Приклади вживання Неефективну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато клієнтів витрачати гроші на дорогу і неефективну продукції.
A lot of clients waste money on uneffective and expensive products.Це була одна з перших спроб реформувати неефективну радянську економічну систему.
It was an attempt to reform the inefficient Soviet….Політики- спробами уряду та центрального банку підтримали неефективну.
Government and central bank initiatives to date have been ineffective.У світовому масштабі це прирівнюється до майже$426 млрд, витрачених на неефективну рекламу в 2009 році.
This equates globally to nearly $426 billion spent on ineffectual advertising activity in 2009 alone.Значна кількість опитаних оцінює діяльність поліції як неефективну.
Арнольд і американці підтримували неефективну блокаду міста до весни, коли прибуло британське підкріплення.
Arnold and the Americans maintained an ineffectual blockade of the city until spring, when British reinforcements arrived.Близько 50% існуючихклієнтів більшості компаній не приносить прибутку через неефективну взаємодію з ними;
About 50% of the existing customers of most companiesdo not make a profit due to inefficient interaction with them.Із самого початку реформи державні службовці пояснювали свою неефективну роботу низькою мотивацією та нестабільністю.
From the very beginning of the reform,civil servants have stressed that their ineffective work is due to low motivation and instability.Швидкі зміни відбуваютьсячерез революції, коли є потреба знищити і подолати неефективну корумповану систему.
Quick changes are revolutionary,and come about in the face of the need to destroy and overcome ineffective and highly corrupted systems.Інші проблеми маршрутизації, такі як чорні діри, які викликають неефективну доставку, також слід враховувати при використанні.
Other routing problems, such as black holes, which cause ineffective delivery, should also be considered when using a routing table.Близько 50% існуючихклієнтів більшості компаній не приносить прибутку через неефективну взаємодію з ними.
About 50% of existing customers of the company Для кваліфікованих орендарів, які мають зламану або неефективну котельну з нафти або СНД, Happy Energy зможе його замінити безкоштовно;
For qualifying tenants who have a broken or inefficient oil or LPG boiler, Happy Energy may be able to replace it free of charge;ЄС може відмовитиУкраїні в наданні EUR 600 млн фіндопомоги через неефективну перевірку е-декларацій.
EU may refuse Перш за все, ми самі повинні знову навчитисявизнавати Бога в якості основи нашого життя, а не лишати Його осторонь як неефективну фразу».
Above all, we ourselves must learn again to recognizeGod as the foundation of our life instead of leaving Him aside as a somehow ineffective phrase.А там, де мудрості керівництву районів та областей бракує,досі маємо стару неефективну систему управління територіями.
And where the rayon and oblast leaders lack wisdom,we still have an old, ineffective system of territorial management.Також у статті йдеться про те,що основні втрати роботодавці несуть не через тимчасову непрацездатність співробітників, а через їх неефективну присутність.
Also in the article is that theloss of major employers are not due to temporary incapacity employees, and through their presence ineffective.Ліберальна партія кадетів, перед провалами уряду, критикувала його неефективну політику і невдачі у вжитті заходів.
The liberal Kadet party, in the face of the failures of the government, criticised its ineffective policies and failures to take action.Мільйони людей були позбавлені можливості звернутися до суду,і їм доводилося домагатися відшкодування збитків через неефективну систему позасудових скарг.
Millions of people had no access to justice andwere forced to seek redress through an ineffective extra-legal petition system.Цей механізм оплати, нарешті, запрацював в Україні,поступово заміняючи неефективну радянську модель оплати ліжко-місць.
This payment mechanism started working in Ukraine this year,gradually replacing the ineffective Soviet model of payment for available beds.Цей термін позначив спроби перетворити застійну, неефективну командну економіку Радянського Союзу в децентралізовану економіку з елементами ринкових відносин.
The term designated the attempts to transform the stagnant, inefficient command economy of the Soviet Union into a decentralized, market-oriented economy.Проблема точного врахування втрат тазбитків в зоні АТО посилюється через неефективну роботу Національної поліції.
The issue with keeping accurate records of damage andlosses in the ATO zone is compounded by the ineffective work of the National Police.Комплекс Попелюшки спричиняє недоречну або неефективну поведінку на роботі, побоювання успіху, а також страх, що незалежність призведе до втрати жіночності.
The Cinderella Complex leads to inappropriate or ineffectual behavior on the job, to anxiety about success, to the fear that independence will lead to loss of femininity.Цей механізм оплати нарешті запрацював в Україні цього року,поступово замінюючи неефективну радянську модель оплати ліжко-місць.
This payment mechanism started working in Ukraine this year,gradually replacing the ineffective Soviet model of payment for available beds.За результатами опитування Американської торгової палати, 97% бізнесменів головною проблемою вважають корупцію,ще 92%- неефективну судову систему.
According to a survey of the American Chamber of Commerce, 97% of business people consider corruption as the biggest problem,another 92%- an inefficient judicial system.На нашу думку,це говорить про великий чорний ринок праці для переселенців і неефективну роботу держави у сфері працевлаштування ВПО.
In our opinion, this points to the fact that there is a bigblack labor market for the displaced persons and the inefficient work of the state in the sphere of IDPs employment.Московський адвокат Марк Фейгін відреагував на слова начальникаслідчого управління СБУ Василя Вовка про нібито неефективну роботу адвокатів Савченко.
Moscow lawyer Mark Feygin reacted to the words of the Chief ofthe Investigation Department of the Security Service, Vasyl Vovk, on the allegedly inefficient work of Savchenko's lawyers.Головною проблемою було названо безкарність за напади, яка існує через неефективну діяльність правоохоронних органів, які часто відкрито саботують розслідування справ.
One of the main issues in this sphere, which was agreed is impunity for attacks,which in turn exists due to ineffective work of the law enforcements, which often openly sabotage the investigations.Замість передачі коштів через дорогу і неефективну мережу кореспондентських рахунків банківської системи США блокчейн забезпечує простий спосіб для банків відправляти платежі безпосередньо один одному.
Instead of passing funds through the US banking system's costly and inefficient network of correspondent accounts, blockchain technology provides an easy way for banks to send payments directly to one another.Ці операції також підтримують українську владу в її намаганнях реформувати неефективну та несправедливу систему житлових субсидій і одночасно захистити бідні верстви населення від підвищення тарифів шляхом зміцнення системи соціальної допомоги.
These operations also support the authorities in continuing to reform an inefficient and inequitable housing subsidy system while protecting the poor from tariff increases by strengthening social assistance.Русифікована модель суспільного й культурного устрою пропонує неефективну державу, матеріальну нестабільність і соціальну пасивність, позбаляючи натомість можливості вибору та перезавантаження суспільного розвитку.
The russified model of the social and cultural system offers an ineffective state, financial instability and social inertness, thus depriving people of the opportunity to choose and reboot social development.
