Що таке НЕЗАКОННЕ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• illegal decision
• unlawful decision

Приклади вживання Незаконне рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

На мою думку, це незаконне рішення.
In my opinion, this is an illegal decision.

І хто понесе відповідальність за це незаконне рішення!
So, who is responsible for this illegal decision?

Це- незаконне рішення, а так званий референдум не має жодних законних підстав.
This is illegitimate decision and this so-called referendum has no legal grounds at all.

Ми сприймаємо рішення Нацради як незаконне рішення нелегітимного органу влади.
We perceive the decision of the National Council as the illegal decision of the illegitimate authority.

Незаконне рішення очолюваного ним уряду спровокувало ініціативу громадян зібрати Євромайдан.
Illegal decisions of his Government provoked citizens to gather in the Maidan.

Кличко: Конституційний суд повинен відмінити своє незаконне рішення, і ми повернемося до Конституції 2004 року.
Klitschko says Constitutional Court must reverse its illegal decision, return Constitution of 2004.

Відкликати незаконне рішення щодо відсторонення від виконання посадових обов'язків директорів агрофірм;
To withdraw an illegal decision on suspension from duties of the directors of agricultural companies;

Члени громадської організацій й надалі оскаржуватимуть незаконне рішення у судах добиваючись їхнього скасування.
Community members will continue to challenge unlawful decision in the courts seeking for their repeal.

Ми будемо працювати над тим, щоб анулювати це незаконне рішення, спочатку в Раді Безпеки ООН, а якщо там його ветують- в Генеральній Асамблеї ООН".
We will work to annul this unlawful decision, first in the Security Council and then in the UN General Assembly if it is vetoed there.".

Бабенко вимагав, щоб суддя з апеляційного суду Черкаської області Сергій Бондаренко виніс незаконне рішення, а потім почав переслідувати його за відмову.
Babenko demanded the judge of the Appeal Court of Cherkasy oblast Serhii Bondarenko to make the illegal decision, and then began to persecute him for refusal.

Адвокат в податкових справах зможе оскаржити незаконне рішення чи дію податкових органів у той спосіб, який буде максимально підходити саме до вашої ситуації.
Tax lawyer is able to challenge the illegal decision or action of the tax authorities in a way that is most relevant to your situation.

Суд, на думку критиків, призначаючи третій тур голосування на президентських виборах, діяв поза межами повноважень й ухвалив, на їх думку, незаконне рішення.
The court, according to critics, appointing the third round of voting in the presidential election, acted beyond the powers and ruled in their opinion, illegal decision.

Грудня він заявив, що його країна зробить все можливе, щоб«анулювати це незаконне рішення, спочатку в Раді Безпеки ООН, а якщо там його заветують США, то в Генеральній Асамблеї ООН».
December 15, he said that his country would do its best to“annul this illegitimate decision, first at the UN Security Council, and if it was proscribed by the United States, then at the UN General Assembly”.

ВРЮ встановила, що заявниця не дотримувалась положень процесуального законодавства під час розгляду корпоративного спору, і ухвалила у цій справі незаконне рішення.
The HCJ found that the applicant had failed to follow procedural rules when administering justice in a corporate dispute and had adopted an unlawful decision in that case.

На моє глибоке переконання, співробітники правоохоронних органів не мають права пропонувати державному чиновнику ухвалити завідомо незаконне рішення і чекати, яку суму він за це назве.
In my opinion, employees of law enforcement bodies have no right to offer a state official to make a deliberately illegal decision and wait to hear how large the sum will be.

Ми наполягаємо на тому, що Конституційний суд повинен відмінити своє незаконне рішення, і ми автоматично повертаємося до Конституції 2004 року. Про це заявив лідер"УДАРу" Віталій Кличко в коментарі журналістам в кулуарах Верховної Ради.
We insist that the Constitutional Court must reverse its illegal decision, and we will automatically return to the Constitution of 2004”, UDAR leader Vitali Klitschko commented to journalists on the sidelines of the Parliament.

Податковий кодекс також“говорить” про відшкодування збитків у повному обсязі та за рахунок контролюючого органу, який виніс незаконне рішення, тобто діє загальне правило, встановлене Цивільним кодексом.
The Civil Code also“says” about reimbursement of losses to the full extend and at the expenses of the supervisory authorities passing the unlawful decision, that means that the general rule determined by the Civil Code is in force.

Кабінет міністрів посилається на таке ж незаконне рішення Міністерства юстиції тижнем раніше, 23 листопада, яким скасовано в односторонньому порядку перереєстрацію права користування УПЦ комплексом споруд Свято-Успенської Почаївської Лаври через нібито помилки колишнього реєстратора.
The Cabinet of Ministers refers to a similar illegal decision of the Ministry of Justice passed a week earlier, on 23 November, cancelling unilaterally the re-registration of the right of the UOC to use the complex of buildings of the Holy Dormition Pochayiv Lavra due to the alleged errors of the previous registrar.

Після того, як грузинський суд постановив, що працівники метро можуть страйкувати лише поза робочим часом, активісти засудили це, за їх словами, незаконне рішення, яке створює небезпечний прецедент для прав працівників.
After a Georgian court ruled that protesting subway workers can strike only during working hours, activists are protesting what they call an unlawful decision that sets a dangerous precedent for workers' rights in the country….

До вказаного Рішення Конституційного Суду України № 3-рп/2015 особа була позбавлена можливості оскаржити незаконне рішення суду першої інстанції та була зобов'язана сплатити визначений митним органом штраф, якщо не вийшло переконати суд першої інстанції.
Before adoption of the indicated Decision No.3-rp/2015 of the Constitutional Court of Ukraine, the individual was deprived of opportunity to appeal an illegal decision of court of the first instance and was obliged to pay a fine defined by the customs authorities, unless such individual succeeded to persuade the court of the first instance.

В тексті документу ПА ОБСЄ закликає Росію"скасувати своє незаконне рішення про визнання так званої незалежності окупованих територій Грузії" і припинити порушення прав людини та переслідування з політичних мотивів, а також імовірну етнічну дискримінацію стосовно жителів Абхазії і Південної Осетії.
According to the text, the OSCE PA urges Russia to“reverse its illegal decision on the recognition of the so-called independence of the occupied territories of Georgia” and cease human rights violations and politically motivated prosecution as well as alleged ethnic discrimination against the residents of Abkhazia and South Ossetia.

І не дивлячись на те, що суд першої інстанції прийняв рішення на користь позивача та задовольнив позов, на стадії апеляційного розгляду справи завдяки зусиллям фахівців бюро незаконне рішення суду першої інстанції було скасовано, позивач відкликав свої позовні вимоги, а провадження по справі було закрито.
And though the court of primary jurisdiction made a decision in favour of the claimant and satisfied the claim, thanks to the efforts of specialists of our firm, illegal decision of the court of primary jurisdiction was cancelled at the stage of appeal, the claimant cancelled its claim, and proceedings in the case were closed.

Згідно з текстом резолюції, ПА ОБСЄ закликає РФ"скасувати своє незаконне рішення про визнання так званої незалежності окупованих територій Грузії", покласти край порушенням прав людини і судовим переслідуванням"за політичними мотивами", а також нібито має місце дискримінацію за етнічною ознакою в Абхазії і Південній Осетії.
According to the text, the OSCE PA urges Russia to“reverse its illegal decision on the recognition of the so-called independence of the occupied territories of Georgia” and cease human rights violations and politically motivated prosecution as well as alleged ethnic discrimination against the residents of Abkhazia and South Ossetia.

Тим паче, що вийде ситуація, коли в кримінальному провадженні в суді протокол допиту буде визнаний недопустимим доказом, а надані показання недостовірними, та винесено виправдувальний вирок- а в адміністративній справі такий протокол буде фігурувати як єдиний доказ і буде винесено незаконне рішення не на користь платника.
Moreover, the situation will arise when in the criminal proceedings in the court an interrogation protocol will be recognized as inadmissible evidence, and the testimony given is false, and an acquittal has been issued- in the administrative case, such a report will appear as a single proof and an illegal decision will be delivered not in favor of the taxpayer.

Аналогічні незаконні рішення опротестовані прокурорами Міжгірського, Перечинського та Свалявського районів.
Similar illegal decisions have been challenged by the prosecutors of Mizhhirya, Perechyn and Svalyava districts.

Кличко: Всі незаконні рішення попередньої Київради будуть оскаржені в судах.
Klitschko vows to challenge all unlawful decisions of former Kyiv city council in court.

Верховний суд скасував незаконні рішення.
The Supreme Court made an ILLEGAL RULING.

Він відзначив, що Макєєнко обов'язково нестиме кримінальну відповідальність за свої незаконні рішення та дії.
He noted that Makeenko will bear criminal responsibility for unlawful decisions and actions.

Він виносив незаконні рішення.
This resulted in an unlawful decision.

Визнання незаконними рішень, дій чи бездіяльності органу державної влади.
Recognition of the decisions illegal, actions or omissions of a public authority.