Що таке НЕЗАКОННІ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• illegal decisions
• unlawful decisions
• illegal decision

Приклади вживання Незаконні рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він виносив незаконні рішення.
This resulted in an unlawful decision.

Верховний суд скасував незаконні рішення.
The Supreme Court made an ILLEGAL RULING.

Кличко: Всі незаконні рішення попередньої Київради будуть оскаржені в судах.
Klitschko vows to challenge all unlawful decisions of former Kyiv city council in court.

Що Росія повинна скасувати всі незаконні рішення, які призводять до окупації Криму.
Russia should abolish all its illegal decisions, which lead to the occupation of the Crimea.

Хочу сказати вам однозначно: я вважаю, що обласні ради приймають абсолютно незаконні рішення.
I want to tell you clearly: I believe that regional councils are passing absolutely unlawful decisions.

Аналогічні незаконні рішення опротестовані прокурорами Міжгірського, Перечинського та Свалявського районів.
Similar illegal decisions have been challenged by the prosecutors of Mizhhirya, Perechyn and Svalyava districts.

Він відзначив, що Макєєнко обов'язково нестиме кримінальну відповідальність за свої незаконні рішення та дії.
He noted that Makeenko will bear criminal responsibility for unlawful decisions and actions.

Москва і Санкт-Петербург відмовилися виконувати незаконні рішення мерії та адміністрації",- писали організатори.
Moscow and Saint Petersburg refuse to comply with illegal decisions of the municipality and administration," the organizers wrote.

Вони намагаються вкинути карту регіонального сепаратизму, приймають незаконні рішення, погрожують референдумами.
They are trying to play the card of regional separatism, by adopting illegal decisions and threatening us with referendums.

Ці судді не тільки виносили певні рішення, вони все також на посадах і продовжують виносити незаконні рішення.
Not only these judges have made certain decisions, but they are still acting and continue to make illegal decisions.

Зроблені певні кроки для покарання суддів, що вчинили злочини або винесли незаконні рішення щодо активістів Євромайдану.
Some steps towards punishing judges who committed crimes or who rendered unlawful decisions regarding Euromaidan activists have been made.

Якщо органи місцевого самоврядування приймуть незаконні рішення, голови державних представництв зможуть зупинити такі рішення і звернутись до суду.
If the local self-government bodies make illegal decisions, the heads of state representative offices will be able to stop such decisions and apply to court.

Втім, їхні пропозиції переважно зводяться до загальних гасел про«люстрацію»,«підвищення незалежності суддів» чи«відповідальність за незаконні рішення».
However, their suggestions in this sphere are mostly limited to general slogans, such as“lustration”,“increasing independence of judges” or“responsibility for unlawful decisions”.

Судді, які ухвалювали незаконні рішення щодо активістів Євромайдану, мають непрозорі статки, переобираються у Верховний та інші суди на невизначені терміни.
The judges who made illegal decisions regarding activists of the Euromaydan have opaque assets, are re-elected to the Supreme Court and other courts for the indefinite period.

Префекти, які передбачаються законопроектом, будуть виконувати господарчі функції, а також зможуть блокувати незаконні рішення районних рад через звернення до суду.
The prefects envisaged by the draft law will perform economic functions and will also be able to block illegal decisions of district councils through appeals to court.

Всі незаконні рішення попередньої Київради будуть оскаржені та скасовані в судових інстанціях. Про це під час прес-конференції заявив кандидат в мери Києва, лідер партії«УДАР», Віталій Кличко.
All illegal decision of the previous convocation of the Kyiv city council will be challenged and cancelled in court, the candidate for mayor of Kyiv, the leader of the UDAR Vitali Klitschko said during a press conference.

КПК України, суди апеляційної інстанції повинні розглядати такі апеляційні скарги та скасовувати незаконні рішення слідчих суддів про призначення податкових перевірок.
Of the CPC of Ukraine, courts of the appeal instance must consider such appeal claims and cancel illegal decisions of the investigative judges on tax audits appointment.

Також повідомляється, що фігурантами більшості кримінальних справ стали посадові особи органів контролю- 16 чоловік і місцевих рад- 20 осіб, які погоджували незаконні рішення про відчуження землі.
It also reported that the majority of persons involved in criminal cases were officials of control- 16 people and local councils- 20 people who co-ordinated the illegal decision on the alienation of land.

