Що таке НЕЗАКОННІ ЗБРОЙНІ Англійською - Англійська переклад

• illegal armed
• illegal military

Приклади вживання Незаконні збройні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Москва створила та підтримала незаконні збройні формування в Донецьку й Луганську.
Moscow has created and supported the illegal armed formations in Donetsk and Luhansk.

Ідліб- останній великий регіон Сирії, який контролюють незаконні збройні формування.
Idlib is the last large region of Syria which is controlled by illegal armed groups.

Незаконні збройні формування практикують знущання, аби домогтися викупу від близьких військовослужбовця.
The illegal armed groups abuse captives to demand ransom from the relatives.

Ми будемо домагатися того, щоб всі іноземні і незаконні збройні формування з України пішли”,- сказав він.
We would push for all foreign and illegal military units to be removed from Ukraine," he added.

На Луганському напрямку незаконні збройні формування важкого артилерійського озброєння не використовували.
On Lugansk the direction of the illegal armed formations of heavy artillery weapons are not used.

У грудні 2014 року Єнакіївську виправну колонію захопили незаконні збройні формування так званої«Донецької народної республіки».
In December 2014 the Yenakiyevska correctional colony was captured by unlawful military groups of so-called the Donetsk people republic.

Увечері 14 вересня, незаконні збройні формування продовжили хаотичні обстріли сил АТО на Артемівському напрямку.
In the evening of September 14, the illegal armed groups continued their chaotic attacks on ATO forces in the direction of Artemivsk.

Незаконні збройні формування, що контролюють територію, не є суб'єкти міжнародного права та не вважають, що повинні підкорятися йому.
The illegal armed groups, which control the territory, are not subjects of international law and do not think they must obey it.

У лютому 2018 року Кремль включив незаконні збройні формування Південної Осетії до складу Збройних сил РФ.
In February 2018, the Kremlin included the illegal armed groups of South Ossetia in the Russian Armed Forces.

На початку 2017 року незаконні збройні формування захопили підприємство, яке нині перебуває під«зовнішнім управлінням» окупаційних адміністрацій.
In early 2017, the illegal armed groups seized the enterprise, which is now under the"external control" of occupation administrations.

У березні 2016 року наче вже було все узгоджено, однак незаконні збройні формування не дозволили людям перетнути лінію зіткнення через свої блокпости, розвернувши всіх назад.
In March 2016, the resumption of work of the corridor was almost agreed. However, the illegal armed groups did not allow people to cross the contact line across their checkpoints.

По-перше, незаконні збройні формування паралельно розглядаються як суб'єкти терористичної діяльності, так і як комбатанти- учасники збройного конфлікту.
Firstly, unauthorized armed forces are considered both as entities pursuing terrorist activities and as combatants participating in an armed conflict.

Ми ж прагнемо, щоб"блакитні каски" роззброювали незаконні збройні угруповання, захищали там місцевих жителів і здійснювали контроль над надходженням і переміщенням військової техніки.
We want blue helmets to disarm the illegal armed groups, defend local residents there, and control the inflow and movement of military equipment.

По-перше, бойові дії на Донбасі мають припинитися, російські війська- полишити територію України, незаконні збройні формування- скласти зброю, а українські прикордонники- відновити контроль над ділянкою кордону.
Firstly, the fighting in the Donbas should stop, Russian military should leave Ukraine's territory, illegal armed formations should give up their weapons, and Ukrainian border guards should get back control over the border.

Київ бачить завданнями миротворців-"роззброювати незаконні збройні формування, захищати людей, які живуть на окупованих територіях, і наблизити кондиції безпеки для початку політичного процесу місцевих виборів".
Kiev sees the task of the peacekeepers to“disarm illegal armed groups, to protect the people who live in the occupied territories, and to bring the condition of security for a political process of local elections”.

А Київ зацікавлений у такому варіанті, оскільки введення МВА дозволить миротворцям встановити контроль над кордоном, позбавити ресурсної та фінансової бази незаконні збройні формування і вивести з території Донбасу російські війська.
And Kyiv is interested in this option, since the introduction of the IPA will allow peacekeepers to establish control over the border, disarm illegal armed formations and withdraw Russian troops from the territory of Donbass.

Крім того, Офіс прокурора було проінформовано, що згадані незаконні збройні формування, можливо, використовує Росія не тільки для досягнення військової переваги, а й для здійснення серйозних порушень міжнародного гуманітарного права.
In addition, the Office of the Prosecutor was informed that the illegal armed groups mentioned could be used by Russia not only to achieve military superiority, but also to commit grave violations of international humanitarian law.

