Приклади вживання Невимушеного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можливість вільного невимушеного спілкування дітей.
Сленг переважно вживається в ситуації невимушеного спілкування.
Почніть з невимушеного спілкування, дізнайтеся, чим вона цікавиться.
Start with easy communication, find out, than she asked.Існують різні стилі кімоно, від невимушеного до елегантного.
Ліжко«Люкс» стане відмінним доповненням в спальню цінителів невимушеного стилю.
Як же досягти невимушеного освітлення архітектурної споруди, створивши одночасно ефектну атмосферу?
So how to achieve natural lighting of the architectural structure and at the same time create an impressive atmosphere?Вечорами, уже в неробочий час, проводилися заходи для невимушеного нетворкінгу.
In the evenings in our off time were events for informal networking.У поєднанні з нюдовим макіяжем ви досягнете романтичного і невимушеного образу з загадковими нотками, властивими кожній дівчині.
In combination with nude make-up, you will achieve a romantic and relaxed look with mysterious notes inherent in every girl.Це абсолютно нормально: залишити роботу на кілька хвилин заради невимушеного спілкування.
It is absolutelynormal to leave work for a few minutes for the sake of easy communication.Ви можете пояснити відсутність вашого колишнього ввічливого і невимушеного способу, або ви можете піти на годину довгого жалю fest з тим, хто турбується, щоб слухати.
You can explain the absence of your ex in a polite and casual manner or you can go on an hour-long pity fest with whoever bothers to listen.В даний час цей шторм охоплює всю планету,яка може закріпити заради невимушеного маленького ровера можливостей.
That storm currently covers the entire planet,which could spell doom for the plucky little Opportunity rover.Світський погляд, спрямований нижче рівня очей співрозмовника,сприяє створенню атмосфери невимушеного спілкування.
Secular gaze, looking below the level of the interlocutor's eyes,contributes to creating an atmosphere of easy communication.Концерт пройде в атмосфері тепла, взаємної любові і радості від невимушеного спілкування Тото з глядачами.
The show will be held in an atmosphere of warmth, mutual love and joy from Toto's easy communication with the audience.Навмисний і відносно сильний акцент маніпулювання відрізняє пропаганду від випадкової розмови абовід вільного та невимушеного обміну думками.
Deliberateness and a relatively heavy emphasis on manipulation distinguish propaganda from casual conversation orthe free and easy exchange of ideas.На виставці ми представляємо інтелектуальну систему легкого і невимушеного просування для архітекторів, дизайнерів, інтер'єрних брендів та інших фахівців галузі.
At the exhibition we present an intelligent system of easy and unconstrained promotion for architects, designers, interior brands and other industry professionals.Ми, як компанії-таксі,пропонуємо вам рішення з нашою службою трансферу до комфортного та невимушеного управління поїздками в аеропорту.
We as taxi companies offer you thesolution with our shuttle transfer service to comfortably and uncomplicatedly manage travel at the airport.Не в останню чергу, це- шанс на участь у цікавих експериментах, практикумах, екскурсіях до лабораторій,а також можливість невимушеного спілкування.
The last but not the least is a chance to participate in interesting experiments, workshops, excursions in the laboratory,as well as the possibility of informal communication.Warm Bai Guangling всього оточення більш теплого і невимушеного, і холодний Bai Guangze чисте, ефективне і світле почуття до людини, більше підходить для офісу і зовнішнього lighting.
Warm Bai Guangling whole environment more warm and relaxed;And cold Bai Guangze clean, efficient and bright feeling to the person, more suitable for office and outdoor lighting.Кожен крок у підготовці покликаний допомогти розуму повернення до стану спокою, ясності і мудрості,а тіло до збалансованого, невимушеного і здорового стану.
Each step in the training is intended to help the mind return to stillness, clarity, and wisdom,and the body to a balanced, relaxed and healthy state.Колекції одягу від Dsquared2 це злиття контрастів: спортивного і гламурного, невимушеного і екстравагантного, чоловічого і жіночого, створення відмінної концепції альтернативної розкоші.
A brand full of energy and extravagance Dsquared2 collections are combinations of iconic contrasts: sporty and glamorous, casual and extravagant, feminine and masculine, creating a distinct concept of alternative luxury.Саме тому в планах- відкрити доступ людей до самої вежі,а у бібліотеці подбати про комфортне місце для невимушеного читання, якого так потребують діти.
That's why the goal is to give an open access to the tower andto make sure the library has a comfortable space for easy reading, which children need so badly.Частина доповідей конференції була представлена на постер-сесії,де автори могли поділитись своїми науковими здобутками у вигляді невимушеного спілкування.
Some of the reports of the conference were presented at a poster session,where the authors could share their scientific achievements in the form of casual communication.Для формування звички невимушеного виступу перед слухачами планується підготовка та проведення дітьми з вчителькою яскравих презентацій з використанням комп'ютера, екрана та проектора.
For the formation of the habit of a relaxed performance before the audience, it has been planning preparing and conductingby the teacher of bright children's presentations with the using of a computer, a screen and a projector.Кожен крок у підготовці покликаний допомогти розуму повернення до стану спокою, ясності і мудрості,а тіло до збалансованого, невимушеного і здорового стану.
Members say that each step in the training is intended to help the mind return to stillness, clarity and wisdom,and the body to a balanced, relaxed and healthy state.Водночас належить давати тим, кого війна зачепила безпосередньо, можливість невимушеного спілкування(наприклад«за чаєм»), але священик має провадити такі розмови, щоб вони не перетворювалися на механізм для поширення паніки.
At the same time should be given to those who are affected directly by the war, the possibility of easy communication(e.g."at tea"), but the priest must lead such talks, for not to make them turn into a mechanism for spreading panic.Власні дизайнерські традиції допомогли Rolls-Royce створити автомобіль,який втілює у собі незрівнянну майстерність бренду і філософію невимушеного, проте динамічного керування.
Rolls-Royce's design ethos has created a car that conveys all the hallmarks Крім того,проходження квест-кімнати в місті Дніпро є відмінним методом для невимушеного розвитку логічного мислення дитини і дорослого, фізичних тренувань для людей різної вікової категорії, відмінним варіантом відповіді для людей, які не знають, чим зайнятися в Дніпрі на вихідних.
In addition, the passage of the quest room in thecity of Dnepr is an excellent method for the spontaneous development of the logical thinking of a child and an adult, physical training for people of different age groups, an excellent answer for people who do not know what to do in the Dnieper at the weekend.Рок-хвиля»(21. 00 четвер)- Олег гробки генеральний директор муз-видавництва російської рок-музики представляє унікальні свіжі пісні та колективи, молоді гурти в студії,відомі гості все насолоджуються атмосферою невимушеного спілкування і прекрасними і вібруючими музичними емоціями, все про російську рок-музиці від архівних новин рок-клубу до звучання сучасних рок-груп Росії.
Rock-wave"(21.00 Thursday)- Oleg Grobko CEO music-publishing Russian rock music is unique and fresh songs and bands, young bands in the studio,famous guests all enjoy the atmosphere of easy communication and beautiful and vibrant musical emotions, all of Russian rock music from archival news rock club up to the sound of modern Russian rock bands.Створення невимушеної дружньої(домашньої) атмосфери, яка сприяє спілкуванню;
Creating a relaxed friendly(homely) atmosphere that encourages communication;Цікавий і одночасно невимушений дизайн точно зуміє привернути до себе увагу.
Interesting and at the same time casual design will definitely be able to attract attention.
