Що таке НЕВІСТКОЮ Англійською - Англійська переклад

• daughter-in-law
• sister-in-law

Приклади вживання Невісткою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мої стосунки з невісткою теж не були теплими.
My relationship with boys wasn't healthy either.

Сер Джеффрі Латтрелл у повному обладунку на коні поруч з дружиною та невісткою.
Sir Geoffrey Luttrell, mounted, being assisted by his wife and daughter-in-law.

Або все ж конфлікт між невісткою та свекрухою неминучий?
Or is the conflict between the daughter-in-law and mother-in-law inevitable?

Сер Годфрі Латтрелл у повному обладунку на коні поруч з дружиною та невісткою.
Sir Geoffrey Luttrell, mounted in full regalia, attended by his wife and daughter-in-law.

Давайте розберемося: відносини між свекрухою та невісткою- дует або трикутник?
Let's figure it out: relationship between mother-in-law and daughter-in-law- a duet or a triangle?

Різван Кхан, мусульманин з Індії, приїжджає в Сан-Франциско і живе зі своїм братом і невісткою.
Rizvan Khan, a muslim man from India, moves to San Francisco and lives with his brother and sister-in-law.

Вона є невісткою Шрі Бхагавану, від якої вона разом із чоловіком перейняла в керування храм Єдиності.[1].
She is the daughter-in-law of Sri Bhagavan, from whom she and her husband took over the Oneness Temple.[6].

Різван Кхан, мусульманин з Індії, переїздить до Сан- Франциско і живе зі своїм братом та невісткою.
Rizvan Khan, a muslim man from India, moves to San Francisco and lives with his brother and sister-in-law.

Звичайно ж, це не зовсім порадує його дружину, вимушену все життя бути невісткою на чужих хлібах.
Of course, this does not quite please his spouse, forced to be a daughter-in-law on other people's bread all his life.

Ні для кого не секрет, що найзапекліші сімейні баталії трапляються саме між свекрухою та невісткою.
It's no secret that the most fierce family battles happen precisely between mother-in-law and daughter-in-law.

Тому, коли син з невісткою два роки тому подарували їй Піго, вона в першу чергу навчила його говорити адресу і номер телефону.
Therefore, when the son of a daughter two years ago gave her Pigot, she first taught him to speak the address and phone number.

Різван Кхан, мусульманин з Індії, приїжджає в Сан-Франциско і живе зі своїм братом і невісткою.
Rizvan is a Muslim man from India, he shifts to San Francisco and is living there with his brother and sister-in-law.

Мініатюра сера Джеффрі Латтрелла на коні, в повному обладунку поруч з дружиною і невісткою- це дуже потужний образ у Псалтирі.
The miniature of Sir Geoffrey Luttrell mounted on the horse wearing full armour beside his wife and daughter-in-law is a very powerful image in the Luttrell Psalter.

Джон живе в Колорадо-Спрінгс зі своєю дружиною Лізою(яка є також відомим спікером і автором бестселерів), їх чотирма синами, невісткою та онуками.
John enjoys living in Colorado Springs with his wife, Lisa, also a bestselling author and speaker, their four sons, daughter-in-law, and grandbabies.

Протягом дванадцяти років, з 1981 по 1993 рік, я була невісткою Уоррена Баффета, самого успішного в світі інвестора і найбільшого філантропа.
For twelve years, from 1981 to 1993, I was the daughter-in-law of Warren Buffett, the world's most successful investor and now its greatest philanthropist.

Повідомляється, що він прибув в той же день на свято зі своєю дружиною разом із сином та невісткою та їх сім'ї.
It's been reported he had arrived earlier the same day for a holiday with his wife along with his son and daughter-in-law and their family.

У 1918 році Кацнельсон одружилася з Рейвен Кацнельсон, ставши невісткою Рейчел Кацнельсон-Шазар, дружина Залмана Шазара, третього президента Ізраїлю.
In 1918, Katznelson married Reuven Katznelson, becoming the sister-in-law of Rachel Katznelson-Shazar, wife of Zalman Shazar, the third president of Israel.

Вона живе разом з коханням усього свого життя, чоловіком Джоном Бевіром, їх чотирма синами, чудовою невісткою і милими онуками.
She enjoys spending time with the love of her life, husband John Bevere, and their four sons, stunning daughter-in-law, and adorable grandbabies.

Мері жила з сином і невісткою у Філд Плейс(Сассекс), в родовому домі Шеллі, а також на Честер сквер(Лондон) і супроводжувала їх під час подорожей за кордон.
Mary lived with her son and daughter-in-law at Field Place, Sussex, the Shelleys' ancestral home, and at Chester Square, London, and accompanied them on travels abroad.

Вже через два дні після смерті чоловіка разом зі своїм сином Тімом і невісткою Реймі вона сиділа в кабінеті лікаря, і слухала про можливі варіанти лікування.
Two days after her husband's death, together with his son Tim and daughter-in-law Ramey she was sitting in the doctor's office, and heard about possible treatment options.

Поки вона була в таборі, отримала звістку, що її батька(мого діда) разом із невісткою і ще двадцятьма людьми, у тому числі й кількома дітьми, було вбито незабаром після того, як вона пішла- запалювальна бомба влучила в простеньке сховище, яке вони побудували за будинком.
While she was in the camp she received the news that her father- my grandfather- together with a sister-in-law and 20 other people, including several children, had been killed shortly after she had left, when an incendiary bomb hit the rudimentary shelter they had built at the back of the house.

Шлюб виявився щасливим, і Мері Шеллі і Джейн любили один одного.[146] Марія жила з сином і невісткою на полі місце, Сассекс, в Шеллис спадкового будинку, і на Честер сквер, Лондон, і супроводжував у поїздках за кордон.
The marriage proved a happy one, and Mary Shelley and Jane were fond of each other.[146] Mary lived with her son and daughter-in-law at Field Place, Sussex, the Shelleys' ancestral home, and at Chester Square, London, and accompanied them on travels abroad.

На відміну від російської сім'ї, де протягом віків допускалося навіть так зване снохацтво(співжиття свекра з невісткою) і де жінка зазнавала постійних принижень від деспотизму чоловіка, стосунки в українській родині будувалися на визнанні рівноправності чоловіка й жінки. їхні взаємини характеризувалися певним демократизмом.
Unlike the Russian family, where even was so-called“snokhatstvo”(cohabiting of father-in-law with the daughter-in-law) was allowed for centuries, and where the woman was constantly humiliated by the despotism of her husband, relations in the Ukrainian family were based on the recognition of equality between men and women.

На відміну від російської сім'ї, де протягом віків допускалося навіть так зване"снохацтво" співжиття свекра з невісткою, іде жінка зазнавала постійних принижень від деспотизму чоловіка, стосунки в українській родині будувалися на визнанні рівноправності чоловіка й жінки.
Unlike the Russian family, where even was so-called“snokhatstvo”(cohabiting of father-in-law with the daughter-in-law) was allowed for centuries, and where the woman was constantly humiliated by the despotism of her husband, relations in the Ukrainian family were based on the recognition of equality between men and women.