Що таке НЕЗАКОННІ РУБКИ Англійською - Англійська переклад

• illegal logging
• illegal tree felling

Приклади вживання Незаконні рубки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незаконні рубки- проблема.
Illegals are a problem.

Однак практичного впливу це мало, і незаконні рубки залишаються широко поширеними.
However, there was little practical impact, and illegal logging remains widespread.

Незаконні рубки- проблема.
Illegal guns are the problem.

У більшості країн, де ростуть тропічні ліси, незаконні рубки є звичайним явищем і серйозною проблемою.
In tropical countries, illegal logging is a routine occurrence and a major problem.

Незаконні рубки засновані на економічних причинах мають певні особливі характеристики.
Illegal logging is based on economic reasons and has certain special characteristics.

Одна з проблем, з якими стикається український лісовий сектор,- незаконні рубки та неефективна правова система для боротьби зі злочинами в лісовому секторі».
One of the problems that Ukraine's forest sector faces is illegal logging and ineffective system of law.

Офіційні дані Держлісагентства значно занижують масштаби нелегальної лісозаготівлі, оскільки вони не включають«незаконні рубки"з документами", що містить в собі корупцію»;
SAFR's official figures massively understate the scale of illegal logging, since they do not include“illegal logging‘with papers' that involves corruption”;

Новий закон не встановлює кримінальну відповідальність за незаконні рубки, а розмір адміністративної відповідальності зменшується.
The new law does not constitute criminal liability for the illegal deforestation and the size of the administrative responsibility decreases.

Для змін на краще у веденні лісового господарства, лісозаготівель і реалізації деревини більше половини респондентів пропонує посилити відповідальність за незаконні рубки.
In an effort to make improvements in the forest management, timber harvesting and sales over a half of respondents propose to increase liability for illegal tree felling.

Вважає, що у їхньому районі виявляються лише деякі незаконні рубки для видимості, інші приховують від офіційного обліку.
Percent of persons interviewed think that only a few cases of illegal tree felling are disclosed in their area for show while the rest of cases are concealed from official accounting;

У 1991 році новий указ заборонив усі рубки до подальшого повідомлення в надії контролювати широко розповсюджені незаконні рубки та подальше руйнування навколишнього середовища.
In 1991 a new decree banned all logging until further notice, in hopes of controlling widespread illegal logging and subsequent environmental destruction.

Опитаних вважає, що треба посилити відповідальність за незаконні рубки для змін на краще у веденні лісового господарства, лісозаготівель і реалізації деревини.
Percent of the interviewed persons think it necessary to increase liability for illegal tree felling in order to make improvements in forest management, timber harvesting and sales;

Низький рівень зарплат, які офіційно виплачується лісникам, є також економічною причиною для приховування невеликих рубок самими охоронцями та їх допомоги компаніям, які здійснюють незаконні рубки.
Low wages that are officially paid for forester is also an economic reason for hiding small logging by the guardians and their support for companies engaged in illegal logging.

При цьому треба розуміти, що статистика в основному включає незаконні рубки, які здійснюються місцевим населенням, а тому ці дані не можуть претендувати на повну достовірність.
However, we should understand that this statistics includes mainly illegal cuttings made by the local population, so these data can't be expected to be very accurate.

Впровадження цих рішень дозволить ефективно контролювати законність походження деревини, ліквідувати незаконні рубки і створить умови для знищення тіньового ринку, що сьогодні складає близько 30%.
The implementation of these decisions will allow to effectively control the timber origin legality, prevent illegal logging and create conditions to eliminate the illegal market, which is now about 30%.

Основною характеристикою є те, що такі незаконні рубки проводяться людьми, які отримують від них гроші не на виживання та прогодування своїх родин, але задля більшої вигоди.
The main characteristic is that these illegal logging are carried out by people who get money from them but not for the survival and providing sustenance for their families, but for greater benefits.

Такі незаконні рубки з'явились в час економічної кризи, коли економіка віддалених територій була практично зруйнована; а також через появу нових ринкових умов, в які були поставлені деревообробні та торгівельні компанії.
Such illegal logging appeared during economic crisis, when economics of remote areas was practically destroyed and also because of new market condition, in which were put woodworking and trading companies.

