What is the translation of " NON-STATE ACTORS " in Hebrew?

• גורמים שאינם מדינות
• שחקנים לא מדינתיים
• שחקנים לא ממשלתיים

Examples of using Non-state actors in English and their translations into Hebrew

In many instances, non-state actors have….
במקרים רבים שחקנים לא….

Non-State Actors in World Politics.
שחקנים לא מדינתיים בפוליטיקה העולמית.

It is terrorism only if done by non-state actors.
מה שמיחד את הטרור- הוא מבוצע על ידי שחקן לא מדינתי.

Non-state actors now occupy the political and military space left vacant by the collapse or decline of nation-states.
שחקנים שאינם מדינות ממלאים את החלל הפוליטי והצבאי שהתרוקן בעקבות קריסתן או שקיעתן של מדינות הלאום.

Examines the important role of non-state actors in international relations.
הראשון הוא העלייה בחשיבות שחקנים לא מדינתיים בזירה הבינלאומית.

The other is power diffusion, the way power is moving from all states West or East to non-state actors.
השינוי השני הוא ביזור, כלומר, הדרך בה כח עובר בכל המדינות, במערב ובמזרח, לארגונים שאינם מדינות.

On the other hand, the region's most radical regimes and non-state actors will always seek to emasculate Israel.
לעומת זאת, המשטרים והשחקנים התת-מדינתיים הרדיקלים ביותר באזור תמיד ינסו להחליש את ישראל.

Counter-proliferation tracks and thwarts nuclear and WMD acquisitions by rogue nations and non-state actors.
היחידה למניעת הפצת נשק מאתרת ומסכלתרכישותשל נשק גרעיני ונשק להשמדה המונית על ידי מדינות סוררות וארגונים לא מדיניים.

The capabilities of non-state actors to harm Israel is amplified by the support they receive from nation states, such as Iran.
יכולותיהם של ארגונים שאינם מדינות לפגוע בישראל משודרגות על ידי התמיכה שהם מקבלים ממדינות כדוגמת איראן.

First, there is the growing salience of the role of non-state actors in global politics.
הראשון הוא העלייה בחשיבות שחקנים לא מדינתיים בזירה הבינלאומית.

Drawing on a range of sources, the report ranked countries by two measures: government restrictions on religion and restrictions due to violence or intimidation by non-state actors.
הדו"ח מדרג מדינות באמצעות שני מדדים: הגבלות של הממשלה על דתות/אמונות, והגבלות או איומים הנגרמים על ידי גורמים שאינם ממשלתיים.

And of course, in the current environment, one need allude only lightly to the work of non-state actors trying to influence global affairs, and taking advantage of these.
ובודאי, בסביבה הנוכחית, צריך רק להזכיר את העבודה של שחקנים לא ממשלתיים המנסים להשפיע על עניינים חובקי עולם ומנצלים את אלו.

Both state and non-state actors use cyberspace in general- and social media in particular- as a tool to effect social and political change, and to shape consciousness.
שחקנים מדינתיים ולא מדינתיים משתמשים במרחב הסייבר בכלל וברשתות החברתיות בפרט ככלי ליצירת שינויים חברתיים ופוליטיים ולעיצוב תודעה.

Iran has become the main supplier of ballistic missile technologies to Lebanon, Yemen, Syria and Iraq, while providing these capabilities to non-state actors and terrorist operatives.”.
איראן הפכה לספקית העיקרית של טכנולוגיות הטילים הבליסטיים ללבנון, לתימן, לסוריה ולעיראק לצד אספקת יכולות אלו לשחקנים לא מדינתיים ולפעילי טרור.

International law requires all state and non-state actors to effectively investigate suspected violations, and, depending on the findings, prosecute those responsible.
המשפט הבינלאומי מחייב הן מדינות והן גורמים שאינם מדינות לחקור ביעילות כל חשד להפרות, להעמיד לדין את האחראים אם הממצאים מחייבים זאת.

So, there are significant downsides to these changes as well as upsides. And of course, in the current environment, one need allude only lightly to the work of non-state actors trying to influence global affairs, and taking advantage of these.
אז יש חסרונות משמעותיים לשינויים האלו כמו גם יתרונות. ובודאי, בסביבה הנוכחית, צריך רק להזכיר את העבודה של שחקנים לא ממשלתיים המנסים להשפיע על עניינים חובקי עולם ומנצלים את אלו.

