Що таке НЕДЕРЖАВНОМУ Англійською - Англійська переклад

• non-state
• private
• non-governmental

Приклади вживання Недержавному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Років недержавному пенсійному фонду«ОТП Пенсія».
Th anniversary of the non-state pension fund OTP Pension.

Перелік для відкриття рахунку недержавному пенсійному фонду.
List for opening an account with a non-state pension fund.

Які організаційно-правові структури існують у недержавному секторі?
What types of organizations exist in the nonprofit sector?

Кількість людей, що мають рахунки у недержавному пенсійному фонді«ОТП Пенсія», перевищила 40 000 осіб.
The number of people with accounts in the non-state pension fund OTP Pension has exceeded 40 000.

Уже більша частка ВВП виробляється у нас у недержавному секторі.
Now, the biggest part of GDP is created in non-energy sector.

Так, в січні-березні цього року видобуток газу в недержавному секторі збільшилася на 30% або на 244 млн. куб.
Thus, in January-March of this year, gas production in the private sector increased by 30% or 244 million.

У середньостроковій перспективі в планах Смарт-Холдингу досягнення лідерської позиції у недержавному сегменті газовидобутку.
In the medium-term, Smart-Holding plans to gain a leading position in the private segment of gas production.

Згідно з нею, українцям, як народу«неісторичному»,«недержавному», відмовлялося в праві на свою державу.
According to it, Ukrainians as the“non-historical”,“non-state” people, were denied of the right to have their own state.

Діяльність МСОП підтримують більш ніж 1000 співробітників у 60 представництвах та сотні партнерів у державному, недержавному та приватному секторах у всьому світі.
IUCN's work is supported by over 1,000 professional staff in 60 offices and hundreds of partners in public, NGO and private sectors.

Тема дисертації(2000) була пов'язана з його роботою в недержавному пенсійному фонді«Норс»:«Управління соціально-економічною інфраструктурою корпорацій: На прикладі пенсійних фондів».
The dissertation topic(2000) was related to his work in the non-state pension fund NORSI:"Management of the social and economic infrastructure of corporations: the example of pension funds".

Коштів юридичних та фізичних осіб- на умовах контракту- для роботи у державному і недержавному секторах народного господарства;
Bodies corporate and physical persons- on the terms of a contract- for work in public and private sectors of economy;

Другий рік поспіль Kyiv Post нагороджує 30 молодих українських лідерів і лідерок у різних сферах життя, зокрема в бізнесі, політиці, спорті, військовій справі та недержавному секторі.
For the second consecutive year, Kyiv Post honors 30 young Ukrainian leaders in various spheres of life, including business, politics, sports, military affairs and the non-government sector.

Коштів юридичних та фізичних осіб- на умовах контракту- для роботи у державному і недержавному секторах народного господарства.
Funds of legal entities and individuals- under contract- for work in the state and non-state sectors of the national economy.

Формування пропозицій щодо вдосконалення аналітичної продукції через дослідження досвіду передових аналітичних центрів як в університетському середовищі, так і в недержавному секторі.
Preparation and drafting of suggestions on how to improve analytical products through the study of the experience of advanced analytical centers both in the university environment and in the non-governmental sector.

Діяльність МСОП підтримують більш ніж 1000 співробітників у 60 представництвах та сотні партнерів у державному, недержавному та приватному секторах у всьому світі.
IUCN's work is supported by over 1,000 staff in 60 offices and hundreds of partners in public, NGO and private sectors around the world.

Насамперед треба зрозуміти: які питання для української культури першої ваги, як український Мінкульт вибудовуватиме свої стратегії, у чому програма Євросоюзу може бути корисною і Мінкульту, і недержавному сектору культури?
First of all, it is necessary to understand which issues are of a high priority for Ukrainian culture, how the Ministry of Culture will build its strategies, and where the EU programme can serve both the Ministry and the nongovernmental sector in culture?

Пенсійна виплата- це грошова виплата учасникові недержавного пенсійного забезпечення або його спадкоємцям, що здійснюється за рахунок накопичених у недержавному пенсійному фонді та облікованих на індивідуальному пенсійному рахунку грошових коштів.
A monetary payment to a non-state pension member or his/her heirs that which is performed at the expense of money accumulated in a non-state pension fund and accounted in the personal pension account.

Ми готові надати будь-яку допомогу ВСІМ фізичним і юридичним особам, які хочуть визначитися або вже визначилися зі своєю участю в недержавному пенсійному забезпеченні.
We are ready to provide any assistance ALL legal entities and individuals who want to decide or were already defined by its participation in the non-state pensions.

Гончарук приймає рішення застосувати свій досвід в недержавному секторі, обійнявши посаду віце-президента корпорації Інтерпайп груп, де його основною сферою діяльності була торговельна політика, а також підтримка та захист українських компаній на зовнішніх ринках.
Honcharuk decided to use his experience in non-state activity and became the vice-president of Interpipe group corporation, where he dealt with commercial policy, as well as support and protection for Ukrainian companies at the foreign market.

Програма навчання державних фінансів та економіки не тільки для людей, зацікавлених у роботі в державному управлінні(в муніципальних та регіональних органах влади, міністерствах та установах цих служб), але й для тих, хто хоче зрозуміти відносини між державним і приватним сектори, чи пізніше вони знайдуть роботу в приватному, державному чи недержавному неприбутковому секторі.
The Public Finance and Economics study programme is not only for people interested in working in public administration(at municipal and regional authorities, ministries, and institutions of these offices in operation), but for anyone who wants to understand the relationships between the public and private sectors, whether they later find employment in the private, public, or non-governmental non-profit sector.

Недержавна пенсія не залежить від державної політики та демографічної ситуації;
Non-state pension is not dependent on government policy and the demographic situation;

Орган сертифікації може бути недержавним або державним(з регулятивними повноваженнями або без них).
A certification body can be non-governmental or governmental with or without regulatory authority.

Недержавна гімназія України.
Non-state school of Ukraine.

Недержавного реєстру українських підприємців.
The Non-Governmental Register of Ukrainian Entrepreneurs.

Найбільший недержавний навчальний заклад(48 філій в 16 країнах світу).
The largest private educational institution(44 branches in 16 countries).

Недержавна асоціація служб охорони.
Non-state association of security services.

Недержавним пенсійним фондам(НПФ).
Non-governmental pension funds.

Розбудова партнерства з недержавними організаціями, що діють у сфері культури.
Support of mutual cooperation of the nongovernmental organizations working in sphere of culture.

Міжнародне недержавне співробітництво;
International Non-state Cooperation;