Що таке НЕДИСКРИМІНАЦІЙНОГО Англійською - Англійська переклад

• non-discriminatory
• nondiscriminatory

Приклади вживання Недискримінаційного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та недискримінаційного доступу до електроенергетичної системи.
Promote non discriminatory access to the energy market.

Понад 2, 5 млн людей потребують захисту, в тому числі, повного та недискримінаційного доступу до якісних основних послуг і здійснення своїх прав.
More than 2.5 million people need protection, including full and non-discriminatory access to quality essential services and enjoyment of their rights.

Це важливо і в довгостроковій перспективі, позаяк такі необхідні інвестиції в український газовидобуток вимагають недискримінаційного доступу до трубопроводів.
And it is also crucial in the longer term, because the badly needed investment in Ukrainian gas production requires non-discriminatory access to the pipelines.

Отримувати вигоду від недискримінаційного ставлення до їхньої діяльності, прав і обов'язків як кінцевих споживачів, генераторів, операторів розподільчих систем або агрегаторів;
(c)benefit from a non-discriminatory treatment with regard to their activities, rights and obligations as final customers, generators, distribution system operators or aggregators;

Незалежно від положень пунктів 1 і 2, Договірна Сторона може затримати або запобігти переказу шляхом справедливого, недискримінаційного і сумлінного застосування свого законодавства, що стосується:.
Notwithstanding paragraphs 1 and 2, a Party may prevent a transfer through the equitable, non-discriminatory and good faith application of its laws relating to:.

(15) існування чинних нормативних положень, які виконуються одним чи більше національним регулюючим органом є важливим фактором гарантування недискримінаційного доступу до мережі.
(15) The existence of effective regulation, carried out by one or more national regulatory authorities, is an important factor in guaranteeing non-discriminatory access to the network.

Ми хочемо вільного, справедливого, недискримінаційного, прозорого, передбачуваного і стабільного торговельного та інвестиційного середовища і тримати наші ринки відкритими»,- йдеться у спільній заяві.
We strive to realize a free, fair, nondiscriminatory, transparent, predictable and stable trade and investment environment, and to keep our markets open,” they stated.

В Україні наразі відбуваються зміни та реформи на всіх рівнях, у тому числі формування нових цінностей гуманізму та недискримінаційного ставлення до різних стигматизованих соціальних груп.
In Ukraine, we are going through the transformation and reforms on every level, including forming new values of humanity and non-discrimination attitude to different stigmatised social groups.

У загальному випадку, пошкодження мозку відноситься до значних, недискримінаційного пошкодження, викликаного травмою, в той час як селективне пошкодження нейронів хімічними речовинами називають нейротоксичністю.
In general, brain damage refers to significant, undiscriminating trauma-induced damage, while neurotoxicity typically refers to selective, chemically induced neuron damage.

Незалежно від положень пунктів 1 і 2, Договірна Сторона може затримати або запобігти переказу шляхом справедливого, недискримінаційного і сумлінного застосування свого законодавства, що стосується:.
Notwithstanding paragraphs 1 and 2 above, a Contracting Party may delay or prevent a transfer through the equitable, non-discriminatory and good faith application of its laws relating to:.

Забезпечення прозорого та недискримінаційного доступу третіх осіб“third party access”(TPA)(цей принцип діє у країнах-членах ЄС, у країнах-учасницях ЕС- на рівні законодавчих розробок/імплементації):.
Ensuring transparent and non-discriminatory third party access(TPA)(this standard is applicable in the EU, in the Energy Community Contracting Parties- on the stage of legislative drafting/implementation):.

Європейська комісія вирішила у грудні 2013 року, що міжурядові угоди з Росією щодо будівництва газопроводу були ухвалені з порушенням правил ЄС щодо конкуренції та недискримінаційного доступу третіх осіб.
The European Commission ruled in December 2013 that the intergovernmental agreements with Russia on the construction of the pipeline were all in violation of EU regulations on competition and nondiscriminatory access of third parties.

Зобов'язання, що перераховані в Угоді про асоціацію, включають: розвиток недискримінаційного й конкурентного енергоринку, підтримку відновлюваної енергетики, політики енергоефективності та енергетичної безпеки.
The obligations of the Association Agreement included, among others, the development of a non-discriminatory and competitive energy market, the support of renewable energy, and the encouragement of energy efficiency and energy security.

Обговорили можливість вступу України у важливий проект"Південний газовий коридор" у разі доведення економічної доцільності та забезпечення недискримінаційного доступу до відповідних потужностей",- сказав віце-прем'єр.
We have discussed the possibility of Ukraine's entry into an important project- the Southern Gas Corridor if it is economically feasible and to ensure non-discriminatory access to the respective capacities,” the deputy prime minister said.

Про принципи ефективного й недискримінаційного підвищення кваліфікації вчительства, педагогіку сонця й ціннісні основи професії поговорили Олександр Елькін й Ірина Міньковська з журналісткою одного з найвідоміших педагогічних видань країни.
Oleksandr Elkin and Iryna Minkovska spoke about the principles of effective and non-discriminatory teacher training, the pedagogy of the sun and the value bases of the profession wit the journalist of one of the most famous pedagogical editions of the country.

ЄКПО прийняв декілька документів щодо гендерної рівності, наприклад, програмний документ«Педагогічна професія у 21-му столітті і використання ІКТ», в якому закликається до недискримінаційного доступу до ІКТ і позбавленню від стереотипів щодо використання цифрових технологій.
ETUCE has adopted several documents on gender equality, for instance a Policy paper on the 21st Century Teaching Profession and the Use of ICT, calling for non-discriminatory access to ICT and overcoming the stereotypical use of ICT.

