Приклади вживання Неефективністю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мистецтво війни з корупцією і неефективністю.
Економіка підірвана неефективністю й корупцією.
The economy is riddled by inefficiency and corruption.Це основний метод боротьби з корупцією і неефективністю.
It is the main method of fighting corruption and inefficiency.Золота середина між домінуванням та неефективністю може і повинна бути знайдена.
Чому користувачі повинні нести витрати, пов'язані з неефективністю?
Why do users have to bear the costs of inefficiency?А в кінці ХХ століття- з неефективністю.
In the late 20th century they were synonymous with inefficiency.У них було дуже мало природних ресурсів і жахливі проблеми з неефективністю.
They had very few natural resources and terrible problems with inefficiency.Християнські Церкви стурбовані неефективністю діалогу влади та суспільства.
Ukrainian Christian Churches are concerned about inefficiency of dialogue between government and society.Невпевненість у завтрашньому дні та рейдерство породжується неефективністю судової системи.
Uncertainty in the future and raiding creates an ineffective judicial system.Це пов'язано з неефективністю арештів як способу придушення громадянського активізму.
These practices are caused by ineffectiveness of arrests as a means to suppress civic activism.Ми зробили чимало,щоб державна служба в Україні більше не асоціювалася з корупцією і неефективністю.
We spared no effortto ensure that civil service in Ukraine is no longer associated with corruption and inefficiency.Хоча, економіка як і раніше характеризується високою енергетичною неефективністю і немає чіткого плану дій для зміни ситуації.
Though, the economy is still highly energy inefficient and there's no clear plan to change the situation.Системи охорони здоров'я у всьому світі стикаються з постійно зростаючими витратами,поганими результатами та економічною неефективністю.
Health systems around the world are confronting ever-rising costs,poor outcomes and economic inefficiencies.У першу чергу, за словами народного депутата, це пов'язано з неефективністю роботи виконавчої влади як центральної, так і місцевої.
First of all, according to the MP, it is connected with inefficiency of work of the executive power both central and local.Системи охорони здоров'я увсьому світі стикаються з постійно зростаючими витратами, поганими результатами та економічною неефективністю.
Health systems across the nationare confronting the realities of rising costs, inefficiencies in systems and poor health outcomes.Наразі гребля не використовується у зв'язку з її високою вартістю, неефективністю і порушенням екологічних норм Європейського Союзу.
However, the dam is nolonger used as it is too expensive, ineffective, and violates environmental regulations of the European Union.Люди незадоволені неефективністю дипломатичних переговорів та системою міжнародного права, що не працює.
People are disappointed by the inefficiency of diplomatic negotiations, Замінюючи вразливі місця людини з точністю на машину, Виобходите дорогі витрати, пов'язані з ручними помилками та неефективністю.
By substituting human vulnerabilities with the accuracy of a machine,you bypass the expensive costs associated with manual errors and inefficiencies.Потреба у створенні окремогосуду для розгляду справ топ-корупції зумовлена неефективністю, корупцією та круговою порукою в судах.
The need to establish a separate court to considertop corruption cases is conditioned by inefficiency, corruption and collective irresponsibility in the courts.Рекомендація 16: Адміністративне управління дослідженнями має стати менш витратним та ефективнішим,а також забезпечувати боротьбу з тяганиною, неефективністю та корупцією.
Recommendation 16: Administrative oversight of scientific research must become less costly and more effective,and combat red tape, inefficiency and corruption.Найменше відхилення, вчинене свідомо чи викликане помилкою,неправильною оцінкою або неефективністю, обмежує прибуток або призводить до її зникнення.
The slightest deviation, whether willfully brought about or caused by error,bad judgment, or inefficiency, restricts their profits or makes them disappear.За словами Гройсмана,“Укрзалізниця” має потенціал для генерування мільярдів доходів,але на даний момент компанія“хронічно оповита корупцією, неефективністю і крадійством”.
According to Groysman, the state-owned Ukrzaliznytsia has the potential to see billions in profits,but it is“chronically affected with corruption and inefficiency”.Національна скарбниця була майже порожньою,виснажена безгосподарним управлінням, неефективністю, корупцією, вигідними витратами та участю у закордонних війнах.
The national treasury was almost empty,drained by mismanagement, inefficiency, corruption, profligate spending and participation in foreign wars.Галбрейт повністю визнавав успіхи ринкової економіки,але також пов'язував цю систему з нестабільністю, неефективністю та соціальною нерівністю.
Galbraith fully acknowledged the successes of themarket system in economics but associated it with instability, inefficiency and social inequity.За останні 30 років,каже він,“ми змінили Британію далеко вперед від склеротичної економіки з її неефективністю і проблемами в трудових відносинахякою вона була до реформ М.
Over the past30 years, he says:"We changed Britain away from a sclerotic economy with inefficiencies and problems in labour relations.Окрім того, висока енергоємність у поєднанні зі зношеністю й неефективністю систем опалення та значною залежністю від імпорту газу та нафти становлять реальну загрозу енергетичній безпеці.
Moreover, high energy intensity coupled with aging and inefficient heating systems and heavy dependency on imports of gas and oil poses a real threat to energy security.Препарат“Україн” не відповідає нормам реєстрації лікарських препаратів, і всі медики, які тестували препарат,відмовлялися від подальших випробувань у зв'язку з абсолютною неефективністю препарату.
The medicine“Ukrain” does not meet registration standards of medicines, all therapists who tested the medicinerefused further tests in connection with its complete inefficiency.Але, якщо він і існує, він буде не таким значним, так як буде компенсуватися витратами і неефективністю бюрократії, які неминуче зростають для того, щоб керувати такою величезною системою.
But if they exist, they will be dwarfed by the costs and inefficiencies of the bureaucracy that inevitably grows to manage the system.
