Що таке НЕДЕРЖАВНОГО Англійською - Англійська переклад

• non-state
• non-governmental
• private
• the non-government

Приклади вживання Недержавного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реєстрація недержавного пенсійного фонду.
Register a non-state pension fund.

Чиста вартість активів недержавного пенсійного фонду.
The Net asset value of private pension Fund.

Недержавного реєстру українських підприємців.
The Non-Governmental Register of Ukrainian Entrepreneurs.

Посилення спроможності недержавного сектора та покращення якості життя людей.
To strength the capacity of the private sector and to improve the quality of life.

Ключові аспекти обліку розрахунків з учасниками недержавного пенсійного фонду.
Key aspects of accounting of payments with participants of private pension funds.

Сбербанк" є одним з лідерів ринку недержавного пенсійного страхування та забезпечення.
Sberbank is one of the leaders in the non-state pension insurance and collateral market.

Участь у підготовці документу брали численні експерти з державного та недержавного сектору.
The document had been drafted by experts from the public and private sectors.

Основні вигоди для підприємств від участі в системі недержавного пенсійного забезпечення.
The main benefits for enterprises to participate in the non-state pension provision system.

Взаємодія органів безпеки та недержавного сектору в умовах протидії поширенню незаконного контенту: досвід Великобританії".
Interaction between security and private sector in terms of combating the spread of illegal content: the UK experience".

Home» Послуги» Cтворення інвестиційних фондів» Реєстрація недержавного пенсійного фонду.
Home» Services» Establishing the investment funds» Register a non-state pension fund.

Стаття присвячена вибору фінансових стратегій недержавного пенсійного забезпечення суб'єктами підприємництва.
The article is aimed at choosing the financial strategies for non-government pension provision by business entities.

Інформаційно- консалтингові послуги з питань участі в системі недержавного пенсійного забезпечення.
Informatively are consulting services on questions of participating in the non-state pension system.

Лютого він прочитає єдину у Львові відкриту лекцію для бізнесу, представників державних структур і недержавного сектору.
On February 21th, he will give the only open lecture in Lviv for business, government representatives and the non-government sector.

Якщо ви вже отримуєте виплати з недержавного пенсійного фонду, ви також маєте можливість перевести залишок коштів в«ОТП Пенсія».
If you already receive payments from a non-state pension fund, you also have the opportunity to transfer the balance to the"OTP Pension" fund.

Досягнення цієї мети можливе лише шляхом поєднання зусиль держави, політиків, ЗМІ, недержавного сектору, громадян.
Achievement of this aim is possible only through close cooperation between public administration, politicians, mass-media, non-governmental sector, citizens.

Галузеві асоціації, експертні кола, інші представники недержавного сектору повинні бути долучені до реформування аграрної галузі.
Industry associations, expert circles, other representatives of non-governmental sector should be introduced to reform the agricultural sector.

Коли нас розриває багатовекторність, ми не є серйозними партнерами ні для держави, ні для бізнесу, ні для донорів чи недержавного сектора“.
When we are divided by multiple courses of action, we are not serious partners for the state, business, donors or the private sector.”.

Мета дослідження- виявлення основних тенденцій розвитку системи недержавного пенсійного забезпечення в Україні. У публікації проведено кількісний аналіз типів недержавних….
The main goal of the study is to reveal the main trends of non-governmental pension system development in Ukraine. The….

Надано пропозиції відносно використання зарубіжного досвіду при вдосконаленні діючою моделі(створенні нової) недержавного пенсійного забезпечення.
The proposals regarding the use of international experience in the improvement of existing models(create new) private pension provision.

Розглянуто можливість впровадження пенсійного проекту недержавного пенсійного забезпечення суб'єктами підприємництва та сформовано умови оптимального плану.
The possibility of implementing a project of non-government pension provision by business entities has been considered and conditions for the optimal plan have been formed.

Наш сайт ми б хотіли зробити майданчиком для спілкування зі всіма, хто прагне професійно розвивати сферу недержавного пенсійного забезпечення.
Our site we would like to make a platform for communication with anyone who seeks to develop vocational scope of non-governmental pension security.

Таким чином, система недержавного пенсійного забезпечення побудована і працює на принципах, відмінних від державної пенсійної системи, що надає їй ряд суттєвих переваг:.
Thus, the system of private pensions is based and operates on principles other than the state pension system, which gives it a number of significant advantages:.

Запропоновано варіативність оптимальних планів пенсійних вкладів суб'єктом підприємництва у суб'єкти недержавного пенсійного забезпечення.
A diversity of appropriate plans for pension contributions by business entities to the entities of the non-government pension provision has been proposed.

Податковим агентом виступає Адміністратор недержавного пенсійного фонду, тобто утримує та перераховує до бюджету податок на доходи фізичних осіб та військовий збір з сум пенсійних виплат.
The tax agent is the Administrator of a non-state pension fund- it withholds the personal income tax and the military fee from pension payments.

В Україні Дін Вільямс зустрінеться з представниками бізнесу, державних структур та недержавного сектору, які є лідерами змін у своїх сферах.
In Ukraine, Dean Williams will meet with representatives of business, government agencies and the private sector, who are leaders of change in their fields.

Тим самим також забезпечується цілеспрямований обмін досвідом між представниками громадянського суспільства даних країн та українськими активістами недержавного сектору.
Thus there is a focus exchange of experiences between representatives of civil society in these countries and Ukrainian activists of non-governmental sector.

При цьому Тетяна Бахтеєва закликала МОЗ не обмежуватись лише створенням недержавного«страхового фонду» в інтересах групи приватних медичних кампаній.
At the same time, Tetiana Bakhteieva urged the Ministry of Health not to limit itself to creating a non-governmental“insurance fund” in the interests of a group of private medical campaigns.

Експерти називають такі основні аргументи для припинення невдалого, на їхню думку, експерименту із запуску системи недержавного пенсійного забезпечення:.
Experts believe there are the following key reasons to stop what they believe to be an unsuccessful experiment to launch the non-governmental pension system:.

Про це він сказав у ході ознайомлення із продукцією недержавного науково-виробничого підприємства«Аеротехніка», що спеціалізується на виробництві засобів протиповітряної оборони.
He told this during a review of the products of non state scientific-production enterprise"Aerotehnika-MLT", specializing in the manufacture of air defense means.

Інвестиційна декларація- це документ, який визначає інвестиційну політику недержавного пенсійного фонду, основні напрями та обмеження інвестування активів недержавних пенсійних фондів.
Is a document that defines the investment policy of a non-state pension fund, main directions and restrictions on investing assets of non-state pension funds.