over the topic in advance.Це може бути простота і невимушеність провінції на сонячному березі, створює атмосферу легкості і безтурботності.
This can be the simplicity and ease of the province on the sunny coast, creating an atmosphere of lightness and carefree.
