Що таке НЕДОСТАТНЄ РОЗУМІННЯ Англійською - Англійська переклад

• lack of understanding
• an incomplete understanding

Приклади вживання Недостатнє розуміння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також однією з проблем є недостатнє розуміння при русі на високій швидкості.
Also one of the problems is lack of understanding when driving at high speed.

Однак іноді це просто характеристика, яка виникла з часом через недостатнє розуміння.
However, sometimes it's simply a matter of characterization that has grown up over time by the lack of understanding.

Ймовірно, обмани, наклеп чи недостатнє розуміння будуть заважати духовному прогресу, колективних дій і творчості.
Probably, deceptions, slander or misunderstanding will prevent spiritual progress, collective action or creativity.

Тобто, якщо ми говоримо про ранній етап існування SpaceX, це було просто недостатнє розуміння того, що потрібно для розробки ракети.
I mean, in the case of the early SpaceX days, it would have been just the lack of understanding of what it takes to develop a rocket.

Хізлі вважає, що недостатнє розуміння маскулінності можна усунути, створивши термінологію для опису негегемоністської чоловічої поведінки.
Heasley believes that a lack of understanding of masculinity can be addressed by creating a terminology to describe non-hegemonic masculine behavior.

Це питання хвилює багатьох людей, які мають недостатнє розуміння трьох моментів: сутності Бога, сутності людини та сутності гріха.
This is one of those questions that bother many people who have an incomplete understanding of three things: the nature of God, the nature of man, and the nature of sin.

З огляду на недостатнє розуміння ризику інвесторами, а також дефекти в корпоративному управлінні, у банкірів є стимул не створювати гарні структури стимулів.
Given the lack of understanding of risk by investors, and deficiencies in corporate governance, bankers had an incentive not to design good incentive structures.

Відповідь: Це питання хвилює багатьох людей, які мають недостатнє розуміння трьох моментів: сутності Бога, сутності людини та сутності гріха.
Answer: This is an issue that bothers many people who have an incomplete understanding of three things: the nature of God, the nature of man, and the nature of sin.

Одним з наслідків забобону, що діти становлять небезпеку, може стати застосування прийомними батьками фізичної сили у відповідь на найменший непослух чи недостатнє розуміння.
One consequence of the belief that the children are dangerous may be for adoptive parents to respond with force to any minor disobedience or misunderstanding.

Однією з імовірних причин цього є недостатнє розуміння особливостей такої торгівлі та безліч міфів, пов'язаних з режимом міжнародних санкцій.
One of the reasons is the lack of understanding of the specifics of such trade and many conjectures related to the regime of international sanctions.

Причина цього- відсутність формалізації процесів і недостатнє розуміння того, що робити, якщо дія зачіпає декілька підрозділів.
The reason behind this is the lack of formalization of processes, as well as lack of understanding of what to do if an action affects several departments.

У дітей, які ще не знайшли для себе сенсу читання(причину читати) або не усвідомили його значення, буде мало мотивації вивчати академічні навички читання, спостерігатиметься їх недостатнє розуміння.
Children who haven't acquired a reason to read or a sense of its value will have little motivation to learn the academic skills associated with reading and little understanding of those skills.

Всі печі мають які-небудь недоліками, а ситуація посилює недостатнє розуміння впливу кожного способу теплопередачі на різних стадіях випічки.
All furnaces have some drawbacks, and the situation is aggravated by a lack of understanding of the effect of each heat transfer method at various stages of baking.

Нам усім терміново потрібна сильна історія успіху, яка переконає навіть завзятих скептиків і«яструбів», що, незважаючи на глибокі суперечності і недостатнє розуміння, інтереси безпеки в Європі абсолютно сумісні».
We all urgently need a strong success story that will convince even the fierce skeptics and‘hawks' that despite deep contradictions and misunderstanding, security interests in Europe are absolutely compatible.”.

Це питання хвилює багатьох людей, які мають недостатнє розуміння трьох моментів: сутності Бога, сутності людини та сутності гріха.
This is an issue that bothers many people, and it stems from an incomplete understanding of three things: the nature of God, the nature of man, and the nature of sin.

МГЕЗК Оцінки про те, скільки CO₂ ми все ще можемо виділити на безпечну сторону, явно залишаємо безліч відомих масштабні перебої або переломні точки через недостатнє розуміння або через те, що моделі не можуть їх захопити.
The IPCC's estimates of how much CO₂ we can still emit to be on the safe side explicitly leave out many known large-scale disruptions or tipping points because of insufficient understanding or because models cannot capture them.

Головна проблема найпоширенішою на сьогоднішній день помилки- це недостатнє розуміння значущості і важливості болю як сигналу випробовуваної організмом спраги.
The main problem is most common today, the error is the lack of understanding of the significance and importance of pain as signal experienced by the body's thirst.

