Приклади вживання A non-state Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Register a non-state pension fund.
List for opening an account with a non-state pension fund.
A non-state pension fund has the status of a non-profit organization; therefore, it isnot a subject to income taxes.
Недержавний пенсійних фонд має статус неприбуткової організації, отже не є платником податку на прибуток.Home» Services» Establishing the investment funds» Register a non-state pension fund.
Home» Послуги» Cтворення інвестиційних фондів» Реєстрація недержавного пенсійного фонду.If you already receive payments from a non-state pension fund, you also have the opportunity to transfer the balance to the"OTP Pension" fund.
Якщо ви вже отримуєте виплати з недержавного пенсійного фонду, ви також маєте можливість перевести залишок коштів в«ОТП Пенсія».Practical advice on how to get your funded part of a pension from a non-state pension fund.
Практичні поради, як отримати свою накопичувальну частину пенсії з недержавного пенсійного фонду.It's time to call out WikiLeaks for what it really is: A non-state hostile intelligence service often abetted by state actors like Russia" Pompeo said.
Настав час, щоб назвати WikiLeaks тим, чим воно насправді є- недержавною ворожою розвідувальною службою, яка часто отримує сприяння з боку таких держав, як Росія»,- сказав Помпео.Depending on the country, this can be either a state body that deals with adoption issues, or a non-state body.
В залежності від країни, це може бути як державний орган,який займається питаннями усиновлення, так і недержавний орган.Loans are granted to small and medium enterprises of a non-state form of ownership that operate for not less than 1 year.
Кредити видаються малим і середнім підприємствам недержавної форми власності, які працюють не менш 1 року.A non-state pension fund, the founder of which is a legal entity-employer or several legal entities-employers and to which employer-payers can join.
Корпоративний пенсійний фонд- це недержавний пенсійний фонд, засновником якого є юридична особа-роботодавець або декілька юридичних осіб-роботодавців та до якого можуть приєднуватися роботодавці-платники.The ladder on the ice:how can Ukrainian public and business associations help the formation of a non-state sector in the Donetsk and Luhansk region?
Драбина на льоду: якукраїнські громадські та бізнесові об'є днання можуть допомогти становленню недержавного сектора на Донеччині та Луганщині?The tax agent is the Administrator of a non-state pension fund- it withholds the personal income tax and the military fee from pension payments.
Податковим агентом виступає Адміністратор недержавного пенсійного фонду, тобто утримує та перераховує до бюджету податок на доходи фізичних осіб та військовий збір з сум пенсійних виплат.Kg and the Swedish digital forensics found evidence thatone of the government servers of Kyrgyzstan contained a non-state website created to influence voters during the presidential election.
Kg і шведські цифрові криміналісти знайшли докази того,що один з урядових серверів Киргизстану містив недержавний сайт, створений для впливу на виборців під час президентських… 15:22.Учасник недержавного пенсійного фонду має право перевести повністю або частково свої накопичення до«ОТП Пенсія» з іншого фонду та навпаки, але не частіше ніж раз на півроку.The International Humanitarian University wasfounded on August 20, 2002 as a non-state higher education institution with collective ownership and has the fourth level accreditation.
Міжнародний гуманітарний університет бувзаснований 20 серпня 2002 року як недержавний вищий навчальний заклад колективної власності та має акредитацію четвертого рівня.If he chooses a non-state pension Fund or a private management company, state support funds transferred to them by the Pension Fund no later than may 15 of the year of receipt of funds for co-financing of pension savings.
Якщо він вибирає недержавний пенсійний фонд або приватну управляючу компанію, кошти державної підтримки передаються в них Пенсійним фондом не пізніше 15 травня року отримання коштів для співфінансування формування пенсійних накопичень.Вкладник- це особа, якасплачує пенсійні внески на користь учасника шляхом перерахування грошових коштів до недержавного пенсійного фонду відповідно до умов пенсійного контракту.Пенсійна виплата- це грошова виплата учасникові недержавного пенсійного забезпечення або його спадкоємцям, що здійснюється за рахунок накопичених у недержавному пенсійному фонді та облікованих на індивідуальному пенсійному рахунку грошових коштів.For these purposes, on the basis of already existing translation structures,it is necessary to create a non-state National Translation Bureau, which by the order of the Government, would begin this work in summer 2017.
З цією метою на базі вжеіснуючих перекладацьких структур потрібно створити недержавне Національне бюро перекладів, яке б на замовлення Уряду почало цю роботу вже влітку 2017 року.The conflict between the separatists- a non-state armed force- and Ukrainian forces is primarily a non-international armed conflict, which falls within the remit of Common Article 3 of the Geneva Conventions of 1949 and Protocol II relating to non-international armed conflicts, to which Ukraine is also a party.