Зібрані в одному місці виступи на захист права на самовизначення, людської гідності і недискримінаційного ставлення повинні стати демонстрацією не тільки підтримки і співчуття страждаючим людям, але і готовності багатьох протистояти беззаконню та брехні.
If all these statements in defense of the rights to self-determination, human dignity, and non-discriminatory treatment are collected in one place, they should become a demonstration not just of support and sympathy, but also of a readiness to combat lawlessness and lies.

Серед іншого, документ має на меті довгострокове забезпечення стабільності транспортування природного газу Україною відповідно до стандартів європейських ринків, безпечного й ефективного використання ГТС України, а також прозорого та недискримінаційного доступу до неї третіх сторін згідно із чинним законодавством.
It is aimed, among other, at maintaining the quality of natural gas transmission in Ukraine, in line with the standards of European markets, ensuring that the Ukrainian GTS is operated in a safe and efficient manner and is accessible on a transparent and non-discriminatory Third Party Access basis, in compliance with the applicable legislation.

Зокрема продовження створення незалежноіі системи операторів, недискримінаційного доступа до мережі; відкрити сектор розподілу газу, зробити його відкритим для споживача; створити систему захисту вразливих споживачів, після підвищення цін; реалізаціі політик з енергоефективності.
In particular, continued work on creating an independent system of operators, non-discriminatory access to the network, open the sector of gas distribution, make it open to the consumer, create a system of protecting consumers not protected from the risen prices, implement the energy efficiency policy.

До 31 серпня 2004 року Люксембург як держава-член з відносно малою залізничною мережею не повинна виконувати вимогу про призначення незалежного органу з функціями визначення неупередженого і недискримінаційного доступу до інфраструктури, зазначеного у першому підпункті статті 6(3), настільки, наскільки вона зобов'язує держави-члени призначати незалежні органи, що виконують завдання, зазначені у цієї статті.
Luxembourg as a Member State with a relatively small rail network does not need to apply until 31 August 2004 the requirement to award to an independent body the functions determining equitable and non-discriminatory access to infrastructure, as provided for in Article 6(3), first subparagraph, in so far as it obliges Member States to establish independent bodies performing the tasks referred to in that Article.".

Визнаючи принципи загального і недискримінаційного доступу до ІКТ для всіх націй, ми підтримуємо діяльність Організації Об'єднаних Націй, спрямовану на запобігання потенціальному застосуванню ІКТ з намірами, які несумісні із завданнями забезпечення міжнародної стабільності і безпеки та здатні негативно вплинути на цілісність інфраструктури всередині держав, шкодячи їх безпеці.
While recognizing the principles of universal and non-discriminatory access to ICTs for all nations, we support the activities of the United Nations to prevent the potential use of ICTs for purposes that are inconsistent with the objectives of maintaining international stability and security, and may adversely affect the integrity of the infrastructure within States, to the detriment of their security.

(b) наскільки вимоги щодо відокремленості та тарифікації, які містяться у цій Директиві, були успішними при забезпеченні рівного та недискримінаційного доступу до електроенергетичної системи Співтовариства і еквівалентних рівнів конкуренції, а також економічних, екологічних та соціальних наслідків відкриття ринку електроенергії для споживачів;
The extent to which the unbundling and tarification requirements contained in this Directive have been successful in ensuring fair and non-discriminatory access to the Community's gas system and equivalent levels of competition, as well as the economic, environmental and social consequences of the opening of the gas market for customers;

Визнаючи принципи універсального і недискримінаційного доступу до ІКТ для всіх країн, ми підтримуємо діяльність Організації Об'єднаних Націй, спрямовану на запобігання можливості використання ІКТ з метою, яка несумісна із завданням забезпечення міжнародної стабільності і безпеки та здатна здійснювати негативний вплив на цілісність державних інфраструктур, завдаючи шкоди їх безпеці.
While recognizing the principles of universal and non-discriminatory access to ICTs for all nations, we support the activities of the United Nations to prevent the potential use of ICTs for purposes that are inconsistent with the objectives of maintaining international stability and security, and may adversely affect the integrity of the infrastructure within States, to the detriment of their security.

Визнаючи принципи загального і недискримінаційного доступу до ІКТ для всіх націй, потребу врахування рівня соціального і економічного розвитку кожної країни і поважаючи орієнтовані на розвиток аспекти інформаційного суспільства, ми підкреслюємо, що ІКТ є ефективним інструментом для сприяння миру, безпеці і стабільності, для посилення демократії, соціальної згуртованості, належного урядування і верховенства права на національному, регіональному і міжнародному рівнях.
Recognising the principles of universal and non-discriminatory access to ICTs for all nations, the need to take into account the level of social and economic development of each country, and respecting the development-oriented aspects of the IS, was equally highlighted that ICTs are effective tools to promote peace, security and stability, to enhance democracy, social cohesion, good governance and the rule of law, at national, regional and international levels.

Недискримінаційну торговельну політику.
Had non-discriminatory trade policies.

Недискримінаційної участі в ринку електричної енергії; незалежного регулювання;
Non-discriminatory participation in the electricity market; independent regulation;

Проводиться на недискримінаційній основі.
It is done on a nondiscriminatory basis.

Збалансована і недискримінаційна політика щодо наркотиків.
Balanced and non-discriminatory drug policy.