Що таке ILLEGAL INTERFERENCE Українською - Українська переклад

• незаконного втручання
• незаконне втручання

Приклади вживання Illegal interference Англійська мовою та їх переклад на Українською

No illegal interference is allowed into his activities.
Не допускається незаконне втручання у діяльність.

Remote access of the administrator to the computer of his company is an illegal interference. And the absurdity grows stronger.
Дистанційний доступ адміна до комп'ютера своєї ж компанії- неправомірне втручання. І абсурд міцнішає.

EA blame the illegal interference in Russian-American relations.
Радника звинувачують у незаконному втручанні в російсько-американські відносини.

The service is in constant readiness to counteract acts of illegal interference in the activities of civil aviation.
Служба знаходиться в постійній готовності до протидії актам незаконного втручання в діяльність цивільної авіації.

(illegal interference with automated court management system) and ch.
Ст. 376-1(незаконне втручання в роботу автоматизованої системи документообігу суду) та ч.

D/ Responding to acts of illegal interference in civil aviation activities.
Вести боротьбу з актами незаконного втручання в діяльність цивільної авіації.

The Ukrainian information discredits the person, degrades his honor and dignity by creating a public impression of illegal interference in the US presidential elections”.
Зазначені дані ганьблять людину, принижують її честь і гідність створюючи в суспільстві уявлення незаконного втручання у вибори президента Сполучених Штатів Америки".

Responsibility for illegal interference with peaceful assemblies.
Відповідальність за незаконне перешкоджання мирним зібранням.

The election commissions repeatedly faced with problems related to data input to the Information-analytical system"Elections"(Vybory), while the system was not sufficiently protected from the outside illegal interference.
Виборчі комісії неодноразово стикались з проблемами, пов'язаними з внесенням даних до ІАС“Вибори”, тоді як сама система виявилась недостатньо захищеною від зовнішнього протиправного втручання.

On the fact of illegal interference in work of computers and computer networks, the police started criminal proceedings.
За фактом незаконного втручання в роботу комп'ютерів і комп'ютерних мереж поліція почала кримінальне провадження.

A: On July 24, 2017, I filed an appeal with the General Prosecutor Office on illegal interference in the election of the President of the United States.
Липня 2017 року мною було подано звернення до Генеральної прокуратури щодо незаконного втручання у вибори Президента США.

Media detected and stopped illegal interference in the work of the Group's websites, aimed at a hidden Montero crypto currency mining, probably for the sake of the international start-up Newzmate.
Медіа» заявляє, що виявила та зупинила незаконне втручання в роботу сайтів групи, метою якого був прихований видобуток криптовалюти Monero, ймовірно, в інтересах міжнародного стартапу Newzmate.

And I call every MP and every head of the faction that want to end the corruption and illegal interference in business by the SBU- to vote for these amendments.
І я закликаю в четвер кожного депутата і кожного керівника фракції, які хочуть покласти край корупції і незаконному втручанню в бізнес з боку СБУ, підтримати ці поправки в залі.

In the official registration of the criminal case- which Derkach posted on his Facebook page- officials said the investigation would look into whether Ukrainian authorities defamed Manafort by publicizing his possible connection to the black ledgers,“creating the impression of[Ukraine's] illegal interference in the US elections.”.
У реєстрі кримінальних справ, які Деркач розмістив на своїй сторінці в Facebook, офіційні особи заявили, що розслідування буде залежати від того, чи звинувачує українська влада Манафорта, публікуючи його можливий зв'язок з чорною бухгалтерією,«створюючи враження про[незаконному втручанні України] в вибори в США”.

Everyone shall have the right to be protected from illegal interference in his private and family life and from encroachments upon his honour, dignity and good name.
Кожен має право на захист від незаконного втручання в його особисте і сімейне життя і від посягання на її честь, гідність і добре ім'я.

Assistance to rebels, in particular, providing them with weapons, can be a threat of use of force(material assistance to rebels may be treated as illegal interference in accordance with paragraph 195 of Nicaragua decision).
Допомога повстанцям, зокрема забезпечення зброєю, може становити погрозу застосування сили(матеріальна допомога бойовикам може визнаватися незаконним втручанням згідно з пунктом 195 рішення Нікарагуа).

The initiators of these legislative changes justify them by the necessity to counter Russia's illegal interference with the Ukrainian domestic policy which will predictably gain momentum during the next election year.
Ініціатори цих законодавчих нововведень виправдовують їх необхідністю протидіяти незаконному втручанню Росії у внутрішню державну політику, яке очікувано активізується під час наступного виборчого року.

The Website Administration shall undertake to use all necessary organizational and technical measures to protect the User's personal data from accidental or illegal interference, including from unlawful actions that may be committed by third parties.
Адміністрація сайту зобов'язується використовувати всі необхідні організаційні та технічні заходи для захисту персональних даних Користувача від випадкового або незаконного втручання, в тому числі і від неправомірних дій, які можуть бути здійснені третіми особами.