Збройний конфлікт між сепаратистами(недержавними озброєними силами) та українською армією не має міжнародного характеру, що підпадає під дію статті 3 загальних положень Женевської Конвенції від 1949 року та Протоколу 2 про неміжнародні збройні конфлікти, до яких Україна є також стороною-підписантом.Allows documents andmaterials to be submitted to the market surveillance body(with its consent) in a non-state language(thereby amending the law of Ukraine“On State Market Supervision and Control of Non-Food Products”);
Дозволив надавати органуринкового нагляду за його згодою документи та матеріали недержавною мовою(внісши цим самим зміни у Законі України«Про державний ринковий нагляд і контроль нехарчової продукції»);Vinnytsia Chamber of Commerce and Industry is a non-state self-governing organization that unites entities that are established and act according to the laws of Ukraine and citizens of Ukraine registered as entrepreneurs, in order to facilitate the development of the national economy, its integration into the world economic system.
Вінницька торгово-промислова палата є недержавною самоврядною організацією, яка об'єднує юридичних осiб, що створенi i дiють вiдповiдно до законодавства України, та громадян України, зареєстрованих як пiдприємцi, з метою сприяння розвитковi народного господарства та нацiональної економiки, її iнтеграцiї у свiтову господарську систему.As UNIAN reported earlier, the official Bishkek claimed that solving the problem of Ukraine's 27 million dollars debt to Kirghizia, which remained since the times of the former USSR,and which was recognized by Kirghizia as a non-state debt of Ukraine, will contribute to progress in the process of talks within the framework of the Working group on the Ukraine's accedence to WTO.
Нагадаємо, офіційний Бішкек заявляє, що врегулювання питання боргу України перед Киргизією у розмірі більш як 27 млн. доларів,що залишився з часів СРСР і визнаний Киргизією як недержавний борг України, сприятиме прогресу в переговорному процесі в рамках Робочої групи зі вступу України до СОТ.International Humanitarian University was founded on August 20,2002 as a non-state higher educational institution with a collective ownership based on the provisions of the national program“Education” and principles of the Concept of Humanitarian Education Development in Ukraine.
Міжнародний гуманітарний університет бувзаснований 20 серпня 2002 року як недержавний вищий навчальний заклад з колективною формою власності на підставі положень національної програми«Освіта» та принципів Концепції розвитку гуманітарної освіти в Україні.A non-state medical fund founded by commercial insurance companies with a license to provide medical insurance. This fund is intended to guarantee citizens highly-specialized healthcare to the citizen in medical facilities in the area where the patient resides, provided that there is a contract for such insurance with an authorized insurance company.
Недержавний медичний фонд, засновником якого є комерційні страхові компанії, що мають ліцензію на право здійснення медичного страхування(метою цього фонду має бути забезпечення громадянам гарантій на високо спеціалізовану медичну допомогу в медичних закладах за місцем проживання за умови укладення договору про страхування з однією з страхових компаній).Is a document that defines the investment policy of a non-state pension fund, main directions and restrictions on investing assets of non-state pension funds.
Інвестиційна декларація- це документ, який визначає інвестиційну політику недержавного пенсійного фонду, основні напрями та обмеження інвестування активів недержавних пенсійних фондів.If you need to register a non-state pension fund(hereinafter referred to as NPF) or if you would like to receive a more detailed consultation, so, it is our business, we will provide with a comprehensive consultation about NPF, periods of registration, requirements to founders and officials of non-state pension fund and procedure for implementation of activity at NPF.
Якщо вам потрібно зареєструвати недержавний пенсійний фонд(далі НПФ) або ви хочете отримати детальну консультацію тоді це до нас, ми наддамо вичерпну консультацію по НПФ, строки реєстрації, вимоги до засновників та посадових осіб недержавного пенсійного фонду та порядок здійснення діяльності НПФ.For these purposes,on the basis of already existing translation structures, a non-state«National Bureau of Translations» was structured, which by the order of the Government, has started its work in the summer of 2017.
З цією метою на базі вже існуючих перекладацьких структур потрібно створити недержавне Національне бюро перекладів, яке б на замовлення Уряду почало цю роботу вже влітку 2017 року.International Humanitarian University was founded on August 20,2002 as a non-state higher educational institution with a collective ownership based on the provisions of the national program“Education” and principles of the Concept of Humanitarian Education Development in Ukraine.
Міжнародний гуманітарний університет бувзаснований 20 серпня 2002 року як недержавний вищий навчальний заклад з колективною формою власності на підставі положень національної програми«Освіта» та принципів Концепції розвитку гуманітарної освіти в Україні. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету.
