Що таке НЕЗАДОВОЛЕНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• dissatisfaction
• discontent
• frustration

Приклади вживання Незадоволеності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існують причини незадоволеності.
And reason for dissatisfaction.

Але почуття незадоволеності залишилося.
But the feeling of unsatisfaction remains.

У вас ніколи не виникало почуття незадоволеності собою?
Do you ever feel unsatisfied with yourself?

Гіркий смак незадоволеності вселив у людей деяку надію.
The bitter taste of frustration gave people some hope.

Це, в свою чергу, веде до розчарувань і незадоволеності».
This in turn could lead to discontent and unrest.”.

Багато незадоволеності клієнта засновані на плату суперечок.
Many client dissatisfactions are based on fee disputes.

Таке рішення викликало нову хвилю незадоволеності з боку Росії.
This decision caused a new wave of discontent from Russia.

Її незалежність не слід розглядати як ознака незадоволеності.
Her independence should not be regarded as a sign of dissatisfaction.

Багато людей мають почуття незадоволеності від власної роботи.
It seems many creatives feel dissatisfied with their own work.

Сьогодні можливо, що у вас виникне гостре почуття незадоволеності.
Today, it is possible that you have a keen sense of dissatisfaction.

Мотивуючими факторами, а фактори незадоволеності- гігієнічними.
Satisfiers are motivators, while dissatisfies are hygiene factors.

У таких випадках буває складно визначити джерело незадоволеності.
In these cases, it is difficult to determine the source of the discomfort.

Сонні люди частіше висловлюють ознаки незадоволеності і депресії.
Sleepy people express more unhappiness and signs of depression.

Найбільший вклад єврейського народу в історію людства- це почуття незадоволеності.
The greatest contribution of the Jewish people in history is dissatisfaction.

Вважається, що найчастіше булімія починається з незадоволеності людини своїм тілом.
Bulimia is generally felt to begin with a dissatisfaction of the person's body.

У цей момент вона наповнює вас і відволікає вас від основних почуттів безпричинності і незадоволеності своїм життям.
In the moment, it fills you up and distracts you from underlying feelings of purposelessness and dissatisfaction with your life.

Наступним показником незадоволеності, яка панує серед народу Сербії,-це протести студентів, які почалися на наступний день після виборів.
Another indication of dissatisfaction among people in Serbia are the Student protests that started one day after the election.

І цей негативізм народжується на межі позитивного якості- незадоволеності собою.
And this negativity is born on the verge of positive qualities- a dissatisfaction.

Саме таке: неспокійне, метається, хаотичне стан свідомості-розуму є головною причиною більшості наших страждань і постійної незадоволеності.
It is this: a restless, rushing, chaotic state of mind-mind is the main cause of most of our suffering and constant dissatisfaction.

Інформаційне повідомлення викладача про значущість вивчення проблеми незадоволеності людини власною зовнішністю.
The teacher's information message about the importance of studying the problem of a person's dissatisfaction with their own appearance.

Трохи композиторів написали більше Opus 1 успішним, навіть якщо він переписав його через вісім років, тому що його власні незадоволеності.
Few composers have written a more successful opus 1, even if he rewrote it eight years later because his own dissatisfaction.

Подібно більшості платформ і мов програмування, вона виникла в результаті незадоволеності розробників існуючими рішеннями.
Like the majority of programming platforms and languages, it emerged as a result of the developers' dissatisfaction with the existing solutions.

Це бажання виникає через внутрішню незадоволеності собою, спроби підняти себе через збільшення матеріального накопичення, а не через особистісний розвиток.
This desire arises due to internal dissatisfaction with oneself, attempts to exalt oneself through an increase in material accumulation, and not through personal development.

Тобто ми бачимо, що пара розходиться із-за постійних скандалів, обурень і незадоволеності, яка викликана недоліками одне або обидва закоханих.
That is, we see that the pair diverges from the constant scandals and discontent disturbances that are caused by one or two flaws in love.

Швидше, справжній корінь страждання- це нескінченне і безглузде прагнення до ефемерного почуття, яке змушує нас перебувати в постійній напрузі, неспокої і незадоволеності.
Rather, the real root of suffering is this never-ending and pointless pursuit of fleeting feelings, which causes us to be in a constant state of tension and dissatisfaction.

Тобто ми бачимо, що пара розходиться із-за постійних скандалів, обурень і незадоволеності, яка викликана недоліками одне або обидва закоханих.
That is, we see that the pair diverges from the constant scandals, disturbances and discontent, which caused disadvantages one or both of the lovers.

Протягом свого життя перша людина майже ніколи не буде страждати від незадоволеності собою, а й у нього буде мало стимулів до особистого розвитку.
Throughout his life, the first person will almost never suffer from dissatisfaction with himself, but he will have little incentive for personal development.

А отже, відповідно до Земмура, нікуди не дінеться і настільки часто обговорюване почуття незадоволеності, яким французька культура нудиться протягом багатьох десятиліть.
So, according to Samburu, not going anywhere, and so often discussed dissatisfaction that French culture is languishing for many decades.

Якщо можливо, почекайте, поки ваш колега висловить почуття розчарування або незадоволеності, що викликані його неусвідомленістю(про що він не підозрює).
If possible, wait until your colleague expresses feelings of frustration or dissatisfaction that(unbeknownst to them) are being caused by their unawareness.

Мета даного етапу: сприяти усвідомлюю студентами того, що в основі задоволеності/ незадоволеності власною зовнішністю знаходяться, перш за все, соціально-психологічні причини.
The purpose of this stage: to help students realize that the basis of satisfaction/ dissatisfaction with their own appearance are, first of all, socio-psychological reasons.