What is the translation of " NON-STATE ACTORS " in Finnish?

• valtiosta riippumattomien toimijoiden
• valtiosta riippumattomille toimijoille
• valtiosta riippumattomat toimijat
• valtiosta riippumattomia toimijoita
• valtioista riippumattomien toimijoiden
• valtiosta riippumattomiksi toimijoiksi
• muut kuin valtiolliset toimijat

Examples of using Non-state actors in English and their translations into Finnish

The non-State actors, the criminals, must answer before the Italian justice.
Valtiosta riippumattomat toimijat, rikolliset, on saatettava Italian oikeuden eteen.

At the same time, the EU should maintain dialogue with governments and non-state actors.
EU: n olisi samalla jatkettava vuoropuhelua hallitusten ja valtiosta riippumattomien toimijoiden kanssa.

For many ACP governments, non-state actors are still synonymous with opposition.
Monelle näistä hallituksista valtiosta riippumattomat toimijat merkitsevät yhä oppositiota.

To this end it will be essential to promote dialogue between State and non-State actors.
Siksi on välttämätöntä edistää keskushallinnon ja valtiosta riippumattomien toimijoiden välistä vuoropuhelua.

Implement the EU DCI programme Non-state Actors and Local Authorities in Development.
EU: n DCI-ohjelman”Valtiosta riippumattomien toimijoiden ja paikallisviranomaisten rooli kehityksessä” täytäntöönpano.

The real culprits are what some people politely term'armed non-state actors.
Todellisia syyllisiä ovat ne, joita jotkut kohteliaasti kutsuvat”aseistautuneiksi valtiosta riippumattomiksi toimijoiksi”.

This is for funding local NGOs, non-State actors and civil society in a broad sense.
Varat menevät paikallisten kansalaisjärjestöjen, valtiosta riippumattomien toimijoiden ja laajassa mielessä kansalaisyhteiskunnan rahoittamiseen.

The Commission action plan also contains commitments to partnerships and consultation of civil society and non-State actors.
Komission toimintasuunnitelma sisältää sitoutumisia yhteistyökumppanuuksiin sekä kansalaisyhteiskunnan ja valtioista riippumattomien toimijoiden kuulemisen.

A more flexible approach to funding to enable non-state actors and EU Member States to benefit from this assistance is required.
Rahoitukseen tarvitaan joustavampi lähestymistapa, jotta valtiosta riippumattomat toimijat ja EU: n jäsenvaltiot voisivat hyötyä tästä avusta.

Zimbabwe: 7005/000- Decentralised Co-operation Programme- contribution: 7.2M€- The Zimbabwe Decentralised Co-operation Programme(ZDCP) is the result of a four-year consultation process with non-state actors NSA.
Zimbabwen hajautetun yhteistyön ohjelma(ZDCP) on tulosta neljä vuotta kestäneestä valtiosta riippumattomien toimijoiden kuulemisprosessista.

Being non-profit organisations, they cannot be categorised as non-state actors from business or industry.
Ne ovat voittoa tavoittelemattomia järjestöjä, joten niitä ei voida luokitella talouselämään tai teollisuuteen kuuluviksi valtiosta riippumattomiksi toimijoiksi.

The involvement of non-state actors is indispensable for creating decent jobs and should therefore be central to the EU-Africa strategy.
Valtioista riippumattomien toimijoiden osallisuus on tärkeä osa työllisyyden kehittämistä, ja sen on oltava keskeisellä sijalla EU-Afrikka-strategiassa.

The complexity of EU funding procedures leaves many non-state actors out of the loop.
EU: n rahoitusmenettelyjen monimutkaisuus jättää ulkopuolelle useita valtiovallasta riippumattomia toimijoita.

Moreover, a horizontal programme to fund non-State actors should also be set in place to complement programmes at national level.
Lisäksi olisi käynnistettävä horisontaalinen ohjelma, josta myönnetään rahoitusta valtiosta riippumattomille toimijoille ja jolla täydennetään valtakunnallisia ohjelmia.

Non-state actors should be consulted more systematically on CSPs and throughout the programming process as part of the discussions on the EC response strategy.
Valtiosta riippumattomia toimijoita olisi kuultava järjestelmällisemmin maakohtaisista strategia-asiakirjoista ja koko ohjelmasuunnittelun ajan yhteisön ratkaisustrategiasta käytävien keskustelujen yhteydessä.

On the other hand, private companies- and they are non-state actors too- do not enjoy the same status, privilege or funding.
Toisaalta yksityisyrityksillä, jotka ovat niin ikään valtiosta riippumattomia toimijoita, ei ole samanlaista asemaa, erioikeuksia tai rahoitusmahdollisuuksia.

Simpler, effective access(by cutting red tape and providing training support) to funds should be provided to reinforce civil society and non-state actors.
Kansalaisyhteiskunnan ja valtiosta riippumattomien toimijoiden tukemiseen tarkoitettujen varojen on oltava nykyistä yksinkertaisemmin ja tosiasiallisesti saatavilla vähentämällä byrokratiaa ja tarjoamalla koulutusta.

