Що таке НЕВІГЛАСТВА Англійською - Англійська переклад

• ignorance

Приклади вживання Невігластва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже багато невігластва в цьому.
LOTS of dishonesty in this.

Дивуюся іноді із власного невігластва.
Sometimes I am astonished at my own naivete.

Вони виграють від невігластва людей в досягненні своїх цілей.
They benefit from the ignorance of people to attain their goals.

Дивуюся іноді із власного невігластва.
I am sometimes surprised by my own brilliance.

Для нього всякий гріх- наслідок невігластва, він«відпустить їм, вони не знають-бо, що роблять».
For him, all sin is due to ignorance; he would‘forgive them, for they know not what they do'.

Створіть внутрішній щит, який захистить вас від невігластва людей, що вас оточують.
Create an inner shield that will protect you from the ignorance of others.

Я не знаю, що значить бути голодним", сказала Марія, з байдужістю невігластва.
I don't know what it is to be hungry," said Mary, with the indifference of ignorance.

В мене є улюблена цитата, яка поверне нас до невігластва та ідеї про питання.
So this is a favorite quote of mine that takes us back to the ignorance and the idea of questions.

Заздрість, наклеп і переслідування невігластва убили її, і праця її залишилася незавершеною.
The envy, slander, and persecution of the ignorant killed her, and her work remained unfinished.

Конституція була захист краще американського народу проти напади невігластва, інтоксикацією, або страх.
The Constitution was to protect the better self of the American people against bouts of ignorance, intoxication, or fear.

Найперша поява ідеалізму була результатом невігластва і забобонів дикої первісної людини.
The earliest appearance of idealism was the product of the ignorance and superstition of savage and primitive man.

До кінця 1900-х років мало хто вірив, що Земля плоска, і плоска Земля стала популярною притчею для наукового невігластва.
By the late 1900s, few people believed that the earth was flat, and flat earth became a byword for scientific ignorance.

Лише джнана-йог може навчити її, як перепливти море невігластва та увійти у Море Знання і Світла.
A Jnana yogin alone can teach him how to swim across the sea of ignorance and enter the Sea of Knowledge and Light.

Це тому, що все, що робить вас менш ніж повністю усвідомлює посилає вас у протилежному напрямку поліпшення в більш глибокі невігластва.
This is because anything that makes you less than fully aware sends you in the opposite direction of improvement into deeper ignorance.

А також мене лякає той факт, що світ сповнений невігластва і забобонів- це лякає мене більше всього на світі».
And also the fact that the world is full of ignorant and full of prejudices: that scares me more than anything.".

Протягом більшої частини свого життя він вважав, що хоча, як колишній молодий дослідник він спочатку вважали, що статистичні дані приховують свого невігластва.
For most of his life he believed the former although as a young researcher he had at first believed that the statistics hide our ignorance.

Скорочена мова, створена тоталітарною державою, як інструмент для утримання населення в контрольованому стані невігластва, а"Стоп злочин" описав як"захисну дурість".
A reduced language created by a totalitarian state as a tool to keep the population in a controlled state of ignorance, and Crimestop described as"protective stupidity".

У країнах Європи, навпаки, забобони, страх перед гнівом божим рубали під корінь всі спроби вчених і медиків врятувати людей від невігластва.
In the countries of Europe, on the contrary, superstition, fear of God's wrath, hacked all attempts of scientists and physicians to save people from ignorance.

Ця невтішна відповідь була симптомом невігластва та байдужості, що формувало зовнішнє ставлення до української державності в перші десятиліття незалежності країни.
This underwhelming response was symptomatic of the ignorance and indifference shaping outside attitudes toward Ukrainian statehood during the first decades of the country's independence.

Битва між темрявою і Світлом за вашу душу практично закінчена, але не відводьте свого погляду від мети і не піддавайтеся панікерам, чинним з невігластва.
The fight between the dark and Light for your soul is all but over, but do not move your sight from your goal and do not give way to the fearmongers that act out of ignorance.

