Що таке НЕДЕРЖАВНОЮ Англійською - Англійська переклад

• non-governmental
• a non-state
• nongovernmental
• nonpublic
• private

Приклади вживання Недержавною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Архів є недержавною науково-дослідною установою при Університеті імені Джорджа Вашингтона.
The Archive is an independent research organization located at George Washington University.

На даний момент BID є передовою недержавною організацією, яка вручає приз за якість управління компанією.
At the moment B.I.D. is leading nongovernmental organization that hands a prize for quality of management of the company.

AACE є недержавною некомерційною організацією, яка представляє консалтингових інженерів та консалтингових фірм по всій країні.
AACE is a non-governmental nonprofit organization that represents consulting engineers and consulting firms throughout the country.

На даний момент BID є лідируючою недержавною організацією, яка вручає приз за якість управління компанією.
At the moment, the BID is the leading non-governmental organization that awards the prize for the quality of the company's management.

AACE є недержавною некомерційною організацією, яка представляє консалтингових інженерів та консалтингових фірм по всій країні.
AACE is a non-governmental, non-profit organization, which represents consulting engineers and consulting firms across the country.

Торгово-промислова палата є недержавною некомерційною організацією, що об'єднує російські підприємства і російських підприємців.
The chamber of commerce is a non-profit non-government organization unifying Russian enterprises and Russian businessmen.

Вересня 2015 року Мамука Мамулашвілі був нагороджений першою українською недержавною нагородою- орденом«Народний Герой України».
On September 19, 2015, Mamuka Mamulashvili was awarded the first Ukrainian non-governmental award the Order of the People's Hero of Ukraine.

Є лідируючою недержавною організацією, яка вручає приз за якість управління компанією.
Is leading nongovernmental organization that hands a prize for quality of management of the company.

Вона є найстарішою системою бібліотек у Сполучених Штатах Америки, а також найбільшою академічною та найкрупнішою недержавною бібліотечною системою у світі.
It is the oldest library system in the United States, the largest academic and the largest private library system in the world.

Американська торгова палата в Україні є найбільш активною та ефективною недержавною, некомерційною бізнес-асоціацією, серед тих, що працюють в Україні.
The American Chamber of Commerce in Ukraine is the most active and effective non-government, non-profit business association operating in Ukraine.

Сьогодні ЄБА є провідною недержавною організацією бізнесу в Україні, яка формує інвестиційний клімат та сприяє налагодженню відносин бізнесу і влади.
Nowadays EBA is a leading non-governmental business organization in Ukraine, which forms the investment climate and arranges relationship between business and government.

Фонд є юридичною особою- благодійною, некомерційною, недержавною організацією, створеною виключно з благодійними цілями і незалежною від впливу.
The fund is a legal person- charitable, non-commercial, non-governmental organization, created solely for charity purposes, and independent of any influence.

Агентство сприяння сталому розвитку Карпатського регіону«ФОРЗА» є професійною, незалежною, недержавною, некомерційною та неприбутковою громадською організацією.
FORZA, Agency for sustainable development of the Carpathian region» is a professional, independent, non-governmental, non-commercial and non-profit NGO.

Міжнародний математичний союз(ММС) є міжнародною недержавною організацією, присвяченій міжнародному співробітництву в галузі математики в усьому світі.
The International Mathematical Union(IMU) is an international non-governmental organization devoted to international cooperation in the field of mathematics across the world.

Якщо приймаюча сторона є недержавною добровольчої організацією- клопотання від такої організації та нотаріально завірена копія документа, що підтверджує її реєстрацію.
If the receiving party is a non-governmental voluntary organization- an application from such an organization and a notarized copy of the document confirming its registration.

ACF(«Action Contre la Faim» або«Рух проти голоду») є міжнародною недержавною гуманітарною організацією, яка надає підтримку найбільш нужденним категоріям людей.
ACF(“Action Contre la Faim” or“Movement Against Hunger”) is an international non-governmental humanitarian organization that provides support to the most needy categories of people.

CISAC була заснована у 1926 році, є недержавною неприбутковою організацією зі штаб-квартирою у Франції і регіональними представництвами в Африці, Південній Америці, Азіатсько-Тихоокеанському регіоні та Європі.
Founded in 1926, CISAC is a non-governmental, not-for-profit organisation with headquarters in France and regional offices in Africa, South America, Asia-Pacific and Europe.

