Що таке НЕЗАДОВОЛЕНІ ПОТРЕБИ Англійською - Англійська переклад

• unmet needs
• of the unsatisfied needs

Приклади вживання Незадоволені потреби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначити незадоволені потреби.
Identifying unaddressed needs.

Цілі індивіда базуються на його незадоволені потреби.
The goals of the individual are based on his unmet needs.

Маємо парадокс: з одного боку, незадоволені потреби, з іншого- недостатньо використовувані ресурси.
We have the paradox: unmet needs, on the one hand, and underutilized resources, on the other.

Проблеми у всіх випадках визначаються як незадоволені потреби.
In this approach, all issues are seen as unresolved needs.

Маємо парадокс: з одного боку, незадоволені потреби, з іншого- недостатньо використовувані ресурси.
We confront a major paradox: unmet needs, on the one hand, and underutilized resources, on the other.

Домінантними для організму і його поведінки є тільки незадоволені потреби.
The organism is dominated and its behavior organized only by unsatisfied needs”.

Причини болючою обережності щодо інших часто криються саме в тих дитячих незадоволені потреби, про які ми намагалися сказати батькам своїм гучним криком.
The reasons for painful caution regarding others often lie precisely in those childhood unmet needs that we tried to tell our parents with our loud cry.

SuperGroups- це дводенна творча сесія, протягом якої команда генерує потужні ідеї та концепції, в основі яких лежать незадоволені потреби споживачів.
SuperGroup is a two-day co-creation workshop that generates powerful ideas and concepts rooted in unmet needs.

Для цього необхідно вивчити і виявити незадоволені потреби потенційної цільової аудиторії, після- створити товар, який буде максимально підходити за своїми характеристиками покупцеві.
To do this, it is necessary to study and identify the unmet needs of a potential target audience, after- create a product that will maximally match its characteristics to the buyer.

Також делегація(неодноразово) чула про центральну роль, що відіграють церкви в забезпеченні гуманітарної допомоги у постраждалих регіонах, хоча незадоволені потреби все ще залишаються дуже значними.
The delegation also heard of the central role being played by churches in providing humanitarian aid in the affected regions, though the unmet needs still remain very great.

Ви не зможете бути поряд всякий раз, коли потрібні їм, але ви знатимете, як реагувати на відчуття і незадоволені потреби дітей так, щоб допомогти їм залікувати душевні рани і повернути відчуття того, що вони оточені любов'ю і турботою.
You will not be there whenever they need, but you will know how to react to the feelings and unmet needs of children in such a way as to help them heal wounds and bring back the feeling that they are surrounded by love and care.

Якщо його проект здатний задовольнити найбільш нагальні незадоволені потреби споживачів або постачати їх за нижчою ціною, ніж їхні старі постачальники, то він доб'ється успіху незважаючи на всі розмови про розміри та мощі старих фірм.
If his project is fit to fill the most urgent of the unsatisfied needs of the consumers or to purvey them at a cheaper price than their old purveyors, he will succeed in spite of the much talked of bigness and power of the old firms.

Телфер Школі менеджменту при Університеті Оттави пропонує магістра в галузі управління(магістр з менеджменту) програми у відповідь на незадоволені потреби окремих осіб, які навчаються творчо мислити і в науково-знанням справи про проблеми організаційного управління, особливо в контексті інноваційного менеджменту та підприємництва.
The Telfer School of Management at the University of Ottawa offers a Master of Science in Management(M. Sc. in Management) Program in response to an unmet need for individuals that are trained to think creatively and in a scientifically-informed manner about problems of organizational management, particularly in the context of innovation management and entrepreneurship.

Якщо його проект здатний задовольнити найбільш насущні незадоволені потреби споживачів або забезпечувати їх за нижчою ціною, ніж їх старі постачальники, то він доб'ється успіху незважаючи на усі розмови про розміри і потужність старих фірм.
If his project is fit to fill the most urgent of the unsatisfied needs of the consumers or to purvey them at a cheaper price than their old purveyors, he will succeed in spite of the much talked of bigness and power of the old firms.

Погана» поведінка- це ознака незадоволеної потреби.
Poor behavior is an expression of an unmet need.

Незадоволена потреба в самореалізації і самоствердженні;
Unmet need for self-realization and self-assertion;

Нішевий ринок визнає сегментацію бізнес-можливостями, що виникає внаслідок незадоволених потреб.
The niche market recognizes segmentation to a business opportunity, arising from unmet needs.

Але головною психологічною причиною діабету вважається незадоволена потреба в любові і ніжності.
But the psychological cause of diabetes is an unmet need for love and tenderness.

Незадоволена потреба в любові і прийнятті.
Unsatisfied need for love and acceptance.

За будь-яким болем стоїть незадоволена потреба у стосунках з іншими людьми.
Behind any pain is an unmet need for relationships with other people.

Проведене дослідження показало величезну незадоволену потребу у паліативній допомозі в Україні.
Our study revealed huge unsatisfied need for palliative care in Ukraine.

Вони постійно відчувають безліч незадоволених потреб.
They grumble constantly of unfulfilled needs.

Виявлення потенційного попиту і незадоволених потреб;
Identification of potential demand and dissatisfied needs;

Для всіх цих умов існує велика незадоволена потреба в ефективній терапії",- сказав він.
For all these conditions there is a large unmet need for effective therapies," he said.

Існує сильна незадоволена потреба в прогностичних і предиктивних біомаркерах для оптимізації лікування mPCa.
There is a strong unmet need for prognostic and predictive biomarkers to guide treatment of mPCa.

Розуміння ситуації на ринку, основних трендів та незадоволених потреб споживачів дає можливість“побачити” вільні ніші і запропонувати нові товари чи послуги.
Understanding the market environment, key trends and consumer's unmet needs allows to identify free niches and offer new products or services.

Незадоволена потреба в сучасних протизаплідних засобах не дає сотням мільйонів жінок зробити вибір на користь сім'ї меншого розміру.
The unmet need for modern contraception prevents hundreds of millions of women in the world from choosing smaller families.

Через Всесвітню Фундацію ВРЦ допомагають людям і групам з незадоволеними потребами, незалежно від їхнього положення або походження, підтримуючи еволюцію і покращуючи свої можливості.
Through the WCC Universal Foundation, help people and groups with unmet needs, regardless of their situation or origin, by supporting the evolution and improvement of their capabilities.