Що таке НЕДИСКРИМІНАЦІЙНИХ Англійською - Англійська переклад

• non-discriminatory

Приклади вживання Недискримінаційних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постачальникам послуг морського транспорту в портах надається доступ до таких послуг на обґрунтованих та недискримінаційних умовах.
The following services at the port are made available to international maritime transport suppliers on reasonable and non-discriminatory terms and conditions:.

Ми також працюємо над забезпеченням надання якісних, недискримінаційних послуг для людей, особливо найбільш маргіналізованих та вразливих груп населення.
We also work to ensure the delivery of quality, non-discriminatory services for people, especially the most marginalized and vulnerable populations.

Серед іншого доповідь закликає до покращеного доступу до правосуддя для транс-людей, проактивних заходів, недискримінаційних законів та дружніх до транс-людей робочих місць.
The report also calls for trans people's improved access to justice, proactive measures, non-discrimination laws, and trans-friendly workplaces.

Розвиток конкурентоспроможних, прозорих і недискримінаційних енергетичних ринків на основі правил та стандартів ЄС шляхом проведення регуляторних реформ;
(d) development of competitive, transparent and non-discriminatory energy markets in convergence with EU rules and standards through regulatory reforms;

Серед іншого доповідь закликає до покращеного доступу до правосуддя для транс-людей, проактивних заходів, недискримінаційних законів та дружніх до транс-людей робочих місць.
Amongst other things the report also calls for trans people's improved access to justice, proactive measures, non-discrimination laws, and trans-friendly workplaces.

Сприяння впровадженню в галузі недискримінаційних мережевих тарифів, що забезпечуватимуть необхідні інвестиції для модернізації та розвитку розподільчих електромереж;
Facilitating implementation in the industry of non-discriminating network tariffs that will secure the investment necessary for modernizing and developing distribution networks;

(g) без шкоди для застосування об’єктивних критеріїв оцінки ризиків, забезпечення недискримінаційних вимог та процедур, що застосовуються до імпорту, експорту і транзиту товарів;
(g) without prejudice to the application of objective risk assessment criteria, ensure the non-discriminatory application of requirements and procedures applicable to imports, exports and goods in transit;

Надання комерційної інформації будь-якими засобами, зокрема комп’ютеризовані інформаційні системи та електронну систему обміну даними(що є предметом будь-яких недискримінаційних обмежень стосовно телекомунікацій);
Provision of business information by any means, including computerized information systems and electronic data interchange(subject to any non-discriminatory restrictions concerning telecommunications);

Під час конференції учасники давали оцінку перспективам упровадження в Україні шести недискримінаційних Директив Ради Європейського Союзу, які стосуються гендерно-рівного доступу українських громадян до праці та послуг.
During the conference, the participants assessed the prospects for the implementation in Ukraine of six non-discriminatory Directives of the Council of the European Union concerning the gender equality of Ukrainian citizens in access to work and services.

Звернення до суду не дозволятиме Україні нівелювати ризики, пов'язані з виникненням дефіциту природного газу у період опалювального сезону 2014/2015 років, однак в подальшому сприятиме досягненню недискримінаційних умов співпраці з Росією у газовій сфері.
Going to court will not allow Ukraine to prevent the risks associated with the deficiency of natural gas during the heating season 2014/2015, but in the future will contribute to reaching non-discriminatory conditions for cooperation with Russia in the gas sector.

ЄК хоче бути впевнена, що в разі будівництва Nord Stream 2 буде управлятися на основі прозорих та недискримінаційних принципів з належним рівнем нормативного нагляду у відповідності до ключових принципів міжнародного та європейського законодавства про енергетику.
The Commission seeks to ensure that, if built, Nord Stream 2 operates in a transparent and non-discriminatory way with an appropriate degree of regulatory oversight, in line with key principles of international and EU energy law.

Відкрита, справедлива, надійна, недискримінаційних багатостороння система торгівлі, яка узгоджується з цілями сталого розвитку, веде до оптимального розподілу глобального виробництва відповідно з конкурентоспроможністю і є вигідною для всіх торгових партнерів».
An open, equitable, secure, non-discriminatory and predictable multilateral trading system that is consistent with the goals of sustainable development and leads to the optimal distribution of global production in accordance with comparative advantage is of benefit to all trading partners.".

Ціль Угоди полягає у відкритті закупівель міжнародній конкуренції через встановлення недискримінаційних обов'язків, та у цьому контексті вона вимагає від сторін забезпечення узгодженості їхніх нормативно-правових актів із зобов'язаннями, взятими в рамках цієї Угоди.
Its principal objective is, through non-discrimination obligations, to open up procurement to international competition and, in this context, it requires its parties to ensure the conformity of their laws and regulations with the WTO GPA obligations.

(32) у світлі досвіду, отриманого під час дії Директиви Ради 90/547/ЄЕС від 29 жовтня 1990 року про транзит електроенергії через мережі передачі, повинні вживатися заходи, спрямовані на забезпечення однорідних недискримінаційних режимів доступу для передачі електроенергії, включаючи прикордонні потоки електроенергії між державами-членами.
(32) In the light of the experience gained with the operation of Council Directive 90/547/EEC of 29 October 1990 on the transit of electricity through transmission grids(7), measures should be taken to ensure homogeneous and non-discriminatory access regimes for transmission, including cross-border flows of electricity between Member States.