Настав час, щоб назвати WikiLeaks тим, чим воно насправді є- недержавною ворожою розвідувальною службою, яка часто отримує сприяння з боку таких держав, як Росія»,- сказав Помпео.
It's time to call out WikiLeaks for what it really is: A non-state hostile intelligence service often abetted by state actors like Russia" Pompeo said.

Концепції сталого розвитку є невід'ємною складовою частиною нашої підприємницької стратегії- від ощадливого використання ресурсів та розробки енергоощадної продукції до довгострокової співпраці з некомерційною, недержавною організацією.
Sustainability concepts form an integral part of our corporate strategy- from conserving resources and developing energy-saving products to long-term cooperation with a charitable, non governmental organisation.

ICOM був створений у 1946 році, та є недержавною організацією, яка має офіційні стосунки з ЮНЕСКО та консультативний статус в Економічній та соціальній раді ООН.
Established in 1946, ICOM is a non-governmental organization maintaining formal relations with the UNESCO and having a consultative status with the United Nations Economic and Social Council.

Медичний центр NOVO створений Установою благодійного фонду«Центр медичних інновацій»- недержавною, неприбутковою доброчинною організацією, що її заснував Благодійний фонд«Дитяча лікарня майбутнього».
The Center was created by the"Center for Medical Innovations", a non-governmental, non-profit charitable organization founded by Children's Hospital of the Future.

КБМО є Канадською національною недержавною організацією(НДО), яка має десятилітній досвід діяльності в Україні та понад тридцятирічний досвід менеджменту міжнародних проектів по всьому світу.
KBMO is a Canadian National Non-Governmental Organization(NGO) with ten years of experience in Ukraine and over thirty years of experience managing international projects around the world.

Дозволив надавати органу ринкового нагляду за його згодою документи та матеріали недержавною мовою(внісши цим самим зміни у Законі України«Про державний ринковий нагляд і контроль нехарчової продукції»);
Allows documents and materials to be submitted to the market surveillance body(with its consent) in a non-state language(thereby amending the law of Ukraine“On State Market Supervision and Control of Non-Food Products”);

Норвезько-українська торгівельна палата є неприбутковою недержавною організацією, що була заснована українськими та норвезькими компаніями і функціонує для того, щоб стимулювати комерційне співробітництво, зміцнювати стосунки та сприяти обміну інформацією та досвідом між країнами.
Norwegian-Ukrainian Chamber of Commerce is a non-profit, non-governmental organization established by and for Norwegian and Ukrainian companies that works to stimulate commercial cooperation, strengthen relations and exchange of information and experience between Norway and Ukraine.

Що Королівський інститут міжнародних відносин, більше відомий як Chatham House, є неприбутковою та недержавною організацією, розташованою в Лондоні, завданням якої є аналіз та поглиблення розуміння основних міжнародних та актуальних питань сьогодення.
The Royal Institute of International Affairs, commonly known as Chatham House, is a not-for-profit and non-governmental organisation based in London whose mission is to analyse and promote the understanding of major international issues and current affairs.

Незалежна група макроекономічного аналізу та прогнозування є недержавною неприбутковою організацією, заснованою на принципах вільного членства економістів, що беруть участь у колективній роботі зі створення незалежних від уряду і корпорацій макроекономічних прогнозів розвитку економіки України.
The Independent group of macroeconomic analysis and forecasting(IMF Group Ukraine) is a private nonprofit organization based on the principles of free membership of the economists participating in group work on the creation of macroeconomic forecasts of Ukraine's economic development, independent from state and corporate interests.

Законопроєкт пропонує створити“Асоціацію професійних журналістів України”, яка буде єдиною в Україні недержавною некомерційною професійною організацією журналістів, що утворюється та функціонує з метою забезпечення реалізації завдань самоврядування журналістів.
The bill proposes to form the Association of Professional Journalists of Ukraine, which will be the only non-governmental non-profit professional organization of journalists in Ukraine, which is formed and operates to ensure the fulfillment of the tasks of self-government of journalists.