Правильне зосередження- медитуючи таким чином, щоб звільнити нашу природу вкладень, избеганий і невігластва, так що ми можемо прийняти недосконалості, мінливість і нематеріальне життя.
Right concentration-- meditating in such a way as to empty our natures of attachments, avoidances, and ignorance, so that we may accept the imperfection, impermanence, and insubstantiality of life.

З світло повчання один може поширення знань, все навколо них, позбавитися від непотрібних переконання і розплутати себе з лап невігластва і так далі.
With the light of edification, one can spread knowledge all around them, get rid of useless beliefs, and untangle themselves from the clutches of ignorance and so on.

Але слабкий паросток година за годиною пробиває твердий асфальт невігластва, і багато талановитих люди все ж пишуть свої унікальні праці, видають книги і по праву називаються священним словом«професор».
But weak sprout hour after hour hit hard asphalt ignorance, and many talented people still write their unique works published books and is rightly called the sacred word«professor».

Якщо Трамп вважає, що він поставить КНДР, ядерну державу, на коліна, погрожуючи ядерною війною, то це його великий прорахунок і прояв невігластва.".
It says that“if Trump believes he can put the Democratic People's Republic of Korea, nuclear power, on his knees threatening a nuclear war, it will be a huge miscalculation and proof of his ignorance.”.

Віктор Медведчук вважає, що«в силу свого невігластва або політичної заангажованості міністр культури ігнорує той факт, що УПЦ- це незалежна, самостійна церква, керівництво якої обирається на Соборі єпископів.
Viktor Medvedchuk believes that“due to his ignorance or political bias, the Minister of Culture ignores the fact that the UOC is an independent, self-governed church, the leadership of which is elected at the Council of Bishops.

Раніше Путін був вражаюче обізнаний про технічні особливості енергетичного бізнесу, але тепер його думку про стрімкий розвиток поновлюваних джерел енергії складається з роздратування, зарозумілості і невігластва.
Putin used to be remarkably well informed about the technicalities of the energy business; but presently, his opinions on the rapid growth of renewable sources are colored by a mix of annoyance, arrogance and ignorance.

Це знаковий фільм для нашої європейської- та й не лише європейської- дискусії про мігрантів у момент прийняття епохальних рішень: чи опустимося ми до популізму, невігластва і егоїстичної жорстокості, а чи ризикнемо і виявимо відповідальність і гуманізм?
Also very relevant film for our European- and not only European- discussions about migrants in a moment when we are making epoch-making decisions will we opt for populism, ignorance and selfish ruthlessness, or we will take the risk of responsibility and humanism?

У серіях графічних робіт художник розкривав причини і говорив про наслідки цієї втрати, серед яких“декомунізація”- явище, що кристалізує в собі ознаки контрреволюції на тлі політичного невігластва.
In series of graphic works Davyd was exploring the reasons and reflecting on the consequences of this loss, among which the so-called«decommunization» phenomenon that crystallizes the traits of counterrevolution in the context of political ignorance.

Для Ганді, в умовах колонізованої Індії, ця конструктивна програма розширилася до включення в неї зменшення міжрелігійної ненависті, боротьби проти дискримінації за статевими чи кастовими ознаками, подолання безграмотності і невігластва щодо санітарії і просування незалежності країни у виробництві харчів і одягу.
For Gandhi in the context of colonised India, this constructive programme expanded to include reducing inter-religious hostility, tackling discrimination along gender or caste lines, countering illiteracy and ignorance on sanitation, and promoting self-sufficiency in food and clothing production.

Я вірю в можливість розбудови справедливого, вільного та відкритого суспільства, яке застосовує здібності кожного з його громадян для повної участі в розвитку країни, в реалізації творчого потенціалу людини, звільнення від бідності, невігластва і дискримінації.
We believe in a fair, free and open society which harnesses the abilities of each and every one of its citizens to participate fully in society, presenting them with the opportunities to fulfil their potential, free from poverty, ignorance, and discrimination.