And world leaders, as well as non-state actors, must ensure that they- and all humanitarians- are guaranteed the protection afforded to them under international law.
Ja maailman johtajien sekä valtiosta riippumattomien toimijoiden on varmistettava, että heille- ja kaikille humanitaareille- taataan heille kansainvälisen oikeuden tarjoama suoja.

These strategies would be implemented mainly by local or regional authorities and non-state actors taking into account their particular situation.
Näiden strategioiden toteuttajina olisivat pääasiassa paikalliset tai alueelliset viranomaiset sekä valtiosta riippumattomat toimijat, ja niiden toteuttamisessa otettaisiin huomioon kulloisenkin tilanteen asettamat vaatimukset.

Cooperation with partners, including non-state actors, was further strengthened in the fields of information-sharing, awareness raising, conducting dialogue and collaboration in the theatres.
Yhteistyötä kumppanien, myös valtioista riippumattomien toimijoiden kanssa vahvistettiin edelleen tietojen jakamisessa, tietoisuuden lisäämisessä, vuoropuhelussa ja yhteistyössä operaatioalueilla.

Direct management will be maintained for specific transnational or particularly innovative projects and to support non-state actors, as well as to promote events and studies.
Suoraa hallinnointia käytetään edelleen tietyissä monikansallisissa tai erityisen innovatiivisissa hankkeissa sekä tukemaan valtiosta riippumattomia toimijoita ja edistämään tapahtumia ja tutkimuksia.

In this context, non-state actors are being brought in to play an important role ahead of becoming involved in the joint panels of experts for each of the eight thematic partnerships.
Tässä yhteydessä valtiosta riippumattomat toimijat tuodaan mukaan, ja ne saavat tärkeän roolin ennen osallistumista kuhunkin kahdeksaan temaattiseen kumppanuuteen liittyviin yhteisiin asiantuntijapaneeleihin.

The second involves sectoral cooperation in areas such as democracy and human rights, non-state actors, the environment and nuclear safety, health, migration and asylum.
Toinen osa-alue on yhteistyö, joka koskee alakohtaisia aiheita, kuten ihmisoikeudet ja demokratia, muut kuin valtiolliset toimijat, ympäristö ja ydinturvallisuus, terveys, maahanmuutto ja turvapaikkapolitiikka.

Non-state actors- The term NSA is used to describe a range of organisations that bring together the principal, existing or emerging, structures of the society outside the government and public administration.
Valtiosta riippumattomat toimijat- Tätä käsitettä käytetään kuvaamaan erilaisia järjestöjä, jotka yhdessä edustavat hallituksen ja julkishallinnon ulkopuolisen yhteiskunnan tärkeimpiä vallitsevia tai syntymässä olevia rakenteita.

However, it is now time to move from discussion about NGOs, civil society and non-state actors in order to effect real change and improvement.
Nyt on kuitenkin aika siirtyä eteenpäin keskustelusta, joka koskee valtiosta riippumattomia järjestöjä, kansalaisyhteiskuntaa ja valtiosta riippumattomia toimijoita, jotta voimme saada aikaan todellisia muutoksia ja parannuksia.

Non-state actors such as academia, think tanks, NGOs and media, as well as taxpayers, play an important role in providing public fora for informed discussions and in ensuring public scrutiny of tax governance.
Valtiosta riippumattomat toimijat, esimerkiksi tiedeyhteisö, ajatushautomot, kansalaisjärjestöt ja tiedotusvälineet sekä veronmaksajat ovat tärkeässä asemassa, kun verohallintotavoista keskustellaan ja niitä arvioidaan julkisilla foorumeilla.

It is also necessary to specify that protection should be effective and durable and that non-state actors of protection should be willing and able to enforce the rule of law.
On myös syytä tarkentaa, että suojelun on oltava vaikuttavaa ja kestävää ja että suojelua tarjoavien valtiosta riippumattomien toimijoiden on oltava halukkaita ja kykeneviä noudattamaan oikeusvaltioperiaatetta.

They focus on non-state actors and local authorities, food security, the environment and the sustainable development of natural resources, human resources development(Investing in People) and cooperation in the areas of asylum and immigration.
Ne koskevat valtiosta riippumattomia toimijoita ja paikallisviranomaisia, elintarviketurvaa, ympäristöä ja luonnonvarojen kestävää käyttöä, henkilövoimavarojen kehittämistä(ihmisiin investoiminen) sekä yhteistyötä maahanmuutto- ja turvapaikka-asioissa.

It should be pointed out that programmes and projects drawn up in this way are mainly financed by means of the EDF, to which, unfortunately, the non-state actors do not have direct access.
On syytä huomauttaa, että tällä tavoin laaditut ohjelmat ja hankkeet rahoitetaan pääasiallisesti EKR: n varoista, jotka eivät valitettavasti ole suoraan valtiosta riippumattomien toimijoiden ulottuvilla.

The EU encourages the participation of partner countries' civil society and other non-state actors in the development process in order to ensure the viability, effectiveness and impact of development strategies and programmes.
EU pyrkii edistämään kumppanimaiden kansalaisyhteiskuntien ja muiden valtiosta riippumattomien toimijoiden osallistumista kehitystyöhön strategioiden ja ohjelmien elinkelpoisuuden, tehokkuuden ja tulosten varmistamiseksi.