Спростовуючи міф про інтелект, ми бачимо, що наше недостатнє розуміння людського інтелекту, нашої здатності думати й обмірковувати, є зараз набагато меншим обмеженням для автоматизації, аніж раніше.
Resolving the intelligence myth shows us that our limited understanding about human intelligence, about how we think and reason, is far less of a constraint on automation than it was in the past.

Недостатнє розуміння природи правової допомоги, незалежного статусу осіб, що надають правову допомогу, недооцінка значення принципу невтручання держави у зміст правової допомоги яскраво видно із положень, що стосуються первинної правової допомоги.
Insufficient understanding of the nature of legal aid, the independent status of people providing legal aid, and the failure to appreciate the principle of non-intrusion by the State in the content of legal aid, are all vividly clear in the provisions concerning primary legal aid.

Прогалини в правилах, практиці та процедурах, а також недостатнє розуміння цих явищ як владою, так і суспільством є одними з головних перешкод у вирішенні цих проблем.
The gaps in regulations, in practice and procedures, and the scarce understanding of these phenomena by both authorities and society are among the main obstacles in solving these problems.

За виключенням збройного опору, залишались дипломатичні варіанти- уряд Литви міг відхилити ультиматум, відступити за кордон і сформувати визнаний уряд в еміграції.[2] Історик Альфонс Ейдінтас вказує на недостатнє розуміння суспільством ризику.
Barring armed resistance, diplomatic options remained- the Lithuanian government could have rejected the ultimatum, retreated abroad, and formed a recognized government-in-exile.[80] Historian Alfonsas Eidintas points to a lack of public comprehension of the risk.

Однак практичні кроки по впровадженню освітньої реформи свідчать про недостатнє розуміння її ідеологами суті тих європейських систем освіти, які беруться у якості взірця і досвід яких намагаємося адаптувати.
However, practical steps to introduce educational reform indicate a lack of understanding by its ideologists of the essence of the European education systems that are taken as a model and the experience of which we are trying to adapt.

Вітчизняні науковці не мають практично можливості використати увесь потенціал своїх досягнень в Україні через застарілу інфраструктуру, недофінансування, відсутність попиту на високотехнологічну продукцію, недостатнє розуміння українською владою важливості НТП.
Domestic scientists have little opportunity to use the full potential of their achievements in Ukraine due to outdated infrastructure, lack of financing, lack of demand for high-tech products, lack of understanding by the Ukrainian authorities of the importance of NTPs.

Іншими ключовими проблемами є відсутність застосування AI для наявнихбізнес-процесів(53%), недостатнє розуміння можливостей AI і брак підтримки від керівництва(48%), а також низька достовірність та якість даних, що використовуються для AI(48%).
This is followed by a lack of integration of AI insights into current business processes(53 per cent), an absence of managerial understanding and sponsorship(48 per cent), and poor quality or trustworthiness of the data used for AI(48 per cent).

Думки на кшталт«Я видатна творча натура, тому з певністю знайду свою клієнтуру» звучать досить впевнено й гордовито, проте часто вказують на недостатнє розуміння того, що насправді почати слід із забезпечення надходження достатніх коштів для того, аби здійснити задумане.
Thoughts along the lines of“I'm an outstanding creative person and will surely find my clients” sound fairly confident and arrogant, but often reveal a lack of understanding of the fact that they actually need to begin with ensuring a sufficient inflows of funds to be able to carry out their plans.

Цей циркуляр є зразком помилкового курсу, який, безсумнівно, заснований на недостатньому розумінні тибетського менталітету.
This circular is a pattern of misguided practice, which clearly is based on the lack of understanding of the Tibetan mindset and culture.

Це призводить до недостатнього розуміння того, як функціонують ці полярні океани»,- сказав Себастьян Сварт, співголова Системи спостережень в Південному океані(SOOS).
This leads to a poor understanding of how these polar oceans function,” said Sebastiaan Swart, co-chair of the Southern Ocean Observing System.

Як вражаючу ілюстрацію до такого непорозуміння- безнадійних висновків, зроблених з недостатнього розуміння епістемологічної ситуації- я наведу фрагмент з«Несвоєчасних думок»(«Tracts Against the Times» Hiцше з розділу 3 його есе про Шопенгауера).
As a striking illustration of this misunderstanding- of desperate consequences drawn from an insufficient understanding of the epistemological situation- I will quote a passage from one of Nietzsche's Tracts Against the Times(from section 3 of his essay on Schopenhauer).

На сьогоднішній день існує великий ризик недостатнього розуміння і недооцінки всіх факторів і масштабів впливу різноманітних космічних і геологічних процесів на глобальну зміну клімату на Землі.
Today there is a high risk not to understand and underestimate all the factors and scales of cosmic and geological impact on climate change on Earth.

На сьогоднішній день існує великий ризик недостатнього розуміння і недооцінки всіх факторів і масштабів впливу різноманітних космічних і геологічних процесів на глобальну зміну клімату на Землі.
Today, there is a big risk of misunderstanding and underestimation of all the factors and the scale of influence of various cosmic and geological processes on the global climate change on Earth.