Представники Державного комітету лісового господарства України зауважили, що лісники є незахищеними від тиску місцевого населення, яке вважає, що незаконні рубки, які проводяться місцевими жителями, є нормальною діяльністю.
Representatives of the State Forestry Committee of Ukraine noted that foresters are vulnerable to pressure the local population which believes that illegal logging conducted by locals, is a normal activity.

Відповідно до останнього звіту Greenpeace про незаконні рубки в лісах Румунії в 2017 році, влада виявила 12. 487 випадків незаконної вирубки лісу на національному рівні, близько 34 в день, на 32% більше, ніж в попередньому році.
According to the latest Greenpeace report on illegal logging in Romania in 2017, the authorities have identified 12,487 cases nationally, around 34 per day, 32% more than in the previous year.

Початкові рубки дерев для очищення території для запропонованих злітно-посадкових смуг проводились без належного дозволу, а у вересні 2011 року місцеві рибалки подали позови про пошкодження риболовних територій через незаконні рубки.
Initial logging to clear an area for the proposed runways was performed without proper permission, and in September 2011 local fishermen filed lawsuits alleging damage to fishing grounds due to increased runoff created by the illegal logging.

Доповідь Earthsight,«Complicit in Corruption»(«Причетні до корупції»), викриває масштабні незаконні рубки в нестабільній країні, що призвело до того, що один парламентарій описав як«землетрус» в країні та створило над-необхідний поштовх до реформ.
Earthsight's report, Complicit in Corruption, exposed rampant illegal logging in the beleaguered state, causing what one Parliamentarian described as an‘earthquake' in the country and generating much-needed impetus for reform.

Збільшення питомої ваги обсягів експорту круглого лісу в загальному обсязі його офіційної заготівлі з 18% у 2006 р. до 26% у 2015-му свідчить, що серед основних причин такого зростання були зменшення його споживання власними користувачами та незаконні рубки.
Increasing the share of exports of roundwood in total volume of its official blanks from 18% in 2006 to 26% in 2015 shows that among the main reasons for such growth was the reduction of its consumption of domestic users and illegal logging.

Надзвичайно багаті природні ресурси Українських Карпат все ще знаходяться у порівняно хорошому стані, однак неймовірно зростають такі негативні чинники, як незаконні рубки, фрагментація та руйнування ареалів рідкісних видів рослин й тварин через зміну виду землекористування, зміна клімату, нестале ведення лісового господарства і непланований розвиток інфраструктури.
Extremely rich natural resources of the Ukrainian Carpathians are still in a relatively good condition, but many threats such as illegal logging, fragmentation, habitat destruction by changing land use practices, climate change, unsustainable forestry and unplanned infrastructure development are increasing rapidly.

Створено спільний проект ЄС та уряду Косово створений для боротьби із незаконними рубками лісових масивів і очікується, що він дасть задовільні результати.
A recent joint project of the EU and the government of Kosovo has fighting illegal logging of woodlands as its main priority and it is expected to yield satisfying results.

Оскільки не існує систематизованих даних щодо об'ємів незаконних рубок в Україні, неможливо вирахувати загальний об'єм втрат, спричинених незаконними рубками.
Since there is no systematic data on the volume of illegal logging in Ukraine, it is impossible to calculate the total amount of losses caused by illegal logging.

З 2003 року зусилля країн-учасниць були зосереджені на здійсненні плану дій FLEGT(Forest Law Enforcement, Governance and Trade) із боротьби з незаконними рубками і пов'язаної з ними торгівлею.
In 2003 the EU adopted its Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade(FLEGT) to address the problem of illegal logging and related trade.

Багато уваги громадськості та уряду було зосереджено на боротьбу з незаконними рубками лісу.
The public and government's attention was also focused on combating illegal logging.

З 2003 року зусилля країн-учасниць були зосереджені на здійсненні плану дій FLEGT(Forest Law Enforcement, Governance and Trade) із боротьби з незаконними рубками і пов'язаної з ними торгівлею.
Since 2003, the EU has implemented the Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan(FLEGT) to fight illegal logging and associated trade.

Браконьєри ставлять перед собою мету заробити гроші за рахунок незаконного відстрілу тварин, рибного лову або рубки лісу.
Poachers aim to earn money through illegal shooting of animals, fishing or logging.