Приклади вживання Негідні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Негідні» з усіх людей4.
У найгіршому- як негідні.
At worst, it is undignifying.Негідні вчинки ображають нас.
Сини ж Ілія були люди негідні;
Негідні спадкоємці як довести за законом.
Unworthy heirs as proof of the law.Не думайте, що ваші мрії негідні.
Do not think your dreams are unworthy.Виявити негідні зерна допоможе калібрування.
Сумніваюся, що це були люди негідні.
I doubt that they were unworthy people.Такі негідні викладачі засуджуються до типового вигнання.
Such unworthy lecturers are sentenced to a typical exile.Ми йдемо саме через те, що ми- негідні.
We go exactly because we are unworthy.Були негідні люди, які продавали за гроші своїх сусідів.
There were wicked people who sold their neighbors for money.Ними, іноді караючи їх за негідні вчинки.
Sometimes they use them for bad things.Отже, негідні вчинки Жульєна зумовлюються життєвою необхідністю, створеною правлячим режимом.
So, Julien's unworthy actions are conditioned by the vital necessity created by the ruling regime.На півдні Ізраїлю за хабар будувалися негідні притулку.
In the south of Israel wicked for a bribe built shelters.Свій час і енергію ці люди не витрачають на негідні справи або просту життєву суєту.
Their time and energy these people do not spend on unworthy things or simply vital vanity.Це буде вас засмучувати та зміцнить вашу віру в те, що ви негідні любові.
This will make you sad and strengthen your belief that you're unworthy of being loved.А негідні не повинні причащатися й одного разу на рік»(Бесіди на Послання до євреїв 17, 4).
And those who are not worthy, should Жодна мета не є настільки високою, щоб виправдовувати негідні засоби її досягнення.
No aim is high enough to justify unworthy means to achieve it.На забезпечення комп'ютерної безпеки витрачаються мільярди доларів,причому велика частина грошей викидається на негідні продукти.
Ця процедура допомагає швидше прорости культурі і виявити негідні зерна в початковій стадії.
This procedure helps to germinate the crop faster and to identify the unsuitable grains in the initial stage.Відбраковуються, негідні для виробництва свіжі плоди(сильно уражені шкідниками, гниллю) утилізуються в основній масі як корм.
Culling unfit for the production of fresh fruits(strongly affected by pests, rot) disposed in the bulk as animal feed.Вони повинні знати,що Я б ніколи нікому не дозволив говорити таку брехню чи поширювати такі негідні чутки про інших в Моє Ім'я.
They must knowthat I would never permit anyone to speak such lies or spread vile rumours about another soul in My Name.На забезпечення комп'ютерної безпеки витрачаються мільярди доларів,причому велика частина грошей викидається на негідні продукти.
On the Internet you Billions of dollars are spent on computer security,and most of it is wasted on insecure products.Так, перебуваючи в соціальній, культурній середовищі, негідні прояви людини можуть згладжуватися за рахунок реакції оточуючих.
So, being in a social, cultural environment, unworthy manifestations of a person can be smoothed due to the reaction of others.Можливо, в першій половині грудня 2015 ви будете дуже зайняті, тому такі дрібниці, як любовні захоплення,будуть негідні вашої уваги.
Perhaps in the first half of December 2017 you will be very busy, so little things like love passion,are unworthy of your attention.Негідні планети або коричневі карликові карлики(які це можуть бути) не зовсім рідкісні, космологічно, але вони, як правило, дуже важко побачити.
Rogue planets or brown dwarfs(which this might be) aren't exactly rare, cosmologically speaking, but they tend to be very difficult to see.Індія в той час володіла найрозвиненішими металургійними знаннями,і місцеві ковалі з легкістю перетворювали негідні мечі в нові катари.
India at that time had the most advanced metallurgical knowledge,and local blacksmiths easily turned worthless swords into new Cathars.Для будь-якого прояву необхідні ресурси часу і енергії, а значить,витрачаючи їх на негідні речі, ви тим самі позбавляєте якусь ефективну свою частину можливості для реалізації.
For any manifestation, resources of time and energy are necessary, and therefore,spending them on unworthy things, you yourself deprive some of your effective part of the opportunity for realization.УПЦ-МП, будучи“самокерованою” частиною РПЦ, вела агресивну пропаганду проти двох інших церков,тавруючи їх як“розкольницькі”,“безблагодатні” і негідні діалогу.
The UOC-MP, being a“self-ruling” part of the ROC, engaged in aggressive propaganda against the other two churches,branding them as“schismatic”,“unblessed” and unworthy of any dialog.
