Що таке NON-STATE ACTORS Українською - Українська переклад

• недержавних суб'єктів
• недержавні актори
• недержавні гравці
• недержавні структури
• недержавних дійових осіб
• недержавні суб’єкти
• недержавні суб'єкти
• недержавними суб'єктами
• недержавним суб'єктам
• недержавних акторів

Приклади вживання Non-state actors Англійська мовою та їх переклад на Українською

State and non-state actors;
Державних та недержавних акторів;

Governments may use proxy wars, so can non-state actors.
Гібридні війни можуть вести й держави, і недержавні актори.

And non-state actors face high entry barriers.
А недержавні суб'єкти стикаються з серйозними перешкодами до доступу.

It is now a conflict between states and non-state actors.
Сьогодні це конфлікт між державами та недержавними діячами.

From state and non-state actors; from military forces;
З боку держав і недержавних дійових осіб; з боку збройних сил;

Human rights advocacy and global governance though NGOs and non-State actors.
Пропаганда прав людини і глобальне управління, хоча НУО та недержавні суб'єкти.

Non-state actors and lobbying in international affairs.
Недержавні актори та лобістська діяльність в міжнародних відносинах.

So-called hybrid warfare and non-state actors are playing an ever-greater role.
Так звана гібридна війна і недержавні гравці грають дедалі важливішу роль.

Non-State actors could, for instance, be terrorist or criminal groups.
Недержавними суб'єктами можуть, наприклад, бути як терористичні так і злочинні групи.

War is an organized and often prolonged conflict that is carried out by states and/or non-state actors.
Війна організованими і часто затягується конфлікт, який здійснюється державами або недержавними суб'єктами.

They may be non-state actors, but they are leaders in this process.
Вони можуть бути недержавні, але вони є лідерами у цьому процесі.

This contrasts with liberal international relations theories which accommodate roles for non-state actors and international institutions.
Це протилежно ліберальним теоріям міжнародних відносин, які надають головні ролі для недержавних суб'єктів і міжнародних інститутів.

Other countries and non-state actors are also developing new capabilities.
Інші країни і недержавні гравці також розвивають нові сили і засоби.

An arms race will continue between the social-media companies and the states and non-state actors who invest in ways to exploit their systems.
Гонка озброєнь» триватиме між компаніями соціальних медіа і державними, і недержавними суб'єктами, які інвестують у способи використання своїх систем.

State and non-state actors challenge the rules-based international order.
Державні та недержавні суб'єкти оскаржують заснований на правилах міжнародний порядок.

This risked increased intimidation and violence towards sex workers from nationalist groups and other non-state actors that had targeted sex workers in the past.
Це спричинило ризик посилення залякування і насильства по відношенню до секс-працівниць з боку націоналістичних груп та інших недержавних суб'єктів, що нападали на них у минулому.

State and non-state actors challenge the rules-based international order.
Державні та недержавні суб'єкти кидають виклик міжнародному порядку, заснованому на правилах.

The strategy recognizes that the application of military power versus traditional state threats is far different than military power against non-state actors.
У стратегії визнається, що застосування військової сили проти традиційних загроз, що виходять від держав істотно відрізняється від використання такої сили проти недержавних суб'єктів.

Different state and non-state actors use different versions to define terrorism.
Різні державні та недержавні суб'єкти використовують різні версії для визначення тероризму.

Another critique of Mearsheimer's views is that they ignore transnational superstructures, such as capitalism, non-state actors, and individual institutions, within a state.
Інша критика Міршеймера полягає в тому, що його погляди ігнорують транснаціональні суперструктури, такі як капіталізм, недержавні актори та особистісні інститути, в державі.

Therefore, all countries and non-state actors will need to strengthen their contributions without delay.
Тому всі країни та недержавні дійові особи мають невідкладно посилити свій внесок.

The Department of Defense reported that the strategy recognizes that the application of military power versus traditional state threats is far different than military power against non-state actors.
У стратегії визнається, що застосування військової сили проти традиційних загроз, що виходять від держав істотно відрізняється від використання такої сили проти недержавних суб'єктів.

Non-state actors have shown the potential to create and use some of these weapons.
Недержавні дійові особи продемонстрували свою спроможність виробляти і використовувати деякі види такої зброї.

We need to find ways to control pernicious non-state actors, who have been major beneficiaries of globalised trade.
Нам необхідно знайти способи контролювати злочинних недержавних дійових осіб, які є головними бенефіціями глобалізованої торгівлі.

They come from state and non-state actors, from close to home and the other side of the world.
Їх здійснюють і держави, і недержавні гравці, вони походять з місця поблизу нашого дому і з протилежного боку світу.

Terrorists, transnational criminal organizations, cyber hackers and other malicious non-state actors have transformed global affairs with increased capabilities of mass disruption.
Терористи, транснаціональні кримінальні організації, гакери та інші шкідливі недержавні суб'єкти змінили перебіг подій у світі за допомогою зрослих можливостей до масових безладів.

We must prevent state and non-state actors from undermining our democratic system and using this against us,” King added.
Ми повинні зупинити зусилля державних і недержавних суб'єктів з підриву нашої демократичної системи та використання цього проти нас",- додав Кінг.

The list should include state and non-state actors who have contributed, physically, financially or through acts of systemic corruption, to such abuse and crimes, worldwide.
Цей список повинен містити державні і недержавні суб'єкти, які сприяли, фізично, фінансово або через акти системної корупції, таким зловживанням і злочинам по всьому світу.

I 4"politics not always local, where different non-State actors combine to develop an international programme on the environment and to elect a General Secretary of the United Nations.
Політика не завжди локальна», коли різні недержавні структури об'єднуються, щоб розробити міжнародну програму з питань навколишнього середовища і обрати Генсека ООН.

Hybrid conflicts also may be comprised of state and non-state actors working together toward shared objectives, employing a wide range of weapons such as we have witnessed in eastern Ukraine.
У гібридних конфліктах можуть брати участь державні і недержавні гравці, які спільно домагаються спільних цілей і застосовують багатий арсенал зброї, що спостерігається на Сході України.