Що таке НЕДЕРЖАВНИМИ Англійською - Англійська переклад

• non-state
• non-governmental
• nongovernmental
• private

Приклади вживання Недержавними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є для неї недержавними.
He is powerless to her.

Масової комунікації у порівнянні з недержавними.
Efficiencies compared to non-democratic ones.

Співпрацювати з недержавними організаціями;
Cooperating with non-government organisations;

Багато- якщо не більшість- суб'єктів мережної війни будуть недержавними, навіть позадержавними.
Many- if not most- netwar actors will be nonstate, even stateless.

Політичні партії є недержавними структурами.
Political parties are extra-constitutional structures.

Загальнорегіональний розвиток контактів і співробітництва між державними установами та недержавними організаціями.
Cross-regional networking and collaboration of both public and private organizations;

Розбудова партнерства з недержавними організаціями, що діють у сфері культури.
Support of mutual cooperation of the nongovernmental organizations working in sphere of culture.

НАТО вважає будь-яке застосування хімічної зброї державами, або недержавними дійовими особами, загрозою міжнародному миру і безпеці.
NATO considers any use of chemical weapons by State or non-State actors to be a threat to international peace and security.

Дослідники дали свою оцінку 92 різних алгоритмах розпізнавання райдужної оболонки, які були представлені дев'ятьма недержавними компаніями і лабораторіями двох Університетів.
NIST evaluated 92 iris recognition algorithms from nine private companies and two university labs.

Урядом були замкнені в конфлікт з недержавними школами по моделі Gonski фінансування 2. 0.
The government had been locked in conflict with the sector over the Gonski 2.0 school funding model.

Популяризація фізичної культури i спорту через освітню систему у взаємодії з державними установами та недержавними організаціями;
(a) promotion of physical activity and sport through the educational system, in cooperation with public institutions and non-governmental organisations;

Найбільшими недержавними імпортерами газу залишаються компанії, які у відкритих джерелах пов'язують з основними олігархічними групами України.
The largest non-state-owned gas importers remain companies that publicly available sources link with the main oligarchic groups in Ukraine.

Але навіть така низька, іноді менше мінімальної, заробітна плата виплачується із запізненням- як недержавними роботодавцями, так і в бюджетній сфері.
Yet even such a low, sometimes less than minimum wage is paid with delays, both to non-State workers and to people in the public sphere.

Представництво інтересів юридичних та фізичних осіб у спілкуванні з недержавними організаціями, профільними асоціаціями, представнитцвами тощо;
Representation of interests of legal entities and individuals in communication with non-governmental organizations, associations, representative offices, etc.;

Це в свою чергу перешкоджає об'єктивній оцінці недержавними некомерційними організаціями виконання державними органами і посадовими особами покладених на них завдань.
This, in turn, hinders the objective assessment by non-state non-profit organizations of the performance by state bodies and officials of the tasks assigned to them.

Крім того, цей проект передбачає певні додаткові можливості користуватися недержавними пенсійними фондами(НПФ), які поширені серед різних країн світу.
In addition, this project provides some additional options to use private pension funds(PPF), popular in various countries in the world.

Насправді, цивільне населення продовжує бути основною жертвою порушень міжнародного гуманітарного права(МГП) як державами-учасницями конфлікту, так і недержавними збройними формуваннями.
Indeed, civilians continue to be the primary victims of violations of international humanitarian law(IHL) committed by both State parties and non-State armed groups.

Все це через те, що суперництво великих держав і боротьба ідей з недержавними структурами загрожують нам кожен день”,- цитує видання заяву Картера.
All because of the rivalry of the major powers, and the struggle of the ideas with non-state structures, which threaten us every day”- TASS quoted the general.

За своїми організаційно-правовими формами освітні установи можуть бути державними, муніципальними, недержавними(приватними, громадських і релігійних організацій).
Educational institutions according to their organizational-legal forms can be public, municipal, non-governmental(private, public and religious organizations).

Влада США несе відповідальність за дотримання своїми недержавними компаніями, що здійснюють польоти в космос, міжурядового Договору про космос від 1967 року.
The US authorities are responsible for compliance with their non-state companies engaged in space flight, the intergovernmental Treaty on outer space of 1967.

Продуктивна багаторічна двостороння взаємодія з багатьма американськими державними і недержавними агенціями в багатьох сферах діяльності є яскравим свідченням тому.
Productive long-term bilateral cooperation with many American state and non-state agencies in many areas of activity is a clear indication of this.

На мою думку, відсутність співпраці уповноваженого з недержавними правозахисними організаціями позбавляє її додаткового ресурсу для захисту прав людини.
I believe that the lack of cooperation of the Ombudsperson with nongovernmental human rights organizations deprives her of an additional resource for human rights protection.

Два ключових військових союзи, на момент прийняття ухвали, НАТО і Варшавський договір, були недержавними утвореннями і таким чином були поза межами цього визначення.
The two key military alliances at the time of the definition's adoption, NATO and the Warsaw Pact, were non-state parties and thus were outside the scope of the definition.

Ми прагнемо співпрацювати з бізнесовими структурами, державними й недержавними організаціями та молодими талановитими людьми в межах різноманітних проектів, пов'язаних із науковою та інноваційною діяльністю.
We seek to work with businesses, government and nongovernmental organizations and talented young people in various projects related to science and innovation.

Перспективи подальших наукових досліджень у цьому напрямі складає аналіз світової практики управління недержавними пенсійними фондами та регулювання їх інвестиційної діяльності.
Prospects for further scientific research in this area are analysis of the world practice in managing non-state pension funds and regulation of their investment activities.

Натомість в Україні складність ситуації полягає не лише в бюджетному фінансуванні, а й у самих процесах комунікації та співпраці між державними та недержавними організаціями.
In Ukraine the complexity of the situation does not only lie in budget financing, but also in communication processes themselves and collaboration between the state and non-government organisations.

Налагодження зв'язків з державними та недержавними установами, органами місцевого самоврядування, підприємствами та організаціями з питань, які пов'язані з діяльністю Колегії;
Establishment of contacts with governmental and non-governmental institutions, local self-government authorities, enterprises and organizations on issues related to the activities of the Association;

Вона наголосила на необхідності співпраці МОН з Офісом Уповноваженого та недержавними правозахисними організаціями для системного впровадження змін в системі освіти.
She stressed the need for cooperation with the Office of the Commissioner with the Ministry of Education and non-governmental human rights organizations for systematic implementation of changes in the education system.

З метою організації ефективної співпраці з недержавними некомерційними організаціями вважаю за доцільне створити при Президенті Республіки Узбекистан Консультативну раду з розвитку громадянського суспільства.
In order to organize effective cooperation with non-governmental non-profit organizations, I consider it expedient to create an Advisory Council under the President of the Republic of Uzbekistan for the Development of Civil Society.

Співробітництво факультету з державними, недержавними та громадськими фармацевтичними організаціями здійснюється в інтересах підвищення рівня підготовки фахівців та педагогічної майстерності науково-педагогічного складу.
Cooperation of the faculty with state, non-governmental and public pharmaceutical organizations is carried out in the interests of increasing the level of training of specialists and pedagogical skills of scientific and pedagogical staff.