Що таке НЕГАТИВНОЮ ТЕНДЕНЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• negative trend
• negative tendency

Приклади вживання Негативною тенденцією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона вважає це тривожною і негативною тенденцією.
We consider this to be a worrying and negative development.

Негативною тенденцією ринку є триваюче скорочення бюджету покупки.
The negative trend of the market is the continuing reduction in the purchase budget.

Неповага до правосуддя є ще однією негативною тенденцією в Україні.
Disrespect for the justice system is another negative trend in Ukraine.

Зазначено, що відбувається поступове зменшення витрат держави на розвиток людського капіталу, що є негативною тенденцією.
It is indicated that there is a gradual decrease in the state spending on the development of human capital, which is a negative trend.

Крім того, значною негативною тенденцією вітчизняного механізму формування суддівського корпусу залишається його необмежена політична залежність.
Furthermore a continuing negative trend in the mechanism for forming the judge corps remains unlimited political dependence.

За перший рік державного фінансування парламентські політичні партії витратили більшість коштів, отриманих із Державного бюджету України, на оплату рекламних матеріалів, що є негативною тенденцією.
During the first year of state funding, parliamentary political parties spent the most of funds received from the State Budget of Ukraine on advertising materials, which is a negative trend.

Головною негативною тенденцією, яка, ймовірно, перейде із 2015-го у 2016-й, буде продовження погашення українським приватним сектором зов­нішніх боргів.
The main negative trend that is likely to continue into 2016 will be the repayment of foreign debt by Ukrainian private sector.

Крім того, за даними дослідження, значною негативною тенденцією вітчизняного механізму формування суддівського корпусу залишається його необмежена політична залежність.
Furthermore a continuing negative trend in the mechanism for forming the judge corps remains unlimited political dependence.

Негативною тенденцією, за даними NDI, є те, що середня тривалість життя чоловіків на Житомирщині майже на 12 років менша за тривалість життя жінок(це один з найвищих розривів по Україні).
According to the National Democratic Institute(NDI), the negative trend is that the average life expectancy of men in Zhytomyr region is almost 12 years lower than that of women(this is one of the highest gaps in Ukraine).

Статистично доведено, що основною негативною тенденцією розвитку оптової та роздрібної торгівлі в Україні є зменшення частки продажу товарів, що вироблені на території країни.
It is statistically proved that the main negative tendency of both wholesale and retail trade development in Ukraine is reduction of the share of sale of goods produced in the country.

Негативною тенденцією першого півріччя 2017 є збільшення кількості випадків пошкодження майна журналістів: з початку року сталося 9 таких випадків, а в 2016 році- лише один.
The negative tendency of the first half of the year 2017 is the growing number of cases of damage to journalists' property: since the beginning of the year, 9 such cases took place, compared to 2016, when only one such case was recorded.

Значне зниження товарообігу з усіма країнами регіону, замороження значної кількості багатосторонніх проектів, відсутність послів у деяких країнах та нехтування багатосторонніми механізмами є негативною тенденцією.
Significant reduction of goods turnover with all countries of the region, freezing of the significant number of multilateral projects, absence of ambassadors in some countries and disregard for multilateral mechanisms form a negative tendency.

Також негативною тенденцією є збільшення кількості випадків пошкодження майна журналістів, з початку року- чотири випадки у порівнянні з 2016 роком, коли був зафіксований один випадок, і лише у січні.
Another negative tendency is the growing number of cases of damage to journalists' property: since the beginning of the year, 8 such cases have taken place, compared to 2016, when one such case was recorded, and even that only one took place in January.

Відзначено, що практично однаковий рівень виплат, який спостерігається в діяльності страхових компаній протягом останніх п'яти років, не слід вважати негативною тенденцією, оскільки наявне щорічне зростання сум страхових виплат і страхових премій.
It is noted that almost equal level of payments, which is observed in the activities of insurance companies over the past five years, should not be considered a negative tendency, as there is an annual increase in the amount of insurance payments and insurance premiums.

Негативною тенденцією першого півріччя 2017 є збільшення кількості випадків пошкодження майна журналістів: з початку року сталося 9 таких випадків, у порівнянні з 2016 роком, коли був зафіксований тільки один такий випадок.
The negative tendency of the first half of the year 2017 is the growing number of cases of damage to journalists' property: since the beginning of the year, 9 such cases took place, compared to 2016, when only one such case was recorded.

У Федерації роботодавців України також стурбовані негативною тенденцією зростання кількості позапланових перевірок підприємницької діяльності, які проводились без попередження та дотримання визначених законодавством процедур, винятково на підставі звернення фізичних або юридичних осіб.
The Federation of Employers of Ukraine is also concerned about the negative trend of growth in the number of unscheduled business inspections carried out without warning and without following certain procedures based solely on letters from individuals or entities.

Повторюсь, це є дуже негативною тенденцією для України, влада якої на сьогоднішній день продовжує стверджувати, що ми рухаємось до європейського простору з усіма його цінностями, якими є передовсім верховенство права, демократія і захист прав людини.
Again, this is a very negative trend for Ukraine, whose government continues to claim that we are moving toward European space with all its values, of which the most important are the rule of law, democracy and protection of human rights.

Негативна тенденція збереглася і на початку 2018 року.
This negative tendency continued in the beginning of 2018.

І негативна тенденція продовжується.
And the negative trend is continuing.

А от у тваринництві зберігається негативна тенденція.
However, the animal production subsector has a negative tendency.

Щоб уникнути негативної тенденції особливу увагу заслуговує риба.
To avoid a negative trend, a fish that deserves special attention.

Кульмінацією цих негативних тенденцій стала українська криза.
This negative trend culminated in the Ukrainian crisis.

У нас є зараз дуже негативна тенденція, коли наші підприємства ідуть з України.
We now have a very negative trend when our enterprises are coming from Ukraine.

Будь виявлена негативна тенденція вимагає втручання та прийняття певних управлінських рішень.
Any identified negative trend requires intervention and the adoption of certain management decisions.

Цю негативну тенденцію ми повинні зламати.
This negative trend must be broken.

Інша негативна тенденція- це слабкий рівень орієнтації громадян у політиці.
Another negative trend is low level of citizens' awareness about the politics.

Нажаль, така негативна тенденція не оминула і цивільну авіацію України.
Unfortunately, Ukraine's civil aviation did not miss such a negative trend either.

Будь-яка виявлена негативна тенденція вимагає втручання і прийняття певних управлінських рішень.
Any identified negative trend requires intervention and the adoption of certain management decisions.

Цю негативну тенденцію ми повинні зламати.
This negative trend has to be broken.