Відповідно до Конвенції прибережні держави мають право приймати і забезпечувати дотримання недискримінаційних законів і правил із запобігання, скорочення і збереження під контролем забруднення морського середовища із суден у покритих льодами районах у межах виняткової економічної війни.
The Article empowers the coastal states to adopt and enforce non-discriminatory laws and regulations for the prevention, reduction and control of marine pollution from vessels in ice-covered areas within the limits of the exclusive economic zone.

Коли судові органи та правоохоронні служби самі вирішили надати інформацію засобам масової інформації в контексті кримінальних судових процесів, що відбуваються, така інформація має бути надана на недискримінаційних засадах і завжди, коли можливо, шляхом прес-релізів, прес-конференцій уповноваженими посадовими особами або подібними санкціонованими засобами.
When judicial authorities and police services themselves have decided to provide information to the media in the context of on-going criminal proceedings, such information should be provided on a non-discriminatory basis and, wherever possible, through press releases, press conferences by authorised officers or similar authorised means.

Розробка і використання відкритих, функціонально сумісних недискримінаційних і зумовлених попитом стандартів, які беруть до уваги потреби користувачів і споживачів, є базовим елементом розвитку і більшого поширення ІКТ і прийнятнішого за ціною доступу до них, зокрема в країнах, що розвиваються.
The development and use of open, interoperable, non-discriminatory and demand-driven standards that take into account needs of users and consumers is a basic element for the development and greater diffusion of ICTs and more affordable access to them, particularly in developing countries.

(c) забезпечують, щоб під час здійснення диспетчеризації установок з вироблення електроенергії оператори систем транспортування надавали пріоритет генеруючим установкам, що використовують відновлювальні джерела енергії, тією мірою, якою це дозволяє безпечне функціонування національної електроенергетичної системи та на основі прозорих і недискримінаційних критеріїв.
(c) Member States shall ensure that when dispatching electricity generating installations, transmission system operators shall give priority to generating installations using renewable energy sources in so far as the secure operation of the national electricity system permits and based on transparent and non-discriminatory criteria.

Розвинені країни повинні розширювати, удосконалювати і зміцнювати систему загальних невзаємних і недискримінаційних тарифних преференцій для країн, що розвиваються, разом з відповідними узгодженими висновками і відповіднимирішеннями, прийнятними в цій галузі, у межах компетентнихміжнародних організацій.
Developed countries should extend, improve and enlarge the system of generalized non-reciprocal and non-discriminatory tariff preferences to the developing countries consistent with the relevant agreed conclusions and relevant decisions as adopted on this subject, in the framework of the competent international organizations.

З метою підтвердження кінцевим споживачам відсотку чи кількості енергії, отриманої з відновлювальних джерел енергопостачальної структури постачальника енергії відповідно до частини 6 статті 3 Директиви 2003/54, держави-члени забезпечують, що походження електроенергії, виробленої з відновлюваних джерел енергії, може на основі об'єктивних, прозорих та недискримінаційних критеріїв гарантуватися як таке у значенні цієї Директиви.
For the purposes of proving to final customers the share or quantity of energy from renewable sources in an energy supplier's energy mix in accordance with Article 3(6) of Directive 2003/54/EC, Member States shall ensure that the origin of electricity produced from renewable energy sources can be guaranteed as such within the meaning of this Directive, in accordance with objective, transparent and non-discriminatory criteria.

Встановлені правила базуються на об'єктивних, прозорих та недискримінаційних критеріях та, зокрема, беруть до уваги усі витрати та прибутки, пов'язані із приєднанням вказаних виробників до мережі, а також особливі обставини виробників, розміщених у периферійних регіонах та регіонах з невеликою густотою населення.
Those rules shall be based on objective, transparent and non-discriminatory criteria taking particular account of all the costs and benefits associated with the connection of those producers to the grid and of the particular circumstances of producers located in peripheral regions and in regions of low population density.

Недискримінаційну торговельну політику.
Had non-discriminatory trade policies.

Недискримінаційної участі в ринку електричної енергії; незалежного регулювання;
Non-discriminatory participation in the electricity market; independent regulation;

Збалансована і недискримінаційна політика щодо наркотиків.
Balanced and non-discriminatory drug policy.

Застосовуються прозорим, недискримінаційним і нейтральним для конкуренції шляхом і не є більш.
A transparent, non-discriminatory and competitively neutral manner and are not more.

Варто прийняти недискримінаційне законодавство з питань правонаступництва і спадкування.
(16) Non-discriminatory legislation on succession and inheritance should be introduced.

БАУ пропонує НКРЕКП забезпечити недискримінаційне формування тарифів на теплову енергію з НПДЕ.
UABio offers NKREKP ensuring non-discriminatory tariffs formation for heat energy from RES.