Завдяки успішній роботі юристів фірми Київський апеляційний господарський суд скасував незаконні рішення судів першої інстанції на користь третіх осіб та повністю задовільнив апеляційну скаргу клієнта.
Thanks to the successful work of the Firm's lawyers, the Kyiv Economic Court of Appeal reversed the illegal decisions of the first instance courts in favor of third parties and fully satisfied the client's appeal.

Чиновник зможе прикривати свої незаконні рішення чи дії, які оскаржує позивач, виконанням якоїсь інструкції і суд не зможе зупинити незаконну діяльність такого чиновника в порядку забезпечення позову.
The official will be able to cover up his illegal decisions or actions that the claimant disputes, by execution of such instruction and the court can not stop the illegal activities of such an official in order to secure the claim.

На жаль, я не впевнена, що у нинішніх поданнях Генпрокуратури буде достатньо підстав, аби притягнути до відповідальності тих трьох суддів Печерського суду, що приймали незаконні рішення під час Революції гідності»,- констатувала Оксана Сироїд.
Unfortunately, I'm not sure that in the current request of the Prosecutor General's Office there will be enough arguments to call to account those three judges of Pecherskyi court who were making illegal decisions during the Revolution of Dignity,”- stated Oksana Syroid.

Сподіваємося, що позитивна практика апеляційних судів почне поширюватися у геометричній прогресії, і незаконні рішення слідчих суддів будуть скасовуватись, що, врешті решт, призведе до того, що й самі слідчі судді почнуть відмовляти у розгляді та задоволенні клопотань про призначення податкових перевірок в рамках кримінального провадження.
We hope that the positive practice of the courts of appeal will begin to spread in geometric progression, and the unlawfull decisions of the investigating judges will be canceled, that eventually will lead to denial in consideration and satisfaction of petitions on appointment of tax audits within the criminal proceedings by the investigating judges.

У складі колегії суддів він скасував рішення про відсторонення судді Царевич, підозрюваної ГПУ в ухваленні завідомо неправосудного рішення, а також скасував подання Вищої ради юстиції про звільнення судді Васильєвої, яка ухвалювала незаконні рішення щодо учасників Революції Гідності.
He, as part of the panel of judges, abolished the decision to suspend from office judge Tsarevych, who was suspected by the PGO in adoption of knowingly illegal decision, and also abolished the appeal of the High Council of Justice to dismiss judge Vasylyeva, who made illegal decisions against participants of the Revolution of Dignity.

Він вказав, що незаконні рішення в Криму ухвалюють у сфері"боротьби з екстремізмом та тероризмом, правил проведення мирних зібрань, визнання Меджліса кримських татар ектремістською організацією, порушення кримінальних справ та обшуків у журналістів, викрадення та переміщення на територію РФ громадян України" і зазначив, що, перебуваючи у СІЗО №1 Ростова-на-Дону, оголошує безстрокове голодування.
He pointed out that illegal decision taken in the Crimea in the fight against extremism and terrorism, the rules of holding peaceful assemblies, and recognition of the Mejlis of the Crimean Tatar extremist organization, criminal cases and searches of journalists, abductions and displacements on the territory of the Russian Federation of citizens of Ukraine” and noted that, while in prison№1 of Rostov-on-don, declared an indefinite hunger strike.

Незаконне рішення очолюваного ним уряду спровокувало ініціативу громадян зібрати Євромайдан.
Illegal decisions of his Government provoked citizens to gather in the Maidan.

Відкликати незаконне рішення щодо відсторонення від виконання посадових обов'язків директорів агрофірм;
To withdraw an illegal decision on suspension from duties of the directors of agricultural companies;

Ми сприймаємо рішення Нацради як незаконне рішення нелегітимного органу влади.
We perceive the decision of the National Council as the illegal decision of the illegitimate authority.

І хто понесе відповідальність за це незаконне рішення!
So, who is responsible for this illegal decision?

Члени громадської організацій й надалі оскаржуватимуть незаконне рішення у судах добиваючись їхнього скасування.
Community members will continue to challenge unlawful decision in the courts seeking for their repeal.

Це- незаконне рішення, а так званий референдум не має жодних законних підстав.
This is illegitimate decision and this so-called referendum has no legal grounds at all.