Що таке ЗЯТЕМ Англійською - Англійська переклад

• son-in-law
• brother-in-law
• nephew

Приклади вживання Зятем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Своїм зятем звати.
My nephew name is.

Я не є його зятем.
I'm not his niece.

Жінка прийшла разом з зятем.
Sister came by with Nephew.

Я не є його зятем.
I am not your nephew.

Поховали її поруч із онуком та зятем.
She is buried next to her nephew and niece.

Агріппою- зятем імператора Августа.
Agrippa is the son-in-law of Emperor Augustus.

Он был Вашим зятем.
He was your brother-in-law.

Батьку, це чоловік, що вартий бути твоїм зятем.
Father, here is a man fit to be your son.

Він буде зятем для ваших батьків і батьком ваших дітей.
He will be the son-in-law to your parents and the father to your children.

Те саме, що й зі своїм зятем?
Same thing with my nephew.

Однак стосунки між тестем і зятем не налагодилися.
The relationship between the son-in-law and the testator, however, continued.

У 1542 вона була повалена своїм зятем.
In 1542 she was overthrown by her own son-in-low.

Бартч був зятем Йоганна Кеплера, який відкрив закони планетарного руху.
Bartsch was the son-in-law of Johannes Kepler, discoverer of Kepler's laws of planetary motion.

Найбільше дітям сподобався діалог між тещею та зятем.
The audience liked fights between the mother-in-law and daughter-in-law.

Ґольдберґ був зятем відомого єврейського письменника з України Шолом-Алейхема.
Goldberg was the son-in-law of the famous Jewish writer from Ukraine Sholem Aleichem.

Гаюм був затриманий у своїй резиденції разом із зятем.
Gayoom was detained at his residence along with his son-in-law.

У соціальних мережах молоду людину вже охрестили зятем відомої співачки, проте вона вважає за краще не квапити події.
In social networks the young man has been dubbed son-in-law of the famous singer, but she prefers not to rush things.

Гаюма був заарештований у своїй резиденції разом з зятем.
Gayoom was detained at his residence along with his son-in-law.

Русу є зятем Влада Філата, колишнього прем'єр-міністра Молдови, і стверджував, що Філат є справжнім власником двох компаній.[1].
Rusu is brother-in-law to Vlad Filat, former Prime Minister of Moldova, and has claimed Filat is the real owner of the two companies.[28].

Але не варто так гіперболізувати спілкування між зятем і тещею.
But it does not cost so to exaggerate communication between a brother-in-law and mother-in-law.

Оскільки Владислав був зятем Конрада III, короля Німеччини, то його зведені брати шукали підтримки у Священної Римської імперії.
As Władysław was the brother-in-law of Conrad III, a king of Germany, his younger brothers were looking for allies in the Holy Roman Empire.

Або вона може мати одне, що несе за собою існування двох інших речей, наприклад,«бути зятем».
Or it may have one involving two other things, such as being a brother-in-law.

Компанія Activ Solar, яка контролюється зятем Сергія Клюєва провела 71 підозрілу операцію за один місяць на загальну суму$11 млн.
The company Activ Solar, which is controlled by the son-in-law of Sergiy Klyuev spent 71 suspicious transaction in one month totaling$ 11 million.

Він був зятем першого судді ізраїльтянина Отнеїла і дядьком Безалєля Майстра Ремісника, а також призначеним помічником Мойсея.
He was brother-in-law to the first Israelite judge Othneil and an uncle of Bezaleel the Master Craftsman, as well as being the appointed staff-bearer to Moses.

Восени 169 року Марк вирушив із Риму разом зі своїм зятем Клавдієм Помпеяном, який стане його найближчим помічником під час війни.
In the autumn of 169, Marcus set out from Rome, together with his son-in-law Claudius Pompeianus, who would become his closest aide during the war.

Що він є сином або зятем одного з високопоставлених чиновників північного режиму",- цитує JoongAng неназваний північнокорейський експерт.
Jo is believed to be a son or son-in-law of one of the highest-level officials in the North Korean regime, the daily said, citing an unnamed North Korea expert.

Видання The Wall Street Journal повідомило, що Флінн обговорив проект із зятем Трампа Джаредом Кушнером і близьким другом президента Томасом Бараком.
The Wall Street Journal reported that Flynn discussed the project with Trump's son-in-law Jared Kushner and a close friend of the president, Thomas Barrack.

Відомо, що він є сином або зятем одного з високопоставлених чиновників північного режиму",- цитує JoongAng неназваний північнокорейський експерт.
Jo is“known to be a son or son-in-law of one of the highest-level officials in the North's regime,” the JoongAng cited an unnamed North Korea expert as saying.

Він намагається реалізувати свої ідеї і взяв участь у політичному житті на стороні місцевої аристократії, очолюваної тоді Діоном, зятем Діонісія Старшого.
He is trying to realize his ideas and took part in political life on the side of the local aristocracy, then headed by Dion, son-in-law of Dionysius the Elder.

TipMedtronic був заснований в 1949 році в гаражі на північному сході Міннеаполіса Ерлом Баккеном і його зятем Палмером Хермундслаем у вигляді ремонтної майстерні медичного обладнання.
Medtronic was founded in 1949 in a garage in northeast Minneapolis by Earl Bakken and his brother-in-law Palmer Hermundslie as a medical equipment repair shop.