Що таке НЕЗАКОННІ НАКАЗИ Англійською - Англійська переклад

• illegal orders
• unlawful orders

Приклади вживання Незаконні накази Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я мав стверджувати, що вони давали мені незаконні накази.
I have had police give me arbitrary orders.

Останній заявив, що не збирається виконувати"незаконні накази" і навіть заговорив про своє можливе звільнення.
The latter stated that he was not going to carry out"illegal orders" and even started talking about his possible resignation.

Останній заявляв, що не збирається виконувати"незаконні накази".
He clearly said he will not follow“unlawful orders.”.

Суддя зазначив, що"незаконні накази можна не виконувати, а злочини, такі як державний переворот, з метою змінити конституцію, не можуть бути вчинені без участі солдатів".
The judge noted that“unlawful orders are not required, and crimes such as coup with the aim of changing the constitutional order, cannot be implemented without the participation of the soldiers.”.

На що він відповів, що міністерство не може давати незаконні накази.
However he said the article does not allow secretaries to carry out illegal orders.

У своєму рішенні суддя зазначив, що"незаконні накази можна не виконувати, а такі злочини, як державний переворот з метою зміни конституційного ладу, не можуть бути реалізовані без участі солдатів".
In his decision, the judge noted that“unlawful orders are not required, and crimes such as coup with the aim of changing the constitutional order, cannot be implemented without the participation of the soldiers.”.

Солдати мають право і навіть обов'язок відмовлятися виконувати незаконні накази.
Soldiers have the right, in fact are obligated, to refuse to discharge unlawful orders.

Поліцейським забороняється виконувати злочинні або явно незаконні накази і розпорядження.
A police officer is not allowed to carry out criminal or clearly illegal orders and orders..

Теоретично, солдати мають право і навіть обов'язок відмовлятися виконувати незаконні накази.
In theory, soldiers have the right, even obligation, to refuse illegal orders.

Використання ПВК, залучення іноземців та примус військовослужбовців воювати в незаконних війнах і виконувати незаконні накази можна кваліфікувати як військові злочини.
Employing PMCs, recruiting foreigners and forcing servicemen to fight in illegitimate wars and follow unlawful orders may be categorized as war crimes.

В"легіоні" також заявляють, що командування бригади намагалася депортувати з військового госпіталю поранених грузинських вояків, які могли"розповісти правду про незаконні накази" командира.
Representatives of the Legion also stated that the brigade command attempted to deport wounded Georgian soldiers from the military hospital if they"tell the truth about the unlawful orders" of the commander.

Що командир бригади«намагається депортувати просто з військового госпіталю поранених бійців„Грузинського легіону“, які можуть розповісти правду про незаконні накази і дії командира Майстренка і його наближених».
The problem today is that the commander of the 54 brigade is trying to deport directly from the military hospital wounded soldiers of the georgian legion who can tell the truth about the illegal orders and actions of the commander maystrenko and his entourage.

Грудня 2017 року Грузинський Легіон своїм повним складом вийшов із 54-ї бригади через некомпетентність командира Майстренка Олексія та його оточення, а також незаконні накази, які він видав.
On December 20, 2017, the entire Georgian Legion left the 54th Brigade because of the incompetence of commander Oleksiy Maystrenko and his entourage, as well as illegal orders issued by him.

Проблема полягає в тому, що командир 54-ї бригади намагається депортувати прямо з військового госпіталю поранених бійців Грузинського легіону, які можуть розповісти правду про незаконні накази і дії командира Майстренка і його наближених".
The problem today is that the commander of the 54 brigade is trying to deport directly from the military hospital wounded soldiers of the georgian legion who can tell the truth about the illegal orders and actions of the commander maystrenko and his entourage.

Солдати мають право і навіть обов'язок відмовлятися виконувати незаконні накази.
There is an understanding that soldiers have the right- and, in fact, the obligation- to resist unlawful orders.

Сьогодні проблема полягає в тому, що командир 54 бригади намагається депортувати прямо з військового шпиталя поранених бійців Грузинського Легіону які можуть розповісти правду про незаконні накази і дії командира Майстренко і його наближених».
The problem today is that the commander of the 54 brigade is trying to deport directly from the military hospital wounded soldiers of the georgian legion who can tell the truth about the illegal orders and actions of the commander maystrenko and his entourage.

Сьогодні проблема полягає в тому, що командир 54-ї бригади намагається депортувати прямо з військового госпіталю поранених бійців Грузинського Легіону, які можуть розповісти правду про незаконні накази і дії командира Майстренка і його наближених.
From the message that appeared on Facebook: the problem is that the commander of the 54 brigade is trying to deport directly from the military hospital wounded soldiers of the georgian legion, who can tell the truth about the illegal orders and actions of the commander maystrenko and his entourage.

Згадайте про своє право не виконувати незаконних наказів!
Their right to NOT follow illegal orders?

Явно незаконний наказ.
Patently unlawful orders.

Явно незаконний наказ.
A clearly illegal order.

Позови щодо визнання незаконними наказів органів податкової служби;
Claims on the recognition of illegal orders of the tax authorities;

До відповідальності притягалися та були засуджені переважно тільки виконавці незаконних наказів, а не ті, хто організовував масові фальсифікації, провокував насильство або підкуповував виборців.
Those who have been charged and convicted have largely been people who carried out illegal orders, and not those who organized the mass-scale rigging, instigated violence or bribed votes.

Що таке рішення було прийняте у зв'язку з"некомпетентністю командира бригади Олексія Майстренка і його незаконних наказів".
This decision was taken due to“the incompetence of the commander of crew of Alexey Maystrenko and his illegal orders”.

Ця заява стосувалась причетності Президента України та ряду інших державних посадових осіб вищого рівня до віддання незаконних наказів.
These statements concerned the involvement of the President of Ukraine and many other high ranking officials in giving illegal orders.

Таке рішення було прийнято у зв'язку з"некомпетентністю командира бригади Олексія Майстренка і його незаконними наказами".
This decision was taken due to“the incompetence of the commander of crew of Alexey Maystrenko and his illegal orders”.

Кримінальну відповідальність за заподіяння такої шкоди несе особа, що віддала незаконні наказ чи розпорядження».
The criminal liability for causing of such harm shall carry out a person who has given an illegal order or instructions.

Кримінальну відповідальність за заподіяння такої шкоди несе особа, що віддала незаконні наказ чи розпорядження.
Criminal liability for such harm shall be imposed on the person who issued the unlawful order or instruction.

Кримінальну відповідальність за заподіяння такої шкоди несе особа, що віддала незаконні наказ чи розпорядження.
Criminal responsibility for infliction of such harm shall be borne by a person who gave illegal order or instruction.

Кримінальну відповідальність за заподіяння такої шкоди несе особа, що віддала незаконні наказ чи розпорядження.
Criminal responsibility for infliction of such harm shall be borne by the person who gave the illegal order or instruction.