Що таке DAUGHTER-IN-LAW Українською - Українська переклад

• невістка
• невісткою
• невістку
• невістки

Приклади вживання Daughter-in-law Англійська мовою та їх переклад на Українською

I love my daughter-in-law.
Люблю свою Донеччину.

Daughter-in-law take care father-in….
Daughter-in-law приймати догляд fat….

You thought things were fine between you and your daughter-in-law.
Ви думали, що все добре між вами і вашою дівчиною.

Now my daughter-in-law takes care of it.
Тепер внук сестри буде доглядати за нею.

The audience liked fights between the mother-in-law and daughter-in-law.
Найбільше дітям сподобався діалог між тещею та зятем.

Let your daughter-in-law make mistakes.
Дозвольте вашому підлітку робити помилки.

And Paulína, the scientist's mother, had not accepted the daughter-in-law.
А Пауліна, мати вченого, так і не прийняла невістку.

Daughter-in-law and below(i.e. son's wife, grandson's wife etc).
Дружина сина й далі(наприклад, дружина онука).

Or is the conflict between the daughter-in-law and mother-in-law inevitable?
Або все ж конфлікт між невісткою та свекрухою неминучий?

Sir Geoffrey Luttrell, mounted, being assisted by his wife and daughter-in-law.
Сер Джеффрі Латтрелл у повному обладунку на коні поруч з дружиною та невісткою.

Mother-in-law and daughter-in-law- a cat and a dog or best friends?
Свекруха і невістка- кішка і собака або кращі подруги?

Sir Geoffrey Luttrell, mounted in full regalia, attended by his wife and daughter-in-law.
Сер Годфрі Латтрелл у повному обладунку на коні поруч з дружиною та невісткою.

The embroidery displayed on the dress“Daughter-in-law” looks exquisite and laconic.
Розташована на сукні«Невісточка» вишивка виглядає вишукано й лаконічно.

Daughter-in-law must become attentive and obedient daughter(or even to learn to play this role).
Невістка повинна стати уважною та слухняною донькою(або хоча б навчитися грати цю роль).

In 1581, Ivan beat his pregnant daughter-in-law for wearing immodest clothing, causing a miscarriage.
У 1581г Іван побив свою невістку за неналежне сукню, викликавши викидень.

John enjoys living in Colorado Springs with his wife, Lisa, also a bestselling author and speaker, their four sons, daughter-in-law, and grandbabies.
Джон живе в Колорадо-Спрінгс зі своєю дружиною Лізою(яка є також відомим спікером і автором бестселерів), їх чотирма синами, невісткою та онуками.

Opposite, wise daughter-in-law must be tuned to mother-in-law, become her ally.
Навпаки, мудра невістка повинна сама підлаштуватися до свекрухи, стати її союзницею.

The miniature of Sir Geoffrey Luttrell mounted on the horse wearing full armour beside his wife and daughter-in-law is a very powerful image in the Luttrell Psalter.
Мініатюра сера Джеффрі Латтрелла на коні, в повному обладунку поруч з дружиною і невісткою- це дуже потужний образ у Псалтирі.

In 1581, Ivan IV beat his daughter-in-law for wearing indecent clothes, causing a miscarriage.
У 1581г Іван побив свою невістку за неналежне сукню, викликавши викидень.

A daughter-in-law can say so to her mother-in-law even in thatIf he believes that his mother has pampered her son too much.
Невістка може сказати так свекрусі навіть в томувипадку, якщо вважає, що мати надмірно розпещені свого сина.

Folded so already, that usually daughter-in-law complain on wicked and quarrelsome mothers-in-law.
Так уже склалося, що зазвичай невістки нарікають на злих і сварливих свекрух.

She is the daughter-in-law of Sri Bhagavan, from whom she and her husband took over the Oneness Temple.[6].
Вона є невісткою Шрі Бхагавану, від якої вона разом із чоловіком перейняла в керування храм Єдиності.[1].

Lukash explains to Mavka that his mother needs a daughter-in-law who would work in the fields and at home.
Лукаш пояснює Мавці, що матері потрібна невістка, яка б працювала на полі й у хаті.

Jealousy of two women- daughter-in-law and mother-in-law- does not bring anything other than a bitter feeling of confusion and injustice.
Ревнощі двох жінок- невістки і свекрухи- не приносить нічого іншого, крім гіркого почуття розгубленості і несправедливості.

But that was the least of Ivan's paranoia: On the 15th of November 1581, Ivan witnessed his pregnant daughter-in-law wearing clothes that he determined to be less than appropriate.
Листопада 1581 року Іван IV став свідком того, що його вагітна невістка носить одяг, який, на його думку, був менш підходящим.

His son, daughter-in-law and grandchildren- all, one way or another, are working or planning to work for the benefit of the Coal Mine Company.
Його син, невістка та онуки- все, так чи інакше, трудяться або планують працювати на благо Компанії вугільних копалень.

Two days after her husband's death, together with his son Tim and daughter-in-law Ramey she was sitting in the doctor's office, and heard about possible treatment options.
Вже через два дні після смерті чоловіка разом зі своїм сином Тімом і невісткою Реймі вона сиділа в кабінеті лікаря, і слухала про можливі варіанти лікування.

His daughter-in-law Isabelle and his son took the product to market and their daughter, Louise, is in charge of business development.
Його син і невістка Ізабель змогли вивести продукт на ринок, і тепер вже їх дочка Луїза відповідає за розвиток сімейного бізнесу.

In 1976, his son Marcelo and his pregnant daughter-in-law, Maria Claudia, aged 20 and 19, were kidnapped from their home.
У 1976 році його сина Марсело та вагітну невістку Марію Клавдію, віком 20 та 19 років, викрали з дому.

In 1581 Ivan beat his pregnant daughter-in-law for wearing immodest clothing, and this may have caused a miscarriage.
У 1581г Іван побив свою невістку за неналежне сукню, викликавши викидень.