Що таке НЕЗАДОВОЛЕНОЮ Англійською - Англійська переклад

• unsatisfied
• dissatisfied
• unhappy
• discontented
• unfulfilled

Приклади вживання Незадоволеною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця сторона залишається незадоволеною.
This side is unhappy.

Діюча істота є незадоволеною і тому не є всемогутнім.
An acting being is discontented and therefore not almighty.

Ресурсах досі залишається незадоволеною.
The markets remain unsatisfied.

Це залишає дуже розумну людину незадоволеною або відчуває себе спустошеною.
This leaves a highly intelligent person unfulfilled or feeling empty.

Ми нація, народжена бути незадоволеною.
We're a nation born to be discontented.

Та й хто б не переміг, половина американців все одно залишиться незадоволеною.
Whatever the final decision is, half of America will be unhappy.

Не будьте незадоволеною, похмурою, що не хничьте, Хоч навіть і є для цього підстави.
Do not be displeased, gloomy, do not whine, Even though there is a reason for this.

Але я не хочу сьогодні бути незадоволеною.
But I don't want to remain unsatisfied.

У 50-х роках Елізабет ставала все більш незадоволеною тими ролями, які їй пропонували.
Elizabeth Taylor became increasingly unsatisfied with the roles being offered to her at the time.

Ну, а якщо потреба залишилася незадоволеною?
What if the issue remains unsatisfactory?

Людина може стати злою, агресивною, незадоволеною, цинічною і проявлятиме це вже на рівні соціуму.
An individual may become wicked, aggressive, discontented and cynical on a social basis.

Значна частина потреб залишається незадоволеною.
Part of the demand will remain unsatisfied.

Невідділеною людина з незадоволеною потребою в любові і прийнятті буде«залипати» на відносини з іншими людьми.
That kind of person with not satisfied need in love, will"stick" with other people.

Але Україна має всі підстави бути незадоволеною.
But Evelyn has every reason not to be happy.

Згодом Енгельгардт ставала все більш незадоволеною своїм зв'язком з режисером, а потім взяла і поїхала з Нью-Йорка.
Over time, Engelhardt grew increasingly unfulfilled by her arrangement with the auteur, eventually leaving New York.

У подібному випадку партнерка завжди залишається незадоволеною.
In such case, the female partner remains unsatisfied.

Одна людина може бути незадоволеною і негативно ставитись до одного виду роботи, однак задоволеною і позитивно налаштованою стосовно іншої.
A person may be very dissatisfied, introvert or negative in a job setting but extremely happy, satisfied and outgoing in another.

І я ще ніколи не зустрічала людину, яка б, побувавши там, залишилася незадоволеною.
I have never met a single person that has stayed there that was disappointed.

Вийшовши заміж за рішенням розуму, жінка, часто залишається незадоволеною сексуально, принаймні, перший час, поки не виробиться звичка до цього чоловіка.
Married by the rational decision of the mind, a woman can remain dissatisfied at least for the first time until she gets used to this man.

Та й хто б не переміг, половина американців все одно залишиться незадоволеною.
No matter who won, roughly half the country's population would be left dissatisfied.

Потреба населення в житлі залишається незадоволеною, і не обертаючи уваги на кризу багато людей шукають можливість поліпшення своїх житлових умов.
Population's need for housing remains unsatisfied, and not paying attention to the crisis, many people are looking to improve their living conditions.

Всі щасливі сім'ї однакові, але у кожної нещасної сім'ї є особлива причина, щоб почувати себе незадоволеною".
All happy families are alike, but each unhappy family has a special reason to feel unhappy.".

Небажання відпустити ситуацію може призвести до того, що людина буде постійно незадоволеною- навіть коли вона отримає бажане, те, чого, на її думку, їй хочеться.
Being unwilling to let go can lead to people being perpetually dissatisfied- even when they end up getting what they thought they wanted.

Значна частина населення залишається апатичною щодо виборів та незадоволеною роботою уряду.
A sizable portion of the population remains apathetic towards the election and dissatisfied with the national government.

Звичайно, за один раз вона подужає невелика кількість приладів, але сім'я з трьох осіб точно не залишиться незадоволеною.
Of course, at one time it will be mastered by a small number of devices, but a family of three is not exactly remain dissatisfied.

Значна частина населення залишається апатичною щодо виборів та незадоволеною роботою уряду.
A sizable portion of the population however, remains apathetic towards the election and dissatisfied with the national government.

Росія за президента Володимира Путіна стала глибоко незадоволеною ліберальним міжнародним порядком- настільки, що російська держава активно намагається підірвати його.
Russia, under President Vladimir Putin, was deeply dissatisfied with the liberal international order- so much so that the Russian state is actively trying to undermine it.”.

Якщо російська жінка зробив успішну кар'єру і до цих пір не перебувають у шлюбі, вона відчуває себе незадоволеною і нерішучі в її житті.
If a Russian woman made a successful career and still unmarried, she feels unsatisfied and indecisive in her life.

А суть компромісу проста- після нього кожна зі сторін повинна залишитися в чомусь незадоволеною",- говорить Артеменко.
And the crux of the compromise is simple- after each of the parties shall remain in something unsatisfied,”- said Artyomenko about the essence of the plan.