And under all this is a vacuum of power where non-state actors, individuals and private organizations have the advantage over slow, outdated military and intelligence agencies.
ותחת כל זה יש ואקום של כוח שם לשחקנים לא מדינתיים, אנשים פרטיים וארגונים פרטיים יש את היתרון על סוכנויות מודיעין וצבא מיושנות ואיטיות.

In doing so it provides analysis of the roles played in contemporary world politics by leading members of the‘international community' such as the United States, the European Union,‘rising' non-western states China, India and Brazil, non-state actors such as NGOs, transnational corporations and armed groups, and international financial and other institutions.
בכך הוא מספק ניתוח של תפקידים בפוליטיקה העולמית העכשווית על ידי חברים מובילים של"הקהילה הבינלאומית" כמו ארה"ב, האיחוד האירופי,"עולה" מדינות לא מערביות סין, הודו וברזיל, שחקנים שאינם מדינה כגון ארגונים לא ממשלתיים, תאגידים רב לאומיים וקבוצות חמושות, ומוסדות פיננסיים בינלאומיים ואחרים…[-].

Ensuring that non-state actors respect these principles, and are investigated when they fail to do so, is one of the most significant challenges facing the law of armed conflict.
להבטיח כי גורמים לא מדינתיים יכבדו עקרונות אלה, ולחקור כאשר אינם עושים זאת, הוא אחד האתגרים החשובים ביותר הניצבים מול החוק לעימותים מזוינים.

The NCF has a budget of £250 million and will conduct both proactive and retaliatory attacks against state and non-state actors accused of perpetrating cyberattacks on the UK and promoting"fake news" on social media, and shut down digital platforms used by terrorists and criminals.
ל- NCF תקציב של 250 מיליון ליש"ט ותפקידו לבצע תקיפות פרואקטיביות ופעולות תגמול נגד שחקנים מדינתיים ולא-מדינתיים המואשמים בביצוע התקפות סייבר נגד בריטניה וקידום"חדשות מזויפות" במדיה החברתית.

Are non-State actors bound by international humanitarian law, and if so, how can the ICRC ensure that non-State actors comply with international humanitarian law?
האם גורמים שאינם מדינות מחויבים על פי המשפט ההומניטרי הבינלאומי, ואם כן- כיצד יכול ה-ICRC להבטיח כי גורמים שאינם מדינות יצייתו להוראות המשפט ההומניטרי הבינלאומי?

Israel is not party to Protocol I. Under article 96 of Protocol I, non-state actors may commit, under certain specific circumstances, to apply the Geneva Conventions and the protocols if they declare their willingness to do so to the Swiss government.
לפי סעיף 96 לפרוטוקול זה, גורמים שאינם מדינות רשאים להתחייב, בנסיבות מסוימות, להחיל את אמנות ג'נבה ואת הפרוטוקולים שלהן, אם הם מצהירים על נכונותם לעשות כן בפני ממשלת שוויץ.

At the same time, non-State actors such as NGOs, tribunals, and scholars have filled the vacuum left by States and increasingly shaped the debates on IHL.
במקביל, גורמים שאינם מדינות, כגון ארגונים לא-ממשלתיים, בתי דין ואקדמאים, מילאו את החלל הריק שהשאירו מאחוריהן מדינות ועיצבו יותר ויותר את הדיונים סביב המשפט ההומניטרי הבינלאומי.

Of Protocol I, non-state actors may commit, under certain specific circumstances, to apply the Geneva Conventions and the protocols if they declare their willingness to do so to the Swiss government.
לפי סעיף 96 לפרוטוקול זה, גורמים שאינם מדינות רשאים להתחייב, בנסיבות מסוימות, להחיל את אמנות ג'נבה ואת הפרוטוקולים שלהן, אם הם מצהירים על נכונותם לעשות כן בפני ממשלת שוויץ.

No other state or non-state actor could plausibly have been responsible.”.
אין אף מדינה או שחקן בלתי מדינתי אחר שיכולים להיות אחראים באופן הגיוני".

Once the non-state actor internalizes the fact that his foe is committed to the protection of civilians, even at the expense of military actions, that actor will use civilians as shields that might protect him from enemy assaults.
ברגע ששחקן לא מדינתי מפנים את העובדה שהאויב שלו מחויב להגנה על אזרחים, אפילו על חשבון פעולות צבאיות, שחקן זה ישתמש באזרחים כמגנים אנושיים שאולי יגנו עליו מפני ההתקפות של האויב.