The Committee of Citizens of Ukraine requires the Government of Ukraine immediately, once and for all, to cease all illegal interference in the privacy of Ukrainian citizens and never again at the state level to interfere any longer with the activities of the global computer network Internet.
Комітет громадян України вимагає від уряду України негайно, раз і назавжди припинити будь-яке незаконне втручання в приватне життя громадян України і ніколи надалі на рівні держави більше не втручатися в діяльність глобальної комп'ютерної мережі інтернет.

Approximation of Ukrainian legislative system in the field of business protection to European and world level, protection of the interests of Association members and other players in the market and illegal interference in economic activity and abuses by law enforcement officers, achievement of a significant improvement of the investment climate in Ukraine.
Наближення українського законодавства в сфері захисту бізнесу до європейського та світового рівня, захист інтересів членів Асоціації та інших гравців ринку ід протиправного втручання в господарську діяльність та зловживань з боку правоохоронців, досягнення суттєвого покращення інвестиційного клімату в Україні.

This resolution is a direct attack on consumer rights, on privacy, on rules that afford basic protection against intrusive and illegal interference with consumers' use of social media sites and websites that often they take for granted,” said Senator Richard Blumenthal(D-CT) prior to the vote.
Ця резолюція є прямою атаку на права споживачів, на недоторканність приватного життя, на правила, які забезпечують базовий захист від нав'язливого і незаконного втручання в використання користувачами соціальних мереж та веб-сайтів»,- заявив сьогодні в Сенаті перед голосуванням сенатор Річард Блюменталь.

Human rights organisations wish to draw the attention of the Parliament and the President of Ukraine to the fact that the best way of countering the illegal interference of the Russian Federation is increasing competence and technical aptitude of the state bodies in charge of combating external threats.
Правозахисні організації звертають увагу Президента України та парламенту, що найкращим способом протидії незаконному втручанню Російської Федерації є підвищення професіоналізму та технічної спроможності державних органів, уповноважених боротися із зовнішніми загрозами.

This resolution is a direct attack on consumer rights, on privacy, on rules that afford basic protection against intrusive and illegal interference with consumers' use of social media sites and websites that often they talk for granted,” Senator Richard Blumenthal(D-CT) said in the Senate today ahead of the vote.
Ця резолюція є прямою атаку на права споживачів, на недоторканність приватного життя, на правила, які забезпечують базовий захист від нав'язливого і незаконного втручання в використання користувачами соціальних мереж та веб-сайтів»,- заявив сьогодні в Сенаті перед голосуванням сенатор Річард Блюменталь.

Secondly, in the near future I will send parliament leaders a draft resolution on the creation of a Temporary Investigation Commission of parliament to investigate the facts regarding the illegal interference of the leadership of law enforcement agencies of Ukraine in the U.S. election process, as well as the facts of international corruption of government officials, which jeopardized U.S.-Ukraine relations.
По-друге, найближчим часом я направлю керівництву ВР проект постанови про створення Тимчасової Слідчої комісії ВР з розслідування фактів щодо незаконного втручання керівництва правоохоронних органів держав України в виборчий процес в США, а також фактів міжнародної корупції посадових осіб державної влади, що поставило під загрозу україно-американські відносини.

The court has heard cases related to war crimes, illegal state interference and ethnic cleansing, among others.
Суд розглядає справи, пов'язані з військовими злочинами, незаконним втручанням держав і етнічних чисток, але розглядаються й інші юридичні справи.

And it will prevent the threats of domineering powers and their illegal and forceful interference.".
Це попередить погрози владних сил та їхнє незаконне і силове втручання”.

The court has heard cases related to war crimes, illegal state interference and ethnic cleansing, among others, and continues to hear cases.
Суд розглядає справи, пов'язані з військовими злочинами, незаконним втручанням держав і етнічних чисток, але розглядаються й інші юридичні справи.

In the course of 2017, the federal prosecutor's office requested the investigating judge in Mechelen to start a judicial investigation with charges of criminal organization, illegal access and data and system interference.
Протягом 2017 року Федеральна прокуратура звернулася до слідчого судді у м. Мехелен із проханням розпочати судове розслідування за фактами злочинної організації, незаконного доступу і втручання у дані та роботу систем.

The Ukrainian Orthodox Church is a religious association that is registered and operates in accordance with Ukrainian legislation, and any coercion whatsoever to change its name is illegal and qualifies as an interference in the internal affairs of the Church.
Українська Православна Церква є релігійним об'єднанням, яке зареєстроване та діє у відповідності до законодавства України, і будь-які примушування до зміни її назви є незаконними та кваліфікуються як втручання у внутрішні справи Церкви.