Що таке НЕЗАДОВІЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• unsatisfactory
• poor

Приклади вживання Незадовільними Українська мовою та їх переклад на Англійською

(a) результати застосування параграфу 2 є незадовільними; та.
The results achieved through the application of paragraph 2 are not satisfactory; and.

Я вважаю темпи реформ у сфері приватизації та управління державною власністю незадовільними.
I think that the tempo of reforms in privatization and state property management is unsatisfactory.

Починаючи з 18 січня 2018 року погодні умови були вкрай незадовільними- снігом замело весь Гайворонський район.
Starting from January 18, 2018, the weather conditions were extremely unsatisfactory- the whole Haivoron region was filled with snow.

Тримали нас(110 українських заручників) у підвалі, харчування, санітарні умови та медична допомога були незадовільними.
They kept us(110 Ukrainian hostages) in the basement; food, sanitation conditions and medical aid were bad.

Більшість досліджень є незадовільними в його ефективності, одне дослідження показує, що це може допомогти тим, хто страждає від жорсткості.
Most studies are unsatisfying as to its efficiency, one study shows it may help those suffering from stiffness.

Додаткові гіпотези, необхідні для однозначної вимоги баєсового уточнення, було визнано значними, складними та незадовільними.[3].
The additional hypotheses needed to uniquely require Bayesian updating have been deemed to be substantial, complicated, and unsatisfactory.[3].

Це виявилися незадовільними, тому що сильні течії розплавили контакти перемикача, в результаті чого контакти часто залишаючись"живий".
This proved to be unsatisfactory because the strong currents melted down the switch contacts, resulting in contacts frequently remaining'live'.

Тим не менш, в інтерв'ю 1980 року Роман заявила, що курси були незадовільними і йшлося більше про жіночі інтереси, ніж жіночі проблеми.
However, Roman stated in an interview in 1980 that the courses were dissatisfying and addressed women's interests rather than women's problems.

Принаймні один з цих сайтів є продавці, які працюють“магазини” на цьому сайті, і деякі з них дозволять вам повернути предмети, які є незадовільними.
At least one of these sites has sellers that run stores on that site and some of them will allow you to return items that are unsatisfactory.

Якщо поруч з сімкою Пентакль розташовані негативні карти, то це вказує на те, що результати праці будуть незадовільними, незважаючи на всі витрачені зусилля.
If there are negative cards next to the Seven of Pentacles, this indicates that the results of labor will be unsatisfactory, despite all the effort expended.

На її думку, правова система і прак­тика, які вимагають доведення факту фізичного опору з боку потерпілої особи і таким чином залишають непокараними певні акти зґвалтування, є незадовільними.
In her view, a legal framework and practice that required proof of physical resistance by the victim, and thus left unpunished certain acts of rape, were inadequate.

У решті решт, однак, виникає досить когнітивний диссонанс7, особливо серед молодих вчених, які часто знаходять старі ідеї незадовільними, відбувається оптовий оборот ідей.
Eventually, however, enough cognitive dissonance7 is raised, especially among the younger scientists who often find older ideas unsatisfactory, that a wholesale turnover of ideas occurs.

Оскільки навчальна стаття закінчується трьома незадовільними абзацами вафлі, давайте переглянемо те, що ми знаємо, що Біблія говорить про наше обіцяне звільнення від гріха та смерті.
As the study article finishes with three unsatisfactory paragraphs of waffling, let us instead review what we know the Bible does say about our promised liberation from sin and death.

Лютого 2006 року заявник безуспішно скаржився до прокурора, який здійснював нагляд за установами виконання покарань, стверджуючи, що умови тримання його під вартою у Феодосійському ІТТ були незадовільними.
On 8 February 2006 the applicant unsuccessfully complained to the prosecutor supervising detention facilities, alleging that the conditions of his detention in the Feodosiya ITT were unsatisfactory.

Вчора в зв'язку з поганим самопочуттям і незадовільними показниками, з якими його виписали в понеділок з лікарні, він почав пити, але голодування припиняти не планує",- заявила вона.
Yesterday in connection with poor health and poor performance, which he was discharged Monday from the hospital, he began to drink, but the hunger strike to end no plans,”- said Udaltsov.

Електрон™ покращує контроль складних для боротьби дводольних та злакових бур'янів, а також шкідників в районах, де в робочих розчинах використовують погану воду та/або в районах, де результати внесення пестицидів є незадовільними.
Electron™ improves control of difficult to control broad leaves and grass weeds and insects in a poor spray water areas and/or areas where applications results are not satisfactory.

Якщо аргументи будуть визнані незадовільними, рукопис відхиляється від публікації, а автору буде відмовлено у публікації статей у журналі на термін, який визначається головним редактором.
If the arguments are not found to be satisfactory, the manuscript will be retracted and the author sanctioned from publishing papers for a period to be determined by the Editor.

Заявник стверджував, зокрема, що умови тримання його під вартою були незадовільними та що тримання його під вартою з 27 червня 2005 року до дати його засудження судом першої інстанції було незаконним.
The applicant alleged, in particular, that the conditions of his detention had been unsatisfactory and that his detention from 27 June 2005 to the date of his conviction by the first-instance court had been unlawful.

Уряд також стверджував, що заявники не мали справжнього інтересу в поверненні до свого села, оскільки в теперішньому стані село Бойдаш не має придатного житла і економічні умови проживання в ньому є вкрай незадовільними.
The Government further submitted that the applicants had no genuine interest in going back to their village since in its present state Boydaş village was not suitable for accommodation and offered very poor economic conditions to sustain life.

І додав, що, хоч вжиті вирази можуть видатися двозначними і незадовільними, проте національні суди по суті обмежилися констатацією наявності«обґрунтованої підозри» в тому, що обвинувачений«учинив правопорушення».
It added that, even if the terms used might appear ambiguous and unsatisfactory, the national courts had confined themselves in substance to noting the existence of“reasonable suspicion” that the defendant had“committed an offence”.

Якщо необхідно, то відповідні органи держав-членів організують або пропонують заходи, передбачені в пункті"f" параграфа 1,- у випадку, якщо дії, початі виробниками й торговими посередниками на виконання своїх обов'язків, являються незадовільними або недостатніми.
If necessary, they shall organise or order the measures provided for in paragraph 1(f) if the action undertaken by the producers and distributors in fulfilment of their obligations is unsatisfactory or insufficient.

Навіть якщо умови, які використовувалися, можуть здатися неоднозначними й незадовільними, суди, по суті, обмежилися заявою про наявність«обґрунтованої підозри» стосовно того, що обвинувачений«вчинив правопорушення»(пункт 1(с) статті 5 Конвенції).
Even if the terms used were ambiguous and unsatisfactory, the court confined itself in substance to noting the existence of"reasonable suspicion" that the defendant had"committed an offence"(Article 5§ 1(c) of the Convention) art.

Запропонувати комітетам готувати щорічні доповіді щодо наслідків діяльності національних парламентів і/або Комітету Міністрів з прийнятими текстами і, крайньому випадку, звертатися з публічною заявою, якщо наслідки діяльності є незадовільними;
To invite committees to draw up an annual report on the follow-up given to adopted texts by the national parliaments and/or the Committee of Ministers and, where necessary, to make a public statement when the follow-up is not satisfactory;

Після отримання перших даних, які VIRS зібрала в кратері в липні, команда Yutu-2 визнала їх незадовільними через тіней, тому члени команди зробили другий підхід та вимірювання протягом наступного місячного дня в серпні.
After obtaining the first set of data that VIRS collected at the crater in July, the Yutu-2 team deemed it to be unsatisfactory due to shadows, so the team members attempted a second approach and measurement during the following lunar day in August.

Будівництво, особливо на Сахаліні, велося в умовах фактично повної відсутності інфраструктури і нестачі техніки, унаслідок аврального характеру роботи побутові умови в таборах для ув'язнених були незадовільними навіть за нормами ГУЛАГу.
Construction, especially in Sakhalin, conducted in a virtually complete lack of infrastructure and lack of equipment, due to the last-minute nature of the work and living conditions in the camps for prisoners were unsatisfactory even by the standards of the Gulag.

Зусилля сформулювати ґарантії щодо запобігання зловживанням виявилися незадовільними і не розвіяли занепокоєння з того приводу, що послаблення чіткої норми, встановленої законом, підриватиме ґарантію захисту життя і призводитиме до зловживання винятком».
The formulation of safeguards to prevent excesses has been unsatisfactory and has failed to allay fears that a relaxation of the clear standard set by the law will undermine the protection of life and will lead to abuse of the exception.'.

Його батьки розлучилися в дитинстві, і відсутність сімейного тепла призвела до психологічних спотворень, плюс його робота і життя були незадовільними, що призвело до песимістичного менталітету і думок про заходи проти суспільства»,- сказано в заяві поліції.
His parents divorced during his childhood and the lack of family warmth resulted in psychological distortion, plus his work and life was unsatisfactory, which created a pessimistic mentality and thoughts about retaliating against society,” police said in a statement on their WeChat social media account.

Набувати або створювати будь-які установки, заводи і устаткування, що можуть бути корисними при виконанні ним покладених на нього функцій, якщо наявні у відповідному районі установки, заводи і устаткування є недостатніми або якщо користування ними можливе лише на умовах, які Агентство визнає незадовільними.
Acquire or establish any facilities, plant and equipment useful in carrying out authorized functions, whenever the facilities, plant, and equipment otherwise available in the area concerned are inadequate or available only on terms deemed unsatisfactory.

Він також скаржився нате, що умови тримання в різних пенітенціарних закладах були незадовільними(розмір камер, в яких його утримували, кількість осіб в них, ліжка та санітарні умови, вентиляція, харчування, щоденні прогулянки, доступ до природного світла та повітря та інше).
He also complained that the conditions of his detention in different penitentiaries were unsatisfactory(the size of the cell in which he was detained, the number of persons in the cell, the bedding and conditions of hygiene, sanitation and ventilation, nutrition, outdoor daily walks, access to natural light and air, etc.).

Також залишаються незадовільними показники, пов'язані з кредитуванням населення(низькі обсяги кредитування при збереженні високих кредитних ставок)- з листопада 2018 року по листопад 2019 року обсяг кредитів домогосподарствам зріс лише на 4,4%, а процентні ставки за новими кредитами домогосподарствам(за той же період) зросли з 31% до 33%.
Unsatisfactory indicators associated with the loans(low lending volumes while preserving high interest rates)- from November 2018 to November 2019, the volume of loans to households grew by only 4.4%, and interest rates on new loans to households(over the same period) increased from 31% to 33%;