Всі незаконні збройні групи повинні бути роззброєні, всі незаконно захоплені будівлі повинні бути повернуті своїм законним власникам, всі незаконно зайняті вулиці, площі та інші громадські установи в українських містах повинні бути звільнені.
All illegal armed groups must be disarmed; all illegally seized buildings must be returned to their legitimate owners; all illegally occupied streets, squares and other public places in Ukrainian cities and towns must be vacated.

З початку війни створені за прямої участі Росії незаконні збройні формування проголосили православ'я Московського Патріархату головною релігією регіону та почали переслідування інших релігійних конфесій.
Since the beginning of the war, the illegal armed formations created by the direct participation of the Russian Federation proclaimed the Orthodoxy of the Moscow Patriarchate as the main religion of the region and began the persecution of other religious denominations.

Упродовж листопада 2013- лютого 2014 років,- сказав він, у Криму відбувалася консолідація проросійських сил, організовувалися незаконні збройні формування, створювалася політична і організаційна інфраструктура для окупації півострова».
Between November 2013 and February 2014 there was a consolidation of pro-Russian forces in Crimea, illegal armed groups were being organized, a political and organizational infrastructure was being created for the occupation of the peninsula,” he said.

У звіті зазначено, що, згідно з даними СБУ, незаконні збройні формування захопили в полон 152 людини(70 військовослужбовців, чотирьох бійців добровольчих батальйонів і 78 мирних жителів, включаючи трьох волонтерів та одного журналіста).
As reported by the Security Service of Ukraine, 152 persons have been captured by illegal armed groups(70 military personnel, 4 fighters from volunteer battalions and 78 civilians, among them 3 volunteers and a journalist).

Жінка регулярно розміщувала на персональних сторінках інформацію із закликами до зміни державного кордону і конституційного ладу України, а також матеріали, що популяризують незаконні збройні формування, які діють на тимчасово окупованій частині Донбасу.
The woman regularly posted information on personal pages, calling for a change of the state border and the constitutional system of Ukraine, as well as materials, promoting illegal armed formations operating in the temporarily occupied part of Donbas.

Оскільки режим Путіна характеризується як безвідповідальний і цинічний, то цілком ймовірно, що російська сторона і підтримувані нею незаконні збройні формування в Донецькій і Луганській областях України в черговий раз грубо порушуватимуть і Мінські домовленості-2.
Since Putin's regime is characterized as irresponsible and cynical, it is likely that the Russian side, and the supported by it illegal armed groups in Donetsk and Luhansk regions of Ukraine once again will grossly violate the Minsk Agreements-2.

У підсумку, Страсбург зобов'язав Кремль повністю і бездоганно виконати Мінські угоди, покласти край військовому втручанню в Україні, припинити підтримувати в будь-якій формі незаконні збройні формування, а також зупинити анексію Криму, Південної Осетії та Абхазії.
As a result, Strasbourg ordered the Kremlin to fully and flawlessly comply with the Minsk agreements, put an end to military intervention in Ukraine, stop supporting illegal armed groups in any form, and stop the annexation of Crimea, South Ossetia and Abkhazia.

Чи це були технічні несправності нового літака, чи це літак збили помилково іранські зенітники, точно так само, як незаконні збройні формування донбаських сепаратистів збили малайзійський Boeing 777 в липні 2014 р. у небі над Донецькою областю.
Either these were technical malfunctions of the new aircraft or Iranian anti-aircraft gunners shot down the aircraft by mistake, just like the illegal armed groups of Donbas separatists shot down the Malaysian Boeing 777 in July 2014 in the sky over the Donetsk region.

Я ще раз хочу повторити, що відповідно до українського законодавства, неможливо проводити вибори, якщо на території є будь-які іноземні військові угруповання, є будь-які незаконні збройні люди і кордон України не перебуває під контролем уряду України.
I want to repeat once again that in accordance with Ukrainian legislation, it is impossible to hold elections if there are any foreign military groups on the territory, there are any illegal armed people and the Ukrainian border is not under the control of the Ukrainian government.

Дипломати обговорили ситуацію в Сирії, в тому числі можливості"нормалізації обстановки навколо Алеппо, де незаконні збройні формування, всупереч російсько-американським домовленостям щодо припинення конфліктуючими сторонами вогню, продовжують бойові дії".
They continued discussion of the situation in Syria, including opportunities for normalization of the situation in Aleppo, where illegal armed groups, despite of the Russian-American agreements on cessation of fire by the conflicting sides, continue fighting.

Іншими словами, незаконні збройні формування незаконно відірваної території суверенної Грузії отримали правовий статус частин регулярної армії іншої держави- Російської Федерації, яка такими діями фактично узаконює окупацію частини території Грузії.
In other words, illegal armed formations of the illegally torn off territory of sovereign Georgia have received the legal status of units of the regular army of another state- the Russian Federation, which by such actions legitimizes the occupation of part of the territory of Georgia.