Приклади вживання Незаконного втручання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Запобігання актам незаконного втручання.
Prevention Водночас ніхто не може зазнавати безпідставного та незаконного втручання.
Слідчі не виключають«незаконного втручання третьої сторони».
Officials'can't exclude possibility there was unlawful interference by third party'.Будь-які повітряні судна, якщо відомо або передбачається, що вони є об'єктом незаконного втручання.
Any aircraft known or believed to be the subject of unlawful interference.Зазнавати свавільного чи незаконного втручання в його особисте і сімейне життя.
Subjected to arbitrary or unlawful interference with his privacy, family.Будь-які ПС, у відношенні яких відомо або передбачається, що вони є об'єктом незаконного втручання.
Any aircraft known or believed to be the subject of unlawful interference.Вести боротьбу з актами незаконного втручання в діяльність цивільної авіації.
D/ Responding to acts of illegal interference in civil aviation activities.За фактом незаконного втручання в роботу комп'ютерів і комп'ютерних мереж поліція почала кримінальне провадження.
On the fact of illegal interference in work Утримуватись від будь-якого незаконного втручання в політичну діяльність на місцевому рівні.
Refrain from any unlawful interference with political activity at the local level.Крім того, він зазначив, що недоторканність не є привілеєм депутата,а захищає від незаконного втручання в його діяльність.
In addition, he said, the immunity is not a privilege of a Deputy,and protects against unlawful interference in its activities.Ніхто не повинен бути об'єктом незаконного втручання в здійснення прав людини та основних свобод під час перебування в Інтернеті.
No one should be subjected to unlawful interference with the exercise of their human rights and fundamental freedoms when using the Internet.Виборчий процес здійснюється на засадах: 1 законності та заборони незаконного втручання будь-кого у.
The electoral process is carried out on the basis Кожен має право на захист від незаконного втручання в його особисте і сімейне життя і від посягання на її честь, гідність і добре ім'я.
Everyone shall have the right to be protected from illegal interference in his private and family life and from encroachments upon his honour, dignity and good name.Журналісти, правозахисники таадвокати сторони захисту повинні мати змогу працювати незалежно та без незаконного втручання та залякування.
Journalists, human rights defenders anddefense lawyers should be able to work independently and without undue interference.Європейська Солідарність» вимагає створення ТСК з розслідування фактів незаконного втручання Офісу Президента в роботу правоохоронних органів.
European Solidarity party demands Parliament to create investigation commission on illegal intervention in work of President's Office.Охорона повітряних суден та об'єктів в контрольованій зоні КП«Міжнародний аеропорт Одеса»,їх захист від актів незаконного втручання;
Protection Виборчий процес здійснюється на засадах: 1 законності та заборони незаконного втручання будь-кого у цей процес;
The electoral process is carried out on the basis Її мета- не лише убезпечити народного депутата від незаконного втручання в його діяльність, але і сприяти відповідному функціонуванню парламенту".
Its purpose is not only to protect the MP of Ukraine of unlawful interference with his parliamentary activities, but also contribute to the proper functioning of Parliament”.Липня 2017 року мноюбуло подано звернення до Генеральної прокуратури щодо незаконного втручання у вибори Президента США.
A: On July 24, 2017,I filed an appeal with the General Prosecutor Office on illegal interference in the election of the President of the United States.Її мета- не тільки убезпечити народного депутата України від незаконного втручання в його депутатську діяльність, а й сприяти належному функціонуванню парламенту».
Its purpose is not only to protect the MP of Ukraine of unlawful interference with his parliamentary activities, but also contribute to the proper functioning of Parliament”.Зазначені дані ганьблять людину,принижують її честь і гідність створюючи в суспільстві уявлення незаконного втручання у вибори президента Сполучених Штатів Америки".
The Ukrainian information discredits the person,degrades his honor and dignity by creating a public impression of illegal interference in the US presidential elections”.Урегулювання кризової ситуації, припинення акта незаконного втручання, іншого протиправного посягання на нормальну, безпечну діяльність цивільної авіації.
Settlement Інший державний орган,який часто використовується місцевими органами влади для незаконного втручання в діяльність редакції- Контрольно-ревізійне управління.
Another State body whichis often used by local authorities for unlawful intrusion in editorial activities is the Control and Audit Department.Тільки прозоре і ретельне розслідування незаконного втручання українських чиновників у виборчій кампанії США зможуть відновити довіру наших стратегічних партнерів”,- написав пан Деркач.
Only a transparent and thorough investigation into the unlawful interference of Ukrainian officials with Керівництво компанії Roshen не отримувало жодних офіційних повідомлень чи попереджень,які мали б стати передумовою незаконного втручання у їхню діяльність»,- йдеться в спільній заяві.
Сторони підтверджують, щоїх взаємні зобов'язання щодо захисту безпеки цивільної авіації від актів незаконного втручання становлять невід'ємну частину цієї Угоди.
The Parties affirm that their obligation to each other toprotect the security Сторони підтверджують, щоїх взаємні зобов'язання щодо захисту безпеки цивільної авіації від актів незаконного втручання становлять невід'ємну частину цієї Угоди.
The Contracting Parties reaffirm that their obligation to protect, in their mutual relationship,the security 
