Що таке НЕВМІННЯМ Англійською - Англійська переклад

• inability
• as a failure

Приклади вживання Невмінням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пов'язано це з невмінням організувати простір і відсутністю фантазії.
This is due to the inability to organize the space and the lack of imagination.

Крім того, проблеми у відносинах можуть виникати в зв'язку з недостатньою кількістю грошей і невмінням спланувати сімейний бюджет.
In addition, relationship problems may arise due to insufficient money and inability to plan a family budget.

Іноді це пов'язано з невмінням грамотно розпоряджатися грошима, розставляти пріоритети або надмірною імпульсивністю.
Sometimes this is due to the inability to manage money in the right way, to set priorities or due to the excessive impulsiveness.

Стан емоційної напруги в більшості випадків викликано невмінням людини висловлювати свої емоційні та чуттєві переживання.
The state of emotional stress in most cases is caused by the inability of a person to express his emotional and sensual experiences.

Цей підхід буде добре працювати, якщо призначення лікування не залежить від потенційних результатів, яке іноді називають невмінням.
This approach will work well if the treatment assignment is independent of potential outcomes, a condition sometimes called ignorability.

Крім того, в існуючих відносинах назрівають сварки і конфлікти, пов'язані з небажанням або невмінням поступатися один одному;
In addition, in the existing relations, quarrels and conflicts are brewing, connected with the unwillingness or inability to yield to each other;

Невисока якість деяких репродукцій рецензентом пояснювалася невмінням друкувати з політипажів, відлитих металевих кліше, що тоді в Росії лише запроваджувалося. Газета повідомляла:.
A low quality of some reproductions reviewer explained inability to print from polytypages, cast metal cliche. The newspaper reported:.

Деякі Нью-Ейдж автори пояснюють страждання добровільним вибором, поганою кармою або принаймні, невмінням використовувати власні ресурси.
Some New Age writers view suffering as self-imposed, or as bad karma, or at least as a failure to harness one's own resources.

Всі вищенаведені питання породжені невпевненістю чоловічої статі в собі, невмінням себе подати, незнанням тонкощів дівочої душевної організації.
All the above questions are generated by the uncertainty of the male in himself, the inability to present themselves, the ignorance of the subtleties of the maiden mental organization.

Експерти в області косметології пояснюють, що найчастіше проблеми з волоссям і шкірою у жінок пов'язані з невмінням правильно за ними доглядати.
Experts in the field of cosmetology explain that most problems with hair and skin care for women associated with inability to properly care for them.

Індивіди, які страждають соціопатією, характеризуються високою конфліктністю, невмінням підтримувати тривалі стосунки, однак при цьому особливих складнощів в утворенні нових контактів у хворих суб'єктів не спостерігається.
Individuals suffering from sociopathy are characterized by high conflict, inability to maintain long-term relationships, however, there are no particular difficulties in forming new contacts in sick subjects.

Сфера мотивації та емоційних функцій конформної особи характеризується недостатньою силою характеру, невмінням володіти собою у стресових ситуаціях.
Human motivation and emotional functions of conformal entity characterized by insufficient strength of character, inability to control oneself in stressful situations.

Георгій Акимович обурений невмінням російських воювати:“Німці від самого Берліна до Сталінграду на автомашинах доїхали, а ми ось в піджаках і спецівках в окопах лежимо з трьохлінійкою зразка дев'яносто першого року“.
Georgi Akimovich is outraged by the inability of the Russians to fight:“The Germans drove from Berlin to Stalingrad, and we are in jackets and garters in the trenches lying with a three-line model of the ninety-first year.”.

Та при подальшій роботі у цих напрямках виникла проблема зі спілкуванням громад із потенційними інвесторами, невмінням правильно зацікавити у створенні бізнесу саме у своїх громадах.
But in further work in these areas, there was a problem communicating with potential investors, inability to properly engage in business creation.

Адже незнання того, що саме нам хочеться і невміння сформулювати свої бажання- це різні речі, і найчастіше доводиться стикатися з невмінням розповісти, що хоче.
After all, not knowing what we want and the inability to articulate their desires- they are different things, and often have to deal with his inability to tell what you want.

Насправді роль вічної коханки може обумовлюватись невпевненістю в собі, бажанням помститися минулим кривдникам, невмінням говорити тверде«ні» і багатьма іншими внутрішніми проблемами.
In fact, the role of an eternal lover can be conditioned by self-doubt, the desire to take revenge on past offenders, the inability to say"no" and many other internal problems.

У зв'язку з недостатньою стійкістю дітей до впливів зовнішніх умов, середовища стресів і невмінням контролювати ситуації, в яких вони знаходяться, фахівець, надаючи їм допомогу, кладе велику відповідальність на власні плечі.
Due to the lack of stability of children to the effects of external conditions, the environment stress and the inability to control the situations in which they are located, a specialist, assisting them, places a great responsibility on his own shoulders.

Невміння справлятися з ситуацією.
Unable to handle situation.

Невміння спілкуватися з людьми, дружити;
You gotta communicate with people, buddy.

Уряд в чергове підтвердив своє невміння та бездарність захистити своїх громадян.
Government routinely demonstrates its incapability and unwillingness to protect the citizens.

Друга причина- невміння концентруватися упродовж всього ігрового часу.
The other weakness, the lack of focus throughout the entire game.

Невміння розділити текст на абзаци.
The ability to divide the text into paragraphs;

Невміння людей правильно надавати першу допомогу може призвести до сумних наслідків.
Denying people the opportunity to give first aid may lead to serious repercussions.

Невміння швидко сходитися з людьми.
The ability to connect with people quickly.

Невміння створювати ефективні команди.
Ability to build effective teams.

Невміння розпізнавати людей.
Failure to recognize people.

Невміння використати таке.
Inorder to use this.

Наприклад, робота над цією статтею може врешті-решт виявити моє невміння писати.
For example, tackling this article might finally reveal my ineptitude with writing.

Останній тип найбільш розповсюджений- це середній ступінь невміння одягатися.
The last type is most widespread is the middle degree of lack of ability to get dressed.