Що таке ILLEGAL DECISIONS Українською - Українська переклад

• незаконних рішень
• неправомірні рішення
• незаконні рішення

Приклади вживання Illegal decisions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Illegal decisions of his Government provoked citizens to gather in the Maidan.
Незаконне рішення очолюваного ним уряду спровокувало ініціативу громадян зібрати Євромайдан.

Russia should abolish all its illegal decisions, which lead to the occupation of the Crimea.
Що Росія повинна скасувати всі незаконні рішення, які призводять до окупації Криму.

Not only these judges have made certain decisions, but they are still acting and continue to make illegal decisions.
Ці судді не тільки виносили певні рішення, вони все також на посадах і продовжують виносити незаконні рішення.

Similar illegal decisions have been challenged by the prosecutors of Mizhhirya, Perechyn and Svalyava districts.
Аналогічні незаконні рішення опротестовані прокурорами Міжгірського, Перечинського та Свалявського районів.

They are trying to play the card of regional separatism, by adopting illegal decisions and threatening us with referendums.
Вони намагаються вкинути карту регіонального сепаратизму, приймають незаконні рішення, погрожують референдумами.

On January 16, a day after the speech, Putin repeated his criticism of the European court, saying it sometimes makes"clearly illegal decisions.".
Січня, наступного дня після своєї промови, Путін повторив критику Страсбурзького суду, стверджуючи, ніби той іноді«ухвалює вочевидь неправові рішення».

Lyudmila also has a high level of expertise in appealing against illegal decisions, actions or inactions of state bodies.
Людмила також має високий рівень експертизи в оскарженні незаконних рішень, дій або бездіяльності державних органів.

When a Deputy Prosecutor General announces at a press-conference that the whole chamber of the Supreme Court may be prosecuted for their illegal decisions?
Коли заступник генерального прокурора оголошує на прес-конференції, що проти суддів цілої палати Верховного Суду може бути порушена справа за винесення незаконних рішень?

Patients medical institutions have the right to appeal against illegal decisions and to obtain compensation for the harm caused to their health.
Пацієнти медичних установ мають право оскаржити неправомірне рішення і отримати компенсацію за заподіяну шкоду їхньому здоров'ю.

The judges who made illegal decisions regarding activists of the Euromaydan have opaque assets, are re-elected to the Supreme Court and other courts for the indefinite period.
Судді, які ухвалювали незаконні рішення щодо активістів Євромайдану, мають непрозорі статки, переобираються у Верховний та інші суди на невизначені терміни.

Protection and representation of interests in criminal cases, appealing against illegal decisions, actions, the inaction of state bodies.
Захист і представництво інтересів у кримінальних справах, оскарження незаконних рішень, дій, бездіяльності державних органів.

If the local self-government bodies make illegal decisions, the heads of state representative offices will be able to stop such decisions and apply to court.
Якщо органи місцевого самоврядування приймуть незаконні рішення, голови державних представництв зможуть зупинити такі рішення і звернутись до суду.

In addition, we see that many judges, who are Russian citizens, are involved in rendering these illegal decisions on deprivation of freedom.
Крім того, ми бачимо, що багато суддів, які є саме громадянами Росії,- усі задіяні в винесенні цих незаконних рішень щодо позбавлення волі.

It is essential to eliminate the reasons for cranking out illegal decisions- the impunity of controllers and their total indifference to the results of their work.
Потрібно викорінити причини штампування незаконних рішень- безкарність контролерів та їх тотальну байдужість до результатів своєї роботи.

What difference does it make for a law enforcement officer or an SFS employee to have a misdemeanor charge or file a criminal case, if they bear no responsibility for making illegal decisions?
Яка різниця для правоохоронця чи співробітника ДФС, є порушення для донарахування й відкриття кримінальної справи чи його нема, якщо вони самі за прийняття незаконних рішень не несуть жодної відповідальності?

From our side, we encourage the legal community to support the tendency for challenging such illegal decisions, whereas the court practice is being formed now and by us.
Зі свого боку, закликаємо юридичну спільноту підтримати хвилю оскарження таких незаконних рішень, оскільки судову практику насправді формуємо ми та зараз.

The official will be able to cover up his illegal decisions or actions that the claimant disputes, by execution of such instruction and the court can not stop the illegal activities of such an official in order to secure the claim.
Чиновник зможе прикривати свої незаконні рішення чи дії, які оскаржує позивач, виконанням якоїсь інструкції і суд не зможе зупинити незаконну діяльність такого чиновника в порядку забезпечення позову.

Administrative justice, deals with claims of natural and legal persons, who seek protection from illegal decisions or action of public authorities.
Адміністративна юстиція має справу з претензіями фізичних і юридичних осіб, які шукають захисту від незаконних рішень чи дій органів державної влади.

Experiencing enormous losses from illegal decisions of the State Environmental Inspectorate, business has never transferred them on the shoulders of the state and the person who directly took one or another illegitimate decision..
Зазнаючи колосальних збитків від незаконних рішень Державної екологічної інспекції, бізнес ні разу не переклав їх на плечі держави й тієї особи, яка безпосередньо приймала те чи інше неправомірне рішення..

The prefects envisaged by the draft law will perform economic functions and will also be able to block illegal decisions of district councils through appeals to court.
Префекти, які передбачаються законопроектом, будуть виконувати господарчі функції, а також зможуть блокувати незаконні рішення районних рад через звернення до суду.

Bailder of the judicial advocate's protection of clients was canceled several illegal decisions of the border service to ban the entry of foreigners to Ukraine, several times illegally seized at the airport“Borispol” by the customs authorities funds returned to foreigners returned.
Завдяки судової адвокатської захисту клієнтів було скасовано кілька незаконних рішень прикордонної про заборону в'їзду іноземців в Україну, кілька разів повернуті незаконно вилучені в аеропорту“Бориспіль” митними органами грошові кошти, що належать іноземцям.

Unfortunately, I'm not sure that in the current request of the Prosecutor General's Office there will be enough arguments to call to account those three judges of Pecherskyi court who were making illegal decisions during the Revolution of Dignity,”- stated Oksana Syroid.
На жаль, я не впевнена, що у нинішніх поданнях Генпрокуратури буде достатньо підстав, аби притягнути до відповідальності тих трьох суддів Печерського суду, що приймали незаконні рішення під час Революції гідності»,- констатувала Оксана Сироїд.

In this regard, Leonid Kuchma notes that if such a desire really exists, then, given the abolition of the ruble zone and illegal decisions on pseudo-nationalization, we are ready to restore the issues of economic reintegration on the terms of returning to the Ukrainian legal field, according to the Minsk agreements.
У зв'язку з чим президент Леонід Кучма зазначив, що якщо таке бажання дійсно є, то за умови вирішення питання скасування рубльової зони, скасування незаконних рішень про псевдонаціоналізацію, ми готові відновлювати питання економічної реінтеграції на умовах повернення в українське правове поле, відповідно до Мінських домовленостей.

Since the beginning of the hearing of“lustration law” cases in the media from a group of high-ranking state officials and MPs there have been real threats towards judges for the purpose of intimidation and inducement to adopt obviously illegal decisions possible.
З моменту початку розгляду справи«люстраційного закону», в засобах масової інформації від групи високопоставлених осіб держави і народних депутатів звучали реальні погрози в сторону суддів з метою їх залякування і спонукання до прийняття можливо свідомо незаконного рішення.

Of the CPC of Ukraine, courts of the appeal instance must consider such appeal claims and cancel illegal decisions of the investigative judges on tax audits appointment.
КПК України, суди апеляційної інстанції повинні розглядати такі апеляційні скарги та скасовувати незаконні рішення слідчих суддів про призначення податкових перевірок.

Thanks to the successful work of the Firm's lawyers, the Kyiv Economic Court of Appeal reversed the illegal decisions of the first instance courts in favor of third parties and fully satisfied the client's appeal.
Завдяки успішній роботі юристів фірми Київський апеляційний господарський суд скасував незаконні рішення судів першої інстанції на користь третіх осіб та повністю задовільнив апеляційну скаргу клієнта.

These are those individuals responsible for the political decisions in the Savchenko case, those who fabricated evidence during the pre-trial investigation, those who present the fabricated evidence and took the illegal decisions on the basis of it, as well as those responsible for the financial support of all of them.
Це- відповідальні за політичні рішення у справі Савченко; ті, хто фабрикували докази під час досудового розслідування; ті, хто приймали неправомірні рішення на підставі сфабрикованих доказів, а також ті, хто це все фінансував.

In particular, since, as he led the region, they have been reviewed and set aside more than a thousand illegal decisions on the allocation of one or another natural or legal persons of land with total area of 10 thousand hectares.
Зокрема, з моменту, як він очолив регіон, їм було переглянуто і скасовано понад тисячі незаконних рішень щодо виділення тим або іншим фізичним або юридичним особам земельних ділянок загальною площею 10 тис. га.

EQUITY lawyers are successfully representing interests of the PJSC"Zaporzhtrasformator" and PJSC"Zaporizhya factory of heavy-duty transformers", in particular, they are providing legal support in administrative proceedings and in court proceedings about contesting illegal decisions of the Antimonopoly Committee of Ukraine regarding the PJSC"Zaporozhtrasformator" and PJSC"Zaporizhzhya factory of heavy-duty transformers".
Юристи компанії«EQUITY» успішно представляють інтереси ПАТ«Запоріжтрасформатор» і ПАТ«Запорізький завод надпотужних трансформаторів», зокрема супроводжують процедуру оскарження в адміністративному порядку та судові справи про оскарження незаконних рішень органів Антимонопольного комітету України щодо ПАТ«Запоріжтрасформатор» і ПАТ«Запорізький завод надпотужних трансформаторів».

The current law of Ukraine“On public procurement” provides that a participant may appeal against illegal decisions of other bidders by appeal to the Antimonopoly Committee of Ukraine.
Чинним законом України«Про публічні закупівлі» передбачено, що учасник може оскаржити неправомірні рішення інших учасників торгів зверненням до Антимонопольного комітету України.