Що таке ILLEGAL DECISION Українською - Українська переклад

• незаконне рішення
• незаконного рішення
• незаконні рішення

Приклади вживання Illegal decision Англійська мовою та їх переклад на Українською

So, who is responsible for this illegal decision?
І хто понесе відповідальність за це незаконне рішення!

To withdraw an illegal decision on suspension from duties of the directors of agricultural companies;
Відкликати незаконне рішення щодо відсторонення від виконання посадових обов'язків директорів агрофірм;

We perceive the decision of the National Council as the illegal decision of the illegitimate authority.
Ми сприймаємо рішення Нацради як незаконне рішення нелегітимного органу влади.

The company was using illegal decision of the Economic Court and attempted to prove its right to the property and to deprive the bank of collateral.
Компанія за допомогою незаконного рішення господарського суду намагалася визнати за собою право власності на майно та позбавити банк забезпечення.

Klitschko says Constitutional Court must reverse its illegal decision, return Constitution of 2004.
Кличко: Конституційний суд повинен відмінити своє незаконне рішення, і ми повернемося до Конституції 2004 року.

The court, according to critics, appointing the third round of voting in the presidential election, acted beyond the powers and ruled in their opinion, illegal decision.
Суд, на думку критиків, призначаючи третій тур голосування на президентських виборах, діяв поза межами повноважень й ухвалив, на їх думку, незаконне рішення.

Tax lawyer is able to challenge the illegal decision or action of the tax authorities in a way that is most relevant to your situation.
Адвокат в податкових справах зможе оскаржити незаконне рішення чи дію податкових органів у той спосіб, який буде максимально підходити саме до вашої ситуації.

PACE needs to review this situation and to demand from Ukraine to cancel the illegal decision," he said. Select.
ПАРЄ повинна розглянути цю ситуацію та вимагати від України скасувати неправове рішення»,- сказав він. Select.

It is noteworthy that this was not done on the day when the illegal decision of the court was announced, although the hearing was attended by Prosecutor A. Popov.
Однак прикметно, що цього не було зроблено в день прийняття протизаконного рішення суду, хоча на судовому засіданні був присутній прокурор Попов А. О.

Code prohibits providing financial assistance to the Government of any State, the legally elected president who was deposed in a military coup or other illegal decision.
Розділу 22 зводу законів США забороняє надавати фінансову допомогу уряду держави, де є законно обраний президент, якого було усунено в результаті військового перевороту або іншого незаконного рішення.

Nbsp; extremes in such a scheme will remain the commercial banks, which have used an illegal decision and violated the constitutional rights of citizens-depositors.
Крайніми в такій схемі залишаться комерційні банки, які застосовували незаконну Постанову та порушували конституційні права громадян- вкладників.

It means, that there are reasons to suppose that while adopting such a decision the court was kind of biased and prejudiced, that directly affected the adoption of illegal decision.
Тобто є підстави вважати, що при винесенні такого рішення, суд був дещо заангажованим та упередженим, що мало безпосередній вплив на винесення незаконного рішення.

All illegal decision of the previous convocation of the Kyiv city council will be challenged and cancelled in court, the candidate for mayor of Kyiv, the leader of the UDAR Vitali Klitschko said during a press conference.
Всі незаконні рішення попередньої Київради будуть оскаржені та скасовані в судових інстанціях. Про це під час прес-конференції заявив кандидат в мери Києва, лідер партії«УДАР», Віталій Кличко.

Babenko demanded the judge of the Appeal Court of Cherkasy oblast Serhii Bondarenko to make the illegal decision, and then began to persecute him for refusal.
Бабенко вимагав, щоб суддя з апеляційного суду Черкаської області Сергій Бондаренко виніс незаконне рішення, а потім почав переслідувати його за відмову.

We insist that the Constitutional Court must reverse its illegal decision, and we will automatically return to the Constitution of 2004”, UDAR leader Vitali Klitschko commented to journalists on the sidelines of the Parliament.
Ми наполягаємо на тому, що Конституційний суд повинен відмінити своє незаконне рішення, і ми автоматично повертаємося до Конституції 2004 року. Про це заявив лідер"УДАРу" Віталій Кличко в коментарі журналістам в кулуарах Верховної Ради.

In my opinion, employees of law enforcement bodies have no right to offer a state official to make a deliberately illegal decision and wait to hear how large the sum will be.
На моє глибоке переконання, співробітники правоохоронних органів не мають права пропонувати державному чиновнику ухвалити завідомо незаконне рішення і чекати, яку суму він за це назве.

The Cabinet of Ministers refers to a similar illegal decision of the Ministry of Justice passed a week earlier, on 23 November, cancelling unilaterally the re-registration of the right of the UOC to use the complex of buildings of the Holy Dormition Pochayiv Lavra due to the alleged errors of the previous registrar.
Кабінет міністрів посилається на таке ж незаконне рішення Міністерства юстиції тижнем раніше, 23 листопада, яким скасовано в односторонньому порядку перереєстрацію права користування УПЦ комплексом споруд Свято-Успенської Почаївської Лаври через нібито помилки колишнього реєстратора.

In general, following an audit carried out by prosecutors in 2007 to charges brought against 38 officers, 258 met the protests made the illegal decision on the disposal of land.
У цілому, за підсумками перевірки, проведеної органами прокуратури, у 2007 році до відповідальності притягнуто 38 посадових осіб, задоволено 258 протестів, внесених на незаконні рішення по розпорядженню землею.

The Arab League has already decided to stand against the negative consequences of the American dangerous and illegal decision of moving the U.S. embassy from Tel Aviv to Jerusalem and recognizing the occupied city as a capital of Israel," said Arab League chief Ahmed Aboul Gheit in a televised press conference.
Ліга арабських держав уже вирішила протистояти негативним наслідкам американського небезпечного і незаконного рішення про перенесення посольства США з Тель-Авіва до Єрусалима і визнання окупованого міста столицею Ізраїлю",- каже глава ЛАД, колишній міністр закордонних справ Єгипту Ахмед Абуль Гейт.

However, at a meeting of the executive committee of local officials led by Mayor they did not promise previously stated public position without removing illegal decision of the Executive Committee of the LCC.
Проте на засіданні виконкому місцеві чиновники на чолі з міським головою недотримались попередньо заявленої позиції громадськості не скасувавши незаконного рішення Виконавчого комітету ЛМР.

According to the text, the OSCE PA urges Russia to“reverse its illegal decision on the recognition of the so-called independence of the occupied territories of Georgia” and cease human rights violations and politically motivated prosecution as well as alleged ethnic discrimination against the residents of Abkhazia and South Ossetia.
В тексті документу ПА ОБСЄ закликає Росію"скасувати своє незаконне рішення про визнання так званої незалежності окупованих територій Грузії" і припинити порушення прав людини та переслідування з політичних мотивів, а також імовірну етнічну дискримінацію стосовно жителів Абхазії і Південної Осетії.

It also reported that the majority of persons involved in criminal cases were officials of control- 16 people and local councils- 20 people who co-ordinated the illegal decision on the alienation of land.
Також повідомляється, що фігурантами більшості кримінальних справ стали посадові особи органів контролю- 16 чоловік і місцевих рад- 20 осіб, які погоджували незаконні рішення про відчуження землі.

Before adoption of the indicated Decision No.3-rp/2015 of the Constitutional Court of Ukraine, the individual was deprived of opportunity to appeal an illegal decision of court of the first instance and was obliged to pay a fine defined by the customs authorities, unless such individual succeeded to persuade the court of the first instance.
До вказаного Рішення Конституційного Суду України № 3-рп/2015 особа була позбавлена можливості оскаржити незаконне рішення суду першої інстанції та була зобов'язана сплатити визначений митним органом штраф, якщо не вийшло переконати суд першої інстанції.

As far as I know, U.S. laws prohibit extending financial assistance to the government of any state where the legitimately elected president was ousted as a result of a military coup or any other illegal decision," Yanukovych said.
Наскільки мені відомо, законодавство США забороняє надавати фінансову допомогу уряду будь-якої держави, де законно обраного президента було повалено в результаті військового перевороту або іншого незаконного рішення»,- сказав Янукович.

And though the court of primary jurisdiction made a decision in favour of the claimant and satisfied the claim, thanks to the efforts of specialists of our firm, illegal decision of the court of primary jurisdiction was cancelled at the stage of appeal, the claimant cancelled its claim, and proceedings in the case were closed.
І не дивлячись на те, що суд першої інстанції прийняв рішення на користь позивача та задовольнив позов, на стадії апеляційного розгляду справи завдяки зусиллям фахівців бюро незаконне рішення суду першої інстанції було скасовано, позивач відкликав свої позовні вимоги, а провадження по справі було закрито.

As far as I know, U.S. law, Article 84.22, section 22 of the U.S. Code prohibits providing financial assistance to the Government of any State, the legally elected president who was deposed in a military coup or other illegal decision.
Наскільки мені відомо, законодавство США: стаття 84-22, розділу 22 зводу законів США забороняє надавати фінансову допомогу уряду будь-якої держави, де законно обраний Президент був скинений в результаті військового перевороту або іншого незаконного рішення.

According to the text, the OSCE PA urges Russia to“reverse its illegal decision on the recognition of the so-called independence of the occupied territories of Georgia” and cease human rights violations and politically motivated prosecution as well as alleged ethnic discrimination against the residents of Abkhazia and South Ossetia.
Згідно з текстом резолюції, ПА ОБСЄ закликає РФ"скасувати своє незаконне рішення про визнання так званої незалежності окупованих територій Грузії", покласти край порушенням прав людини і судовим переслідуванням"за політичними мотивами", а також нібито має місце дискримінацію за етнічною ознакою в Абхазії і Південній Осетії.

Moreover, the situation will arise when in the criminal proceedings in the court an interrogation protocol will be recognized as inadmissible evidence, and the testimony given is false, and an acquittal has been issued- in the administrative case, such a report will appear as a single proof and an illegal decision will be delivered not in favor of the taxpayer.
Тим паче, що вийде ситуація, коли в кримінальному провадженні в суді протокол допиту буде визнаний недопустимим доказом, а надані показання недостовірними, та винесено виправдувальний вирок- а в адміністративній справі такий протокол буде фігурувати як єдиний доказ і буде винесено незаконне рішення не на користь платника.

He pointed out that illegal decision taken in the Crimea in the fight against extremism and terrorism, the rules of holding peaceful assemblies, and recognition of the Mejlis of the Crimean Tatar extremist organization, criminal cases and searches of journalists, abductions and displacements on the territory of the Russian Federation of citizens of Ukraine” and noted that, while in prison№1 of Rostov-on-don, declared an indefinite hunger strike.
Він вказав, що незаконні рішення в Криму ухвалюють у сфері"боротьби з екстремізмом та тероризмом, правил проведення мирних зібрань, визнання Меджліса кримських татар ектремістською організацією, порушення кримінальних справ та обшуків у журналістів, викрадення та переміщення на територію РФ громадян України" і зазначив, що, перебуваючи у СІЗО №1 Ростова-на-Дону, оголошує безстрокове голодування.