Що таке НЕВДОВОЛЕНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• dissatisfaction
• discontent
• discomfort

Приклади вживання Невдоволеність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де в тілі відчувається невдоволеність?
Where is there discomfort in your body?

Ми виражаємо крайню невдоволеність із цього приводу і жорсткі заперечення.
We express our strong dissatisfaction and resolute opposition.

Де в тілі відчувається невдоволеність?
Where in your body do you feel the discomfort?

Меланхолія- це та жорстока невдоволеність, яка характеризує нашу перенасичену систему.
Melancholia is the brutal disaffection that characterizes our saturated systems.

Українців стверджують, що основною причиною такого стану для них є невдоволеність роботою.
Of Ukrainians claim that the main reason for this state is dissatisfaction with the work.

Невдоволеність напрямком руху держави зростає, і довіра до влади падає(дивіться графік).
Dissatisfaction with the country's direction is rising and trust in the authorities is falling.

Найбільш основною є невдоволеність життям, тобто коли людині чогось не вистачає в житті.
The most basic is a dissatisfaction with life, when a person feels that something is missing in his life.

Це спроба посіяти страх, паніку і невдоволеність правоохоронців, а значить- і владою".
And this is an attempt to seed fear, panic and discontent with the law enforcement authority and thus- the regime”.

Основною є невдоволеність життям, тобто коли людині чогось не вистачає в його житті.
The most basic is a dissatisfaction with life, when a person feels that something is missing in his life.

І, що найважливіше, якщо ці невидимі сходи реальні, це дозволяє пояснити постійну приховану невдоволеність сучасних людей.
And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life.

Найбільш основною є невдоволеність життям, тобто коли людині чогось не вистачає в житті.
The main one is the general unsatisfaction, when the person is missing something essential in his life.

Переживаючи емоційне виснаження, міленіали більш схильні відчувати невдоволеність і бажати залишити роботу, ніж бебі-бумери.
When feeling emotionally exhausted, millennials are more likely to feel dissatisfied and want to leave their job than baby boomers.

Чи то через постійну невдоволеність митців- суспільством, арт-ринком, оточенням, собою самим, врешті решт.
Or because of constant dissatisfaction of the artists- society, art market, environment, themselves, in the end.

Тисячі людей зорганізувалися через соціальні мережі, пройшли вулицями Белграду, таким чином показуючи свою невдоволеність новообраним президентом.
Thousands of people gathered and organized through social media walked the streets of Belgrade showing divergence towards newly elected President.

Сказати також про нашу невдоволеність тим, що Н. не консультувалася з СРСР щодо питань про гарантії й уведення військ до Румунії;
To state also about our displeasure with the fact that Germany did not consult with the USSR on the issue of guarantees and introduction of forces in Rumania.

Цей фактор переконає прийти на дільницю виборця, який попри невдоволеність нинішньою владою не готовий«пуститися берега»- віддати свій голос коміку.
This factor will convince the voters to come to the polling station, which, despite the dissatisfaction with the current authorities, is not ready to"start the shore"- to give his voice a comedian.

Мало що може стати настільки важким тягарем для дітей, як потреба втілювати мрії своїх батьків або вислуховувати їхню невдоволеність власним життям.
Few things can be as exhausting for a child than being forced to fulfill the dreams of their parents or to be a target for their dissatisfaction.

Страх, що ми приречені на постійну невдоволеність- висновок, природній для всіх, хто усвідомлює цикли природніх бажань- міняється на інтоксикацію невичерпністю блаженства.
The fear that we are condemned to permanent dissatisfaction- a conclusion natural to anyone who is conscious of their cycles of natural desire- is changed to intoxication with the inexhaustibility of bliss.

До сьогодні ми слідували визначеним шляхом- і в березні тибетці по всьому Тибету з величезною мужністю і ясністю продемонстрували глибоко вкорінене обурення і невдоволеність.
Until now, we have been following a certain path- and in March, Tibetans all over Tibet very courageously and clearly demonstrated their deeply-rooted resentment and animosity.

Невдоволеність своїм низьким матеріальним станом і низьким рівнем життя розглядається як основний чинник, що спонукає сільську молодь мігрувати у місто, а міграція у свою чергу є спробою долання бідності як стилю життя.
Dissatisfaction of their low material status and low standard of living was seen as the main factor that encourages rural youth migrate to the city, and migration, in turn, is an attempt to overcome poverty as a lifestyle.

Листопада міліція в кількості близько 2000 чоловік штурмувала Майдан Незалежності(Майдан) у Києві, де близько 300 демонстрантів мирно ночували в наметах у рамках цивільної акції, покликаної висловити невдоволеність урядом.
On November 30, approximately 2,000 police stormed Independence Square(the Maidan) in Kyiv where some 300 demonstrators were peacefully camping out as part of a civic action aimed at expressing dissatisfaction with the government.

Відсутність готових механізмів для роботи з нинішнім досвідом, невдоволеність наявними структурами разом із сильним бажанням та нагальною потребою змін є тим контекстом, що спрямовує до активного інтелектуального й творчого пошуку нового.
The absence of ready-made patterns for dealing with these experiences, discontent with preexisting structures, along with a strong desire and urgent need for change, provide a conduit for an intense intellectual and creative search for the new.

Моя невдоволеність ним іде головно від враження, що автор аналізує ситуацію у миттєвому часовому зрізі, в якому позиції Президента більш вразливі, тоді як насправді в іншому часовому зрізі ситуація могла б виглядати з точністю до навпаки.
I suspect that my dissatisfaction arises mainly from the impression that the author is analyzing the situation in one moment of time where the position taken by the President seems most vulnerable, whereas in fact at another moment the situation might have looked the exact opposite.

Усунення комплексу неповноцінності й естетичної невдоволеності.
Elimination of the complex of inferiority and aesthetic dissatisfaction.

Чому в тебе може виникнути почуття невдоволеності собою?
Why do you feel unhappy in yourself?

Наша стратегія фокусується на чотирьох терапевтичних областях досліджень з високим рівнем невдоволеності у медичних потребах:.
Our strategy focuses on four therapeutic research areas with high unmet medical need:.

Зростання невдоволеності позицією Польщі у ЄС і гаданий занепад ЄС у цілому були серед причин, чому консерватори прийшли до влади у країні: незалежно від(браку) якості такої аргументації, дедалі більше людей вірять, що спільна європейська кліматична, міграційна, оборонна та економічна політика погіршить їхній статус і розтопче консервативні цінності та національну автономію.
Growing dissatisfaction with Poland's position in the EU and the supposed decline of EU as a whole was one of the reasons the conservatives rose to power in the country- regardless of the(lack of) merit to this kind of argumentation, more and more people believe that the common European climate, migration, defence, and economic policies are going to worsen their status and trample conservative values, as well as national autonomy.