Що таке НЕЗАДОВІЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• unsatisfactory
• poor

Приклади вживання Незадовільних Українська мовою та їх переклад на Англійською

У жодної з випускниць не було незадовільних оцінок.
None of the teachers in question had negative evaluations.

У випадку одержання при семестровому контролі більше двох незадовільних оцінок;
In the case of receiving semester control more than two unsatisfactory assessments;

Висока стійкість до температур і незадовільних погодних умов.
High resistance to the temperatures and unsatisfactory weather conditions.

Вони неодноразово наголошували, що тварини мешкають у незадовільних умовах.
They say the animals were living in unfavorable conditions.

Приклади прийняття рішень, що ведуть до незадовільних заходам в критичних ситуаціях.
Examples of decision making leading to unsatisfactory measures in critical situations.

Порівняльний аналіз проводили за відсотком незадовільних проб.
A comparative analysis was performed according to the percentage of unsatisfactory samples.

Не існує незадовільних туристів, існує погана якість організації та проведення туру.
There are not unsatisfied tourists, only the poor quality of the organization and the tour.

У масштабах усього світу на сьогодні 1, 6 млрд людей живуть у«незадовільних житлових умовах».
Globally, 1.6 billion people today live in"poor housing conditions".

Якщо у вас є кілька незадовільних відносин в рядок, ви можете попросити рекомендації.
If you have had several unsatisfactory relationships in a row, you may want to ask for recommendations.

Дослідження для нас є дієвим інструментом для визначення незадовільних освітніх потреб у життях дітей.
We value research as a powerful tool to identify the unmet educational needs in children's lives.

Якщо передбачається комерційне використання, користувач повинен оформити договір страхування від незадовільних результатів.
If commercial use is intended, user should obtain insurance against unsatisfactory results.

Студенти, які одержали під час сесії більше двох незадовільних оцінок, можуть бути відрахований із Академії.
Students who have received more than two unsatisfactory evaluations during the session may be dropped out of the Academy.

Ці тенденції можуть призвести до підвищення рівня бідності та консервування незадовільних умов праці(OECD 2015).
Such trends could lead to increased poverty and preservation of poor working conditions(OECD 2015).

Нехтування цим фактом може призвести до незадовільних результатів прогнозування через наявності динаміки різного типу.
Ignoring this fact could lead to unsatisfactory results of forecasting due to availability of dynamics of different types.

Забруднення ними харчових продуктів є наслідком недостатніх санітарно-гігієнічних заходів при незадовільних приготуванні і зберіганні.
Contamination of food is the result of inadequate sanitary measures in poor preparation and storage.

У випадку незадовільних погодних умов або стану річки Регата може бути перенесена на пізніший термін, про що буде повідомлено додатково.
In the case of unsatisfactory weather conditions or the state of the River Regatta may be postponed to a later date, which will be announced.

Викладачі вимагають неправомірну вигоду за все: від отримання поточних оцінок(відпрацювання незадовільних оцінок) до складання модулів, заліків й іспитів.
Professors require illegitimate benefits for everything, from current assessments(remedy of unsatisfactory grades) to completion of modules, tests and examinations.

При незадовільних цінах або тенденції до їхнього зниження приходиться переорієнтувати ресурси, змінювати технології, змінювати обсяги випуску і продажів товарів.
At unsatisfactory prices or the declining trend has to redirect resources, change technology, change the volume of production and sales of goods.

Наявність внутрішньочерепної гіпертензії з показаннями до декомпресивної трепанації та виникнення інтраопераційного розриву аневризми підвищує ймовірність незадовільних результатів лікування.
The presence of secondary cerebral ischemia with indications for decompressive craniotomy and intraoperative aneurysm rupture increases the risk of poor outcomes.

Воно виникає при порушенні правил машинного і ручного доїння, незадовільних умов утримання та годування тварин, при яких можливі проникнення і розмноження мікробів в молочній залозі.
It occurs when the rules of machine and manual milking, unsatisfactory conditions of keeping and feeding animals, under which penetration and reproduction of microbes in the mammary gland are possible.

Мета роботи- встановити причини незадовільних результатів лікування пацієнтів з паховими грижами та розробити рекомендації щодо профілактики ускладнень і поліпшення результатів лікування в таких хворих.
The aim- to estimate reasons of unsatisfactory treatment results in patients with inguinal hernias, work out a practical recommendations complex to prevent complications and improve treatment results in such patients.

Мета роботи- проаналізувати результати лікування хворих з атеросклеротичними виразково-некротичними ураженнями нижніх кінцівок на тлі хронічної критичної ішемії, виявити причини незадовільних результатів ампутації.
Purpose- to analyze the treatment results in patients with atherosclerotic ulcer-necrotic lesions of the lower limbs due to chronic critical ischemia, to identify the causes of unsatisfactory amputation results.

В роки застою внаслідок зниження рівня добробуту населення, незадовільних умов праці й побуту, поширення пияцтва, наркоматі проблема охорони здоров я людей вирішувалася надзвичайно незадовільно.
In the years of stagnation due to lower living standards, poor working conditions and Life, the spread of alcoholism, Commissariat of the health care problem of people decided extremely poor.

Однією з причин незадовільних результатів хірургічного лікування хворих з поєднаними і двобічними оклюзійно-стенотичними ушкодженнями артерій клубово-стегнового сегмента є наявність недіагностованого стенозу клубових судин.
One of the reasons of unsatisfactory results of surgical treatment in patients with multifocal and bilaterial occlusive-stenotic injury of the ilio-femoral arteries is the presence of undiagnosed iliac stenosis.

Жоден із заявників не з'явився в судові засідання, призначені на 4 жовтня, 7 листопада і 13 грудня 2005 року, 20 січня, 27 лютого, 20 березня та 11 квітня 2006 року, не надавши ані незадовільних, ані взагалі будь-яких пояснень.
Neither applicant had appeared at the hearings scheduled for 4 October, 7 November and 13 December 2005, 20 January, 27 February, 20 March and 11 April 2006, having presented either unsatisfactory or no excuses.

Якщо люди краще проживуть без використання порівняно незадовільних фізичних умов виробництва, пропонованих цією країною, вони не стануть тут селитися і залишать її незаселеній, подібно до полярних регіонів, тундрі і пустелям.
If people fare better without exploiting the- comparatively unsatisfactory- physical conditions of production offered by this country, they will not settle here and will leave it as uninhabited as the polar regions, the tundras and the deserts.

Студенти, які за даними екзаменаційно-залікових відомостей отримали на кінець семестру(за результатами семестрового контролю) не більше двох незадовільних оцінок або„не зараховано” допускаються до перескладання дисципліни/дисциплін.
Students who, according to the exam lists, received at the end of the semester(based on the results of the semester control) no more than two unsatisfactory grades or are«not passed» are allowed to repass the discipline/ disciplines.

Незалежно від кількості отриманих незадовільних оцінок було надано можливість покращити результати оцінювання, і здобувач у встановлений строк не скористався такою можливістю або за результатами повторного оцінювання отримав незадовільну оцінку;
Regardless of the number of unsatisfactory evaluations received, the opportunity was given to improve the evaluation results, and the competitor did not use this opportunity in due time or received an unsatisfactory assessment based on the results of the re-evaluation;

По закінченні року, чи то через кризу, чи то через“вмілої” політики“приватівського” менеджменту міністр енергетики та вугільної промисловості Юрій Бойко заявив про зміну керівництва Укрнафти, унаслідок незадовільних виробничих показників за підсумками 2010 року.
After a year, whether because of the crisis, whether due to“proficient” policy“Privat” Management of Energy and Mines Yuriy Boyko said the change of leadership Ukrnafta by poor production performance by the end of 2010.

У разі використання штучної терапевтичної гіпотермії у хворих із внутрішньочерепною гіпертензією та виконаною декомпресивною трепанацією черепа ймовірність незадовільних результатів лікування не підвищується, що підтверджує її ефективність.
Therapeutic hypothermia and decompressive craniotomy in patients with intracranial hypertension do not increase the likelihood of poor outcomes, which may be indicative of the effectiveness of hypothermia as a method of treatment of intracranial hypertension.