Приклади вживання The son-in-law Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If the son-in-law is always at….
John Jacques was also the son-in-law of Nathaniel cook.
The son-in-law does not see this as an obstacle.
Ali was not only the cousin but also the son-in-law of the Prophet.
Алі був не тільки найближчим соратником Мухаммеда, але і родичем пророка- його двоюрідним братом.Agrippa is the son-in-law of Emperor Augustus.
Агріппою- зятем імператора Августа.In the centre from about 1820 BC stood a largeupright pillar of Pharaoh Amenemhet III, the son-in-law of Esau.
У центрі близько 1820 р. до н. е. стояв великийвертикальний стовп фараона Аменемхета III, зятя Ісава.Georgia grabbed the son-in-law of the President, is a serious matter.
У Грузії схопили зятя президента, справа серйозна.Myers, who was stationed in Florida for seven years and was the son-in-law of the fort's founder and commander.
Майерса, який перебував у Флориді протягом семи років, і був зятем засновника форту.He will be the son-in-law to your parents and the father to your children.
Earlier the production was owned by Willem Neerfeldt,and then it passed to the son-in-law of the founder- Peter Kuiper.
Раніше виробництвом володів Віллем Нерфельдт, а потім воно перейшло до зятя засновника- Петеру Кейперу.He will be the son-in-law to your parents and the father to your children.
Він буде зятем для ваших батьків і батьком ваших дітей.In a departure from the previous election, San Antonio de Béxar also sent delegates,including James Bowie, the son-in-law of Governor Veramendi.
На відміну від попередніх виборів, Сан-Антоніо-де-Béxar також направив делегатів,у тому числі Джеймса Боуї, зятя губернатора Бераменді.Bartsch was the son-in-law of Johannes Kepler, discoverer of Kepler's laws of planetary motion.
Бартч був зятем Йоганна Кеплера, який відкрив закони планетарного руху.On the campaign trail, Clinton was criticized for having ties to the Ukrainian oligarch,who is the son-in-law of former Ukrainian president Leonid Kuchma.
Під час передвиборної кампанії Клінтон критикували через зв'язки з українським олігархом,який є зятем колишнього президента Леоніда Кучми.Goldberg was the son-in-law of the famous Jewish writer from Ukraine Sholem Aleichem.
Ґольдберґ був зятем відомого єврейського письменника з України Шолом-Алейхема.In 1818 an agricultural-type high level educational institution was founded in the fort by Prince Albert Casimir of Saxony-Teschen, the son-in-law of Queen Maria Theresa of the House of Habsburg.
У 1818 році став навчальним закладом сільськогосподарської освіти високого рівня освіти,який заснували в Форті принц Альберт КазимираСаксонія-Тешин, зять королеви Марії Терезії Гфсбург.Once again, the son-in-law of the head of state gets into a scandal and has problems with the law.
В черговий раз зять глави держави потрапляє в скандал і має проблеми з законом.Communities in Texas elected 56 delegates for the new convention.[17] In a departure from the previous election, San Antonio de Béxar also sent delegates,including James Bowie, the son-in-law of Governor Veramendi.
Громади в Техасі обрали 56 делегатів у новий конгрес.[17] На відміну від попередніх виборів, Сан-Антоніо-де-Béxar також направив делегатів,у тому числі Джеймса Боуї, зятя губернатора Бераменді.The son-in-law of the Kiev official was more suited to this role than anyone else- he was a great admirer of horses.
Зять київського чиновника більш, ніж будь-хто підходив для цієї ролі- він був великим шанувальником коней.Компанія Activ Solar, яка контролюється зятем Сергія Клюєва провела 71 підозрілу операцію за один місяць на загальну суму$11 млн.The son-in-law of Charles Deere, William Butterworth married Deere's daughter Katherine in 1892 and joined Deere& Company as an assistant buyer the same year.
Зять Чарльза Діра, Вільям Баттерворд, одружився з дочкою Діра, Кетрін, у 1892 році і в тому ж році приєднався до Deere& Company як помічник закупівельника.Колишні власники, пов'язані з В'ячеславом Супруненком(колишній зять Леоніда Черновецького), до середини 2016 намагалися повернути собі будівлю через суд, але безуспішно.By 1837, Percy's works were well-known and increasingly admired.[129] In the summer of 1838 Edward Moxon,the publisher of Tennyson and the son-in-law of Charles Lamb, proposed publishing a collected works of Percy Shelley.
До 1837 року, Персі твори були добре відомі і все більше захоплювався.[129] влітку 1838 Едвард Моксон,Видавець Теннісон і син-в-законі Чарльз лем, запропонував опублікувати зібрання творів Персі Шеллі.Salles, the son-in-law of Eiffel made the statement that"no soldier on the battle field deserved better mention than these humble toilers, who, will never go down in history.".
Саллес(зять Ейфеля) зробив заяву про те, що«ні один солдат на полі бою не заслуговує кращої згадки, ніж ці скромні трудівники, які ніколи не ввійдуть в історію».Прем'єра підозрюють укорупції у зв'язку з тим, що фірма зятя Іштвана Тірбоша Elios Innovativ виграла замовлення на поставку ламп для вуличних ліхтарів в угорські міста, вартість яких на 56% перевищувала ринкову.Mr. Pinchuk is the son-in-law of a former president of Ukraine, Leonid Kuchma, who from 1994 to 2005 led a government criticized for corruption, nepotism and the murder of dissident journalists.
Що Пінчук є зятем колишнього президента Леоніда Кучми, який з 1994 до 2005 року очолював уряд, який критикували за корупцію, кумівство та вбивство журналістів-дисидентів.Previously, it was found that during the domestic conflict, the son-in-law father-in-law strangled with a belt and then wrapped his body in plastic and put in the sofa where it had lain for several days.
Попередньо було встановлено, що під час сімейного конфлікту зять задушив тестя ременем, а потім обмотав його тіло плівкою і поклав у диван, в якому воно і пролежало кілька днів.When speaking of the dedicated workers, M. Salles, the son-in-law of Eiffel made the statement that"no soldier on the battle field deserved better mention than these humble toilers, who, will never go down in history.".
Говорячи про робітників, М. Саллес(зять Ейфеля) зробив заяву про те, що«ні один солдат на полі бою не заслуговує кращої згадки, ніж ці скромні трудівники, які ніколи не ввійдуть в історію».
