What is the translation of " NON-STATE ACTORS " in Polish?

• podmiotów niepaństwowych
• niepaństwowymi
• podmioty niepaństwowe
• podmiotami niepaństwowymi
• podmiotom niepaństwowym

Examples of using Non-state actors in English and their translations into Polish

NSAs- Non-State Actors.
NSA- podmioty niepaństwowe.

Those other things are called non-state actors.
Są to tak zwane podmioty niepaństwowe.

Non-State actors in development.
Podmioty pozarządowe w rozwoju.

It also includes non-state actors.
Dotyczy to także podmiotów niepaństwowych.

Iv non-state actors as defined in(h);
Iv podmioty niepaństwowe określone w lit. h;

The role of women's organisations as non-state actors.
Roli organizacji kobiecych jako podmiotów niepaństwowych.

The Thematic Programme“Non-state Actors and Local Authorities in Development”.
Program tematyczny„Podmioty niepaństwowe i władze lokalne w procesie rozwoju”.

At the same time, the EU should maintain dialogue with governments and non-state actors.
Jednocześnie UE powinna utrzymywać dialog z władzami rządowymi oraz podmiotami niepublicznymi.

The non-State actors, the criminals, must answer before the Italian justice.
Aktorzy niepaństwowi, przestępcy, muszą odpowiadać przed włoskim wymiarem sprawiedliwości.

They may also apply to non-State actors.
Zasady te mogą mieć również zastosowanie do stron niebędących państwami.

More non-state actors should be involved in EU-Russian human rights consultations.
Należy zaangażować więcej podmiotów niepaństwowych w konsultacje UE- Rosja dotyczące praw człowieka.

The role of women's organisations as non-state actors in implementing the Cotonou Agreement.
Roli organizacji kobiecych jako podmiotów niepaństwowych w realizacji Porozumienia z Cotonou.

Ensuring that non-state actors, including the African social economy, are included in future EU relations with ACP countries in the post-2020 period;
Zadbanie o to, by podmioty niepaństwowe, w tym afrykańska gospodarka społeczna, zostały włączone do przyszłych stosunków UE z krajami AKP po 2020 r.;

In particular, Mr Jahier pointed to the crucial importance of involving all non-state actors in trilateral dialogue.
Podkreśla on szczególnie wagę zaangażowania w dialog trójstronny wszystkich podmiotów niepaństwowych.

And effective participation of non-state actors, as was laid down in the Cariforum-EC EPA.
Czynnego udziału podmiotów niepublicznych zgodnie z umową o partnerstwie gospodarczym między CARIFORUM a UE.

The mobilisation in the run up to the Paris climate conference showed how important non-state actors are for delivering change.
Mobilizacja w przededniu konferencji klimatycznej w Paryżu pokazała, jak ważne w procesie wprowadzania zmian są podmioty niepaństwowe.

Annual Action Programme for Non-State Actors and Local Authorities in Development Part II: Targeted projects.
Roczny program działania na rok 2009 dla podmiotów niepaństwowych i władz lokalnych w zakresie rozwoju część II: projekty celowe.

The complexity of EU funding procedures leaves many non-state actors out of the loop.
Wysoki poziom złożoności procedur finansowania unijnego powoduje wykluczenie z zakresu ich stosowania wielu podmiotów niepaństwowych.

The delegates highlighted that non-state actors should be regularly informed and consulted on future EPA negotiations.
Delegaci podkreślili, że podmioty niepaństwowe powinny być regularnie informowane i proszone o opinię w sprawie negocjacji przyszłych umów.

The partnership shall involve, as appropriate, competent national, regional and local authorities, economic and social partners, civil society and non-state actors.
Partnerstwo obejmuje odpowiednio właściwe organy krajowe, regionalne i lokalne, partnerów społecznych i gospodarczych, społeczeństwo obywatelskie oraz podmioty niepaństwowe.

The EU has to continue its efforts aimed at involving other non-state actors in the EU-Russia human rights consultations.
UE musi nadal podejmować wysiłki na rzecz włączania innych podmiotów niepaństwowych w konsultacje UE- Rosja dotyczące praw człowieka.

Close cooperation between non-state actors and NGOs, to ensure more widespread and more effective distribution of training opportunities;
Ścisłą współpracę między podmiotami niepaństwowymi a organizacjami pozarządowymi w celu zwiększenia i ulepszenia dystrybucji możliwości kształcenia;

The Community will on this basis promote the respect for human rights of all people in cooperation with both states and non-state actors in partner countries.
Na tej podstawie Wspólnota będzie promowała poszanowanie praw człowieka w odniesieniu do wszystkich ludzi we współpracy zarówno z podmiotami państwowymi, jak i niepaństwowymi w krajach partnerskich.

Moreover, a horizontal programme to fund non-State actors should also be set in place to complement programmes at national level;
Ponadto należy opracować przekrojowy program finansowania podmiotów niepaństwowych jako uzupełnienie programów na szczeblu krajowym;

Non-state actors and local authorities, investing in people, food security, environment and sustainable management of natural resources, and migration and asylum.
Podmioty niepaństwowe oraz władze lokalne, inwestowanie wludzi, bezpieczeństwo dostępu do żywności, ochrona środowiska izrównoważona gospodarka zasobami naturalnymi, jak również migracja isprawy azylowe.

A more flexible approach to funding to enable non-state actors and EU Member States to benefit from this assistance is required.
Potrzebne jest bardziej elastyczne podejście do kwestii finansowania, aby umożliwić korzystanie z tej pomocy podmiotom niepaństwowym i państwom członkowskim UE.

The EU should also help transition countries consult(emerging) political actors, local authorities and the wide range of non-state actors mentioned above.
UE powinna również pomóc państwom będącym w okresie transformacji w konsultacjach z(nowo pojawiającymi się) podmiotami politycznymi, władzami lokalnymi oraz szeregiem podmiotów niepaństwowych, o których mowa powyżej.

Engagement of non-state actors, including the business community, trade unions and representatives of the social groups concerned, is essential.
Zasadnicze znaczenie ma zaangażowanie podmiotów niepaństwowych, w tym środowiska przedsiębiorców, związków zawodowych i przedstawicieli zainteresowanych grup społecznych.

A recent trend in international law seems to suggest that States can use force in self-defence against non-State actors in the territory of another State without the consent of that State.
Ostatni trend w prawie międzynarodowym wydaje się sugerować, że państwa mogą używać siły w samoobronie przed podmiotami niepaństwowymi na terytorium innego państwa bez zgody tego państwa.

Crucially, the Agreement also states that non-state actors should receive financial resources for capacity-building in order for them to become effective partners in the Agreement.
Co ważne w umowie stwierdzono także, że podmioty niepaństwowe powinny otrzymywać wsparcie finansowe w zakresie budowania umiejętności, aby mogły stać się efektywnymi partnerami